第3-239章．
ヴァイサンパヤナは言った、「王よ、その兵士たちは皆、ドゥリョーダナのところへ戻り、ガンダルヴァたちが言った言葉をすべて彼に繰り返した。そして、バーラタよ、自分の兵士たちがガンダルヴァたちに反対されたことを知ったドリタラーシュトラの息子は、エネルギーに満ち溢れ、怒りに満ちていた。そして王は兵士たちに向かって言った、「私の意志に逆らうことを望むこの哀れな者たちを罰してください、たとえ彼らが百のいけにえを捧げるために、すべての天人たちを従えてここに遊びに来たとしても」。ドゥリョーダナのこの言葉を聞いて、ドゥリタラーシュトラの息子たちや将校たちは皆、力強く、また何千もの戦士たちも戦いのために武装し始めた。そして、十方を獅子吼で埋め尽くし、門を守っていたガンダルヴァたちに突進し、森に入った。クル族の兵士たちが森に入ると、他のガンダルヴァたちが現れ、彼らの前進を禁じた。そして、ガンダルヴァたちに進むことをやさしく禁じられたが、クル族の兵士たちは、彼らを少しも気にすることなく、その強大な森に入り始めた。ドリタラーシュトラの戦士とその王が言葉では止められないと分かると、天空の遊撃隊は皆、その王チトラセーナのところへ行き、彼に全てを代弁した。ガンダルヴァスの王であるチトラセーナは、このことをすべて知ると、クル族を引き合いに出して怒りに満ち、従者たちに命じて言った、「この邪悪な振る舞いをする哀れな者たちを罰してください」。バーラタよ、ガンダルヴァたちはチトラセーナにそう命じられると、武器を手にドリタラーシュトラの隊列に向かって突進した。ガンダルヴァが武器を振り上げて突進してくるのを見て、クル族の戦士たちはドゥリョーダナの姿を見て、四方八方へ急いで逃げた。クル族の兵士たちが皆、敵に背を向けて戦場から飛び去るのを見て、勇猛なラデヤだけは逃げなかった。そして、ガンダルヴァの強大な軍勢が彼に向かって突進してくるのを見て、ラデーヤは完璧な矢の雨で彼らを牽制した。そして、スタの息子は、その非常に身軽な手によって、クシュラプラ、矢、バッラ、骨と鋼鉄でできた様々な武器で何百ものガンダルヴァを打ちました。そして、その屈強な戦士は、短時間のうちに多数のガンダルヴァの頭を転がり落とさせ、チトラセーナの隊列を苦悶の叫び声にさせた。そして、彼らは偉大な知性に恵まれたカルナによって大量に虐殺されたにもかかわらず、ガンダルヴァは何百、何千と突撃して戻ってきた。そして、チトラセナの戦士の大群が勢いよく戦場に殺到した結果、大地そのものがすぐにガンダルヴァの軍勢に覆われてしまった。ドゥリョーダナ王、スヴァーラの息子サクニ、ドゥッササナ、ヴィカルナ、その他ドゥリタラーシュトラの息子たちは、その車輪の音がガルーダの咆哮に似ている車に乗り、カルナの先導に従って戦場に戻り、その軍勢を殺戮し始めた。カルナを支援するために、これらの王子たちはガンダルヴァ軍に多くの車と強力な馬の部隊を投入した。そして、ガンダルヴァの全軍はカウラヴァと戦い始めた。そして、両軍の戦いは熾烈を極め、身の毛もよだつほどであった。ガンダルヴァ軍はクルの軍勢に苦しめられ、ついに疲れ果てたように見えた。ガンダルヴァが苦しんでいるのを見て、カウラヴァたちは大きな声を上げた。
「ガンダルヴァの軍勢が恐怖に屈するのを見て、怒ったチトラセーナは席を立ち、クル族の軍勢を退治することを決意した。様々な戦法に精通した彼は、幻影の武器に助けられながら戦いを続けた。そして、カウラヴァの戦士たちは皆、チトラセナの幻術によって感覚を奪われた。そして、バーラタよ、クル軍のすべての戦士が10人のガンダルヴァに倒され、囲まれているように見えた。そして、勢いよく攻撃され、クル族の軍勢は大いに苦しめられ、パニックに襲われた。王よ、生きたい者は皆、戦場から逃げ去った。しかし、ドリタラーシュトラの全軍が折れて逃げ去る中、太陽の子孫であるカルナは、王よ、丘のように不動でそこに立っていた。ドゥリョーダナもカルナも、そしてスヴァーラの子サクニも、ガンダルヴァと戦った。その時、すべてのガンダルヴァはカルナを殺すことを望み、カルナに向かって何百、何千と殺到した。そして、スタの息子を殺すことを望んだ屈強な戦士たちは、剣と戦斧と槍で四方を取り囲んだ。ある者は彼の車の軛（くびき）を、ある者は彼の旗竿（はたざお）を、ある者は彼の車の轅（ながえ）を、ある者は彼の馬を、ある者は彼の車夫を切り倒した。またある者はその傘を、ある者はその車を囲む木の縁を、ある者はその車の関節を切り落とした。こうして、何千ものガンダルヴァが一緒になって彼の車を襲い、それを微細な破片に壊した。彼の車がこのように攻撃されている間、カルナは剣と盾を手にそこから飛び降り、ヴィカルナの車に乗り、自分自身を救うために馬を促した。"
