第3-238章．
ヴァイサンパヤナは言った、「ドゥリョーダナ王は森から森へと移動し、ついに家畜小屋に近づき、軍隊を宿営させた。そして、彼の従者たちは、水と木が豊富で、あらゆる便宜を備えた、よく知られた楽しい場所を選び、彼のために住居を建てた。また、王の住居の近くに、カーマとサクニと王の兄弟たちのための別の住居を建てた。王は数百頭、数千頭の自分の家畜を見、その手足や印を調べ、その物語を監督した。そして子牛に印を付けさせ、飼いならす必要のある子牛を記録させた。また、まだ乳離れしていない子牛を数えた。そして、3歳になった子牛にすべて印をつけ、数え、物語の仕事を終えると、クル族の王子は牛飼いたちに囲まれて、陽気に遊び、歩き始めた。市民や兵士たちも、天人たちのように、その森で思い思いに遊び始めた。また、歌や踊りや楽器の演奏に長けた牧童たちや、装飾品に身を包んだ処女たちが、ドリタラーシュトラの息子の快楽に奉仕し始めた。王は王家の女官たちに囲まれ、王を喜ばせようとする者たちに、その欲望に応じて富や食べ物や飲み物を配り始めた。
「そして王は、すべての従者を従えて、ハイエナ、水牛、鹿、ガヤル、熊、猪を退治し始めた。そして王は、深い森にいる何千頭もの動物たちを斧で貫き、鹿を森のもっと楽しいところで捕らえさせた。バーラタよ、ミルクを飲み、他の様々な美味しいものを楽しみ、花の蜜に酔った蜂が群がり、孔雀の鳴き声が響く多くの楽しい森や林を見ながら進むと、王はついに神聖なドワイタヴァナ湖にたどり着いた。王が辿り着いたその場所は、花の蜜で酩酊した蜂が群がり、青い喉のカケスの上品な鳴き声が響き渡り、サプタチャダやプンナガやヴァクラが日陰を作っていた。高貴な栄華を謳歌する王は、天界の雷を振るう長のごとく、そこに進んだ。そして、クル族の最高の者よ、高い知性に恵まれたユディシュティラ王は、その時、君主よ、自由にその湖の近くに住み、天人と荒野に住む者のために公認された儀式に従って、結婚した妻、ドルパダの娘と、ラジャーシと呼ばれる日課の犠牲を祝っていた。君主よ、その場所に到着したドゥルヨーダナは、数千人の部下に命じて言った。このように命じられると、王の命令を実行する者たちは、クルルの族長に「そのようにします」と答え、湖のほとりに向かって遊興施設を建設しに行った。そして、ドゥリタラーシュトラの息子の兵士たちが湖のほとりに到着し、森の門に入ろうとしたとき、多くのガンダルヴァが現れ、彼らに入ることを禁じた。君主よ、ガンダルヴァの王が従者を従えて、クヴェーラの住まいから前もってここに来ていたからである。ガンダルヴァの王はまた、アプサラスの諸部族と、天人の息子たちを従えていた。そして、遊戯を楽しむためにその場所に来て、そこを占拠し、すべての来訪者に対してそこを閉ざした。クル族の）王の従者たちは、湖がガンダルヴァの王によって閉ざされているのを見て、君主よ、王家のドゥルヨーダナがいるところへ戻った。この言葉を聞いたドゥリョーダナは、戦いで服従させるのが難しい戦士たちを派遣し、ガンダルヴァを追い払うように命じた。そして、クル族の軍隊の前衛を形成していた戦士たちは、王のこの言葉を聞いて、ドワイタヴァナの湖に戻り、ガンダルヴァたちに向かって言った、「ドゥリタラーシュトラの息子である強大な王ドゥリョーダナが、スポーツのためにここに来ている。だから、そこをどけ。王よ、彼らにこう言われると、ガンダルヴァたちは笑って、次のような厳しい言葉で彼らに答えた。
あなたの邪悪な王ドゥルヨーダナは、分別がないのでしょう。そうでなければ、天国の住人である私たちに、まるで私たちが彼のしもべであるかのように、このように命じることができようか。分別のない愚か者であるにもかかわらず、私たちに彼のメッセージを伝えようとしたのだ！クルス族の王がいるところへすぐに戻るか、さもなくば今日中にヤマの住処へ行きなさい」。このようにガンダルヴァに言われた王の軍隊の前衛は、ドリタラーシュトラの王子がいる場所へと逃げ帰った。
