第3-247章．
ドゥルヨーダナは言った、「敵対する英雄の殺し屋であるアルジュナは、チトラセーナに近づき、微笑みながら彼に次のような男らしい言葉をかけた。
勇士よ、ガンダルヴァの第一人者よ、私の兄弟を自由にすることがあなたの望みである。パンデュの息子たちが生きている限り、彼らは侮辱されることはありません」。パンドゥの高名な息子にこう言われ、ガンダルヴァの長であるカルナよ、パンダヴァたちに、私たちがその場所に向かった目的、すなわち、私たちがそこに来たのは、不幸に陥っている妻を連れたパンドゥの息子たちに目を向けるためであることを明かした。ガンダルヴァが私たちのそのような計画を話している間、私は恥ずかしさに圧倒され、大地に裂け目を作ってもらい、その場で姿を消した。ガンダルヴァたちは、パンダヴァたちに連れられてユディシュティラのもとへ行き、彼にも私たちの助言を開示し、私たちを縛ったまま彼のもとへ行かせた。我が家の女たちが見ている前で、鎖につながれ、悲惨な目に遭わされ、敵の絶対的な支配下に置かれた。残念なことに、私に迫害されてきた者たち、私が敵であった者たちが、私を捕縛から解き放ってくれた。勇士よ、もし私があの大きな戦いで死を迎えていたなら、このような形で命を得るよりはずっと良かっただろう。もし私がガンダルヴァに殺されていたならば、私の名声は全地上に広がり、インドラの天において永遠の至福の吉祥の地を得ることができたであろう。人の中の雄牛たちよ、私が今何をしようとしているのか、よく聞きなさい。私は一切の食物を断ってここに留まる。私の兄弟たちも皆、ハスティナプラに行こう。カルナを含むすべての友と、ドゥッササナを筆頭とするすべての親族を、今すぐ都に帰らせよう。敵に侮辱されても、私自身は都に戻りません。以前、敵から尊敬を奪い取った私は、常に友人の尊敬を集めていた私は、今や友人にとっては悲しみの種となり、敵にとっては喜びの種となった。象にちなんで名づけられた都に向かう王に、私は今何を言おう。ビシュマ、ドローナ、クリパ、ドローナの息子、ヴィドゥラ、サンジャヤ、ヴァフカ、ソマダッタ、その他の尊敬すべき先輩たちは、私に何を言うだろうか。これまで敵の頭上にとどまり、彼らの胸を踏みつけてきた私は、自分の立場を離れてしまった。どうすれば彼らと話ができようか。不埒な人間は、繁栄と知識と豊かさを手に入れても、虚栄に膨れ上がった私のように、いつまでも祝福されることはめったにない。嘆かわしいことに、私は愚かさに導かれて、非常に不適切で邪悪な行為をしてしまった。それゆえ、私は飢えて死ぬのだ。敵によって苦痛から解放され、自分の存在を引きずることのできる精神の持ち主がいるだろうか？私は誇り高く、男らしさをそぎ落とし、敵は私を笑いものにした。
ヴァイサンパーヤナはこう続けた。「ドゥルヨーダナはこのような思いにふけりながら、ドゥッササナにこう言った。
ドゥッササナよ、バーラタ族の汝よ、私のこの言葉を聞け！汝、私のこの言葉を聞け！私が汝に与えるこの地位を受け入れ、汝は私の代わりに王となれ。カルナとスヴァーラの息子たちに守られた広い大地を支配せよ。インドラがマールートの世話をするように、汝の兄弟たちを大切にし、彼らが皆、汝に心を許すようにせよ。神々が百の犠牲を捧げた者を頼るように、友人や親族を汝に頼らせよ。汝は常に、怠けることなく、ブラフマナに年金を授け、汝は常に汝の友人や親戚の避難所であれ。ヴィシュヌが天界の人々の世話をするように、汝は常に血縁関係のあるすべての親族の世話をすべきである。汝はまた、汝の上司を常に大切にすべきである。行け、友を喜ばせ、敵を戒めながら地上を支配せよ』。ドゥルヨーダナはその言葉を聞くと、完全に無気力になり、大きな悲しみに打ちひしがれ、涙で声を詰まらせながら、両手を合わせて長兄に頭を下げて言った。そう言って、彼は重い心で地に伏した。そして、人の間に虎がいるような悲しみにさいなまれ、再び兄の足元に涙を流して言った！大地は裂け、天の丸天井は粉々に砕け、太陽はその輝きを捨て、月はその涼しさを捨て、風はその速さを捨て、ヒマーヴァットはその場所から移され、海の水は干上がり、火はその熱を捨てるかもしれない。ドゥッササナは繰り返し言った！あなただけが百年間、私たちの民族の王となるのです』。王よ、ドゥッササナは、長兄の足が王の礼拝に値するものであることを知り、涙を流し始めた。
「そして、ドゥッササナとドゥルヨーダナがこのように泣いているのを見て、カルナはとても悲しんで二人に近づき、こう言った。ただ泣くだけでは、悲嘆に暮れる者の悲しみを和らげることはできない。泣いて悲しみを取り除くことができないのに、こうして悲しみに身をゆだねて何の得があるのか。そのような行為によって敵を喜ばせないよう、忍耐を呼び起こしなさい。王よ、パンダヴァたちはあなたを解放する義務を果たしただけです。王の領土に住む者は、常に王の気に入ることを行うべきである。あなたに守られ、パンダヴァーたちはあなたの領地で幸せに暮らしている。汝は凡人のようにそのような悲しみに浸ってはならない。見よ、汝の子宮の兄弟たちは、汝が食を断ち、汝の命を絶つと決心したのを見て、皆悲しみ、元気をなくしている。汝に幸あれ！立ち上がり、汝の町へ来て、汝の子宮の兄弟たちを慰めよ。"
