第3-225章．
マルカンデーヤは続けた、『その力強く、高い魂を持つ、強大な存在が生まれた時、様々な種類の恐ろしい現象が起こった。男性と女性、暑さと寒さ、その他の対の性質が逆転した。そして、惑星、枢機卿、大空は光で輝き、大地は大きく揺れ始めた。リシたちは、世界の幸福を願いながら、四方八方でこのような驚異的な現象を観察し、宇宙の平穏を取り戻そうと心配し始めた。そして、そのチトララタの森に住んでいた者たちは言った、『我々のこの非常に悲惨な状態は、アグニが7人のリシたちの6人の妻と同棲することによってもたらされたのだ』。また、女神が鳥に変装するのを見た者は、「この災いは鳥がもたらしたものだ」と言った。誰もスワハがその災いの張本人だとは想像しなかった。しかし、（新しく生まれた）男の子供が自分の子供だと聞いた彼女は、スカンダのところへ行き、自分が彼の母親であるという事実を徐々にスカンダに明かした。そして、7人のリシたちは、偉大な力を持つ子が生まれたと聞くと、その森の住人は皆、その6人がその子を産むのに手を貸したと抗議したので、愛らしいアルンダティを除く6人の妻と離婚した。王よ、スワハも7人のリシに何度も何度も言った、『あなた方行者よ、この子は私の子です、あなた方の妻はこの子の母親ではありません』。
偉大なムニ・ヴィスワミトラは、7人のリシたちの犠牲が終わった後、火の神が欲望に苛まれている間、見知らぬ火の神に従った。それゆえ、彼は起こったことをすべて知っており、真っ先にマハセーナの保護を求めた。そして彼はマハセーナに神聖な祈りを捧げ、出産の儀式やその他の儀式など、幼少期に付随する13の縁起の良い儀式はすべて、偉大なムニによってその子供に関して行われた。そして、世のため人のために六面体のスカンダの徳を広め、コック、サクティ女神、スカンダの最初の従者たちを称える儀式を行った。このため、彼は天界の若者の大のお気に入りとなった。その偉大なムニはその後、7人のリシにスワハの変容を伝え、彼らの妻が完全に無実であることを告げた。しかし、このように知らされたにもかかわらず、7人のリシは無条件に配偶者を捨てた。
マルカンデーヤは続けた。スカンダの武勇を聞いた天人たちは皆ヴァーサヴァに言った。もし、あなたがスカンダを退治しなければ、スカンダは私たち自身と共に三界を征服し、あなたを圧倒して、自ら天界の強大な支配者となるでしょう」。困惑したサクラは彼らに答えた。この子は偉大な武勇を備えており、戦いでその力を発揮して宇宙の創造主を滅ぼすことができる。それゆえ、私はあえてこの子を手放そうとは思いません」。これに対して神々は答えた。宇宙の偉大な母なる神々に、今日スカンダのもとへ行かせなさい。彼らはどんなエネルギーの度合いでも自在に使いこなすことができる。そしてこの子を殺させなさい」。そうしましょう」-母たちは答えた。そして去って行った。しかし、彼が偉大な力を持っているのを見て、彼らは意気消沈し、彼が無敵であると考え、彼の保護を求め、彼に言った。われは汝を慈しみ、汝に乳を飲ませたい。見よ、我々の乳房から乳がにじみ出る。この言葉を聞いて、強大なマハセーナは彼らの乳房を吸いたいと思うようになり、敬意をもって彼らを迎え、彼らの要求を受け入れた。そして、その最も強大な生き物は、父アグニが彼の方に来るのを見た。そして、すべての善を行う神であるその神は、息子に敬意を表し、母たちと共にマハセーナの側に留まり、彼の世話をした。そして、母たちの中で怒り[74]から生まれたあの女性は、手に矛を持って、自分の子孫を守る母親のようにスカンダを見守り、血で生きているあの怒りっぽい海の赤い色の娘は、マハセーナを胸に抱きしめて、母親のように授乳した。そして、アグニはヤギの口を持つ商人に姿を変え、多くの子供たちを従えて、山の住処でその子供をおもちゃで喜ばせ始めた。
