第3-234章．
(ゴーシャヤトラパルヴァ）
ジャナメジャヤは言った、"プリタの息子たちは、冬、夏、風と太陽の艱難辛苦にさらされた森の中で日々を過ごしていたが、彼らはドワイタの名前で行く湖と森に達した後、彼らは何をしましたか、ブラフマナよ？"
ヴァイサンパーヤナは言った、「パンドゥの息子たちはその湖に到着した後、人の住まいから離れた住居を選んだ。そして、彼らは楽しい森、魅力的な山々、絵のように美しい川の谷間を歩き回った。彼らがそこに住まいを構えてから、ヴェーダの伝承に精通した多くの尊い行者たちが、しばしば彼らに会いに来た。そして、その第一人者たちは、ヴェーダを知るリシたちをいつも尊敬の念をもって迎えていた。ある日、カウラヴァの王子たちのところに、地上でもその話術でよく知られているあるバラモンがやって来た。しばらくパンダヴァたちと会話をした後、彼は気に入ったようにヴィチトラヴィリヤの王子の宮廷へと去って行った。クルス族の長である年老いた王に敬意をもって迎えられたブラーフマナは、席に着いた。君主に尋ねられた彼は、ダルマ、パヴァナ、インドラ、そして双子の息子たちについて話し始めた。また、そのブラフマナは、苦しみに打ちひしがれ、諸侯のために英雄たちを従えながらも、完全に無力になってしまったクリシュナについても語った。そして、そのブラーフマナの言葉を聞いたヴィチトラヴィリヤの王子は、王家の血筋の王子たちが悲しみの川を泳いでいることを思い、悲しみに苦しんだ。心の奥底が悲しみに苦しみ、ため息で全身を震わせた彼は、すべてが自分の過ちから生じたことを思い出し、大変な努力で自分を静めた。そして君主は言った、「残念なことに、私の息子たちの長男であるユディシュティラは、真実で信心深く、行いが高潔で、敵がおらず、以前は柔らかいランクの皮で作られたベッドで眠っていたのに、今は裸の地面で眠っているのはどういうわけでしょう！残念なことに、以前はスータやマガダや他の歌い手たちによって、毎朝メロディアスな彼の賛美で起こされたのに、インドラ自身にも匹敵するクル族の王子は、今はたくさんの鳥たちによって、夜遅くまで裸の地面から起こされている！風と太陽にさらされ、怒りに満ちたヴリコダラは、パンチャラの王女の前で、そのような苦難に耐えられない裸の地面で、どのように眠っているのだろうか！おそらく、痛みに耐えることができず、ユディシュティラの意志に従順でありながら、自分の過ちを思い起こし、すべてを貫かれることを恐れる聡明なアルジュナも、夜には眠らないだろう！双子とクリシュナとユディスティラとビーマが不幸に陥っているのを見て、アルジュナは疑いなく、激しいエネルギーの蛇のようにため息をつき、夜も怒りで眠らない！双子もまた、至福に値するにもかかわらず、災いに沈んでいる天国の祝福された天人のカップルのように、間違いなく、徳と真実によって（自分たちの過ちを復讐することを）抑制され、落ち着きのない覚醒で夜を過ごす！風神の強大な息子は、その強さにおいて風神そのものに匹敵するが、間違いなく、兄を通じて真理の絆で結ばれているため、ため息をつき、怒りを抑える！あらゆる戦士よりも戦いに優れ、美徳と真理によって抑制された彼は今、地面に静かに横たわっている。ユディシュティラがサイコロで敗れた後、ドゥサーサナが語った残酷な言葉は、ヴリコダラの心に深く染み込み、燃えさかる藁の束が枯れ木の薪を焼くように、彼を焼き尽くそうとしている！ダルマの息子は決して罪を犯さず、ダーナンジャヤも常に彼に従います。しかし、ビーマの怒りは、流浪の生活の結果、風に助けられた炎のように高まっています！そのような怒りに燃えているその英雄は、私の息子や孫たちを焼き尽くすかのように、両手を握りしめ、熱く激しいため息をつく！ガンディーヴァとヴリコダラの使い手は、怒ると閻魔大王とカーラのようになる。ドゥリョーダナ、サクニ、スータの息子、そしてドゥッササナもまた、邪悪な魂で、サイコロを使ってパンダヴァ家から王国を奪ったが、恐ろしい破滅を示すことなく、蜂蜜だけを見ているようだ。人は正当に、あるいは誤って行動し、その行動の果実を期待する。しかし、その果実は、彼を混乱させ、彼を完全に麻痺させる。その結果、人はどのようにして救われるのだろうか？土が正しく耕され、そこに種が蒔かれ、（雨の）神が季節を示しても、それでも作物は育たないかもしれない」。これはよく耳にする言葉だ。私が思うに、ここでのすべてが運命に依存しているのでなければ、このことわざが真実であるはずがない。ギャンブラーのサクニは、常に正直に行動するパンドゥの息子に対して、欺くような振る舞いをした。私の邪悪な息子たちに対する愛情から、私も同じようなことをした。残念なことに、そのためにクルスの滅亡の時が来たのだ！ああ、おそらく、避けられないことが起こるに違いない！風は衝き動かされようが動かされまいが、動くだろう。孕む女は産む。夜明けには闇が消え、夕方には昼が消える！私たちや他人が何を稼ごうと、それを使おうと使うまいと、時が来れば、私たちの財産は不幸をもたらす。それなのに、なぜ人々は富を得ることをそんなに心配するのだろうか？もし本当に、手に入れたものが運命の結果であるならば、分割されたり、少しずつ失われたり、一度に流出したりしないように保護されるべきである。しかし、財産がどのようなものであれ、私たちの世界における行為は決して失われることはない。森からインドラの住処に入ったアルジュナのエネルギーを見よ！四種類の天空の武器を会得した彼は、再びこの世に戻ってきた！人間の姿で天国へ行きながら、また戻って来たいと願う者があろうか。それは、無数のクルスたちが「時」に苦しみ、死に瀕しているのを見たからに他ならない！弓の使い手はアルジュナで、左手でも弓を振るうことができる！彼が振るう弓は、猛烈な勢いのガンディーヴァである。それに加えて、彼には天空の武器がある！この3つのエネルギーに耐えられる者がいるのか！」。
「君主のこの言葉を聞いたスヴァーラの息子は、カーマと一緒に座っていたドゥルヨーダナのところへ行き、内密にすべてを話した。ドゥルヨーダナは、ほとんど分別がなかったが、その話を聞いて悲しみでいっぱいになった。
