第3-237章．
ヴァイサンパヤナ曰く、「ヴァイサンパヤナよ、彼らは皆ドリタラーシュトラ王を見て、彼の安否を尋ねた。すると、サマンガという牛飼いが、あらかじめ彼らから教えを受けていたので、王に近づき、牛のことを話した。王よ、ラーダとサクニの息子は、君主の筆頭であるドリタラーシュトラに向かって言った。カウラヴァよ、我々の家畜小屋は今、楽しい場所にあります。そして、君主よ、これはまた、あなたの息子が狩りに行くのに絶好の季節です！そこで、ドゥリョーダナがそこへ行くことを許可してください」。
「ドゥリタラーシュトラは答えた！鹿を追うのも、家畜を調べるのも、とても適切なことです。しかし、人の中の虎であるパンダヴァ一族が今、その家畜場の近くに滞在していると聞いた。だから、あなた方はそこへ行くべきではありません！欺瞞に満ちた手段に敗れた彼らは今、深い森の中で大きな苦しみの中に生きています。ラデヤよ、彼らは強大な戦士であり、生まれながらにして有能である。ユディシュティラ王は自分の怒りが目覚めるのを恐れないが、ビマセーナは生まれつき情熱的である。ヤジュナセナの娘はエネルギーそのものである。高慢と愚かさに満ち、あなたがたは必ず不快感を与えるだろう。修行の功徳で満たされた彼女は、必ずあなたたちを、いや、剣と武器で武装した英雄たちを焼き尽くすだろう！また、数の力で彼らを傷つけようとしても、それは非常に不適切な行為である。強靭な腕を持つダーナンジャヤは、そこから森に戻った。ヴィヴァツは武勇に未熟であったが、以前は全地を征服していた。今、彼は強大な戦士であり、武勇に優れているが、あなた方全員を殺すことはできないだろうか？あるいは、私の言葉に従って慎重に行動し、そこに戻ったとしても、信頼できない状態が続くことによる不安のために、そこで幸せに暮らすことはできないだろう。あるいは、あなた方の兵士がユディシュティラに危害を加えるかもしれない。ですから、何人かの忠実な者を、物語の仕事のためにそこに向かわせなさい。バーラタよ、あなた自身がそこに行くことは適切ではないと思います」。
サクニは言った、「パンドゥの息子の長男は道徳を知っています。バーラタよ、彼は集会の中で12年間森で暮らすことを誓いました。パンデュの他の息子たちも皆、徳が高く、ユディシュティラに従順です。そして、クンティの息子であるユディシュティラ自身も、決して私たちに腹を立てることはありません。実際、私たちは狩りに出かけることを強く望んでおり、その機会を利用して家畜の話を監督するつもりです。パンドゥの息子たちに会う気はありません。パンダヴァ一族が住居を構えているあの場所には行かない。
ヴァイサンパーヤナは続けた。「このようにサクニに言われたので、あの人間の主、ドリタラーシュトラは、ドゥリョーダナとその助言者たちにその場所に行く許可を与えたが、あまり進んで許可したわけではなかった。そして、君主によって許可されたガンダーリから生まれたバーラタ王子は、カルナを伴い、大軍に囲まれて出発した。また、ドゥッササナ、スヴァーラの息子で知性に優れた者、その他多くの兄弟たち、そして何千人もの女性たちも連れていた。強靭な腕を持つ王子がドワイタヴァナという名で知られる湖を見るために出発すると、（ハスティナの）市民も妻達を従えて、その森まで彼に従い始めた。八千の車、三万の象、九千の馬、そして何千もの歩兵、店や館や商人、吟遊詩人や何百何千もの追撃の訓練を受けた者たちが王子の後に続いた。王がこの大群衆に続いて出発すると、そこに起こった騒動は、王よ、雨季に吹き荒れる風の深い騒動に似ていた。ドゥリョーダナ王は、すべての従者と乗り物を従えてドワイタバナ湖に到着し、そこから4マイル離れた場所に宿営した。
