第3-244章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「その時、あの燃え盛るような輝きを持つ弓の強者、アルジュナはガンダルヴァの軍勢の中でチトラセーナに微笑みながら言った、『勇士よ、あなたはカウラヴァを罰することに何の目的があるのですか？なぜスヨダナとその妻たちはこのように罰せられたのですか？
チトラセナは答えた、「ダーナンジャヤよ、私は自分の住まいから動じることなく、邪悪なドゥルヨーダナと哀れなカルナがここに来た目的を知りました。その目的とは次のようなものであった--あなた方が森の中で流浪の身となり、まるで世話をしてくれる者がいないかのように大きな苦難に見舞われていることを知りながら、この哀れな者は、あなた方が逆境と災難に陥っているのを見たいという願望を抱いていた。彼らはあなたとドゥルパーダの輝かしい娘をあざ笑うためにここに来た。天界の主もまた、彼らのこのような目的を把握した上で、私に言った。ダーナンジャヤもその弟と共に、戦いの際には常にあなたに守られるべきです。彼はあなたの親愛なる友人であり、弟子なのですから』。天界の主のこの言葉に、私は急いでここに来た。この邪悪な王子も鎖につながれた。パカを殺した者の命令で、この邪悪な屍を率いて天界に行くつもりだ」。
アルジュナは答えて言った、「チトラセナよ、もしあなたが私に同意することを望むなら、正義のユディシュティラ王の命令により、スヨダナを自由にしてください。
チトラセーナは言った、「この罪深い哀れな者は、いつも虚栄心に満ちている。彼は自由にされるに値しません。ダーナンジャヤよ、彼は正義の王ユディシュティラとクリシュナの両方を欺き、不義を行いました。クンティの息子ユディシュティラは、この哀れな者がここに来た目的をまだ知らない。それゆえ、王はすべてを知った上で、望むことをさせなさい！」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「この後、彼らは皆、ユディシュティラ王のもとへ向かった。そして王のもとへ行き、ドゥルヨーダナの行いをすべて王に報告した。アジャタサトルはガンダルヴァたちが言ったことをすべて聞き、すべてのカウラヴァたちを解放し、ガンダルヴァたちに拍手を送った。そして王は言った、「幸いなことに、あなた方は強大な力を持ちながら、ドゥリタラーシュトラの邪悪な息子を、すべての助言者と親族と共に殺さなかった。これは、ガンダルヴァが私にした大いなる親切です。この邪悪な屍を解放したことで、私の家族の名誉も守られました。私は皆さんにお会いできて嬉しく思います。私があなた方のために何をすべきかを私に命じなさい。そして、望むものをすべて手に入れたら、すぐに来たところへ戻りなさい』」。
「パンドゥの聡明な息子にこのように言われると、ガンダルヴァたちは満足し、アプサラスたちと共に去って行った。そして、天界の主はその場所に来て、クルスとの戦いで殺されたガンダルヴァたちに天界のアムリタをかけて蘇らせた。そして、パンダヴァたちもまた、王家の女性たちとともに親族を解放し、その困難な偉業（ガンダルヴァの軍勢を打ち負かすこと）を成し遂げて満足した。そして、クルス族に崇拝されている、その息子や妻たちと共に、その輝かしい、力強い戦士たちは、犠祭場の中で燃え盛る炎のように輝き出した。そして、ユディシュティラは兄弟の中で解放されたドゥルヨーダナに向かって、親愛の情から次の言葉を告げた。
子よ、二度とこのような軽率な行為をするな。バーラタよ、軽率な屍は決して幸福をもたらさない。クル族の息子よ、汝はすべての兄弟と共に喜べ。意気消沈したり無気力になったりすることなく、汝が望むように都へ帰れ！」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「こうしてパンデュの息子に追い払われたドゥルヨーダナ王は、ユディシュティラ王に敬礼し、恥辱に打ちひしがれ、心が引き裂かれる思いで、機械的に都へ向かった。カウラヴァの王子が旅立った後、勇敢なクンティの息子ユディシュティラは兄弟たちとともにバラモンたちに祀られ、天界のサクラのように禁欲の富に満たされたバラモンたちに囲まれて、ドワイタの森で幸せな日々を過ごし始めた。"
