第3-263章．
コチカは言った、「素晴らしい女性よ、この庵でカダムヴァの木の枝に寄りかかって一人で立っているあなたは誰ですか。この上なく美しい汝が、この森で恐怖を感じないのはなぜか？汝は女神か、ヤクシか、ダナヴィか、優れたアプサラか、ダイティヤの妻か、ナーガ王の娘か、ラクシャシか、ヴァルナの妻か、ヤマの妻か、ソーマの妻か、クヴェーラの妻か。それとも、ダトリの、あるいはヴィダトリの、あるいはサヴィトリの、あるいはヴィブーの、あるいはサクラの屋敷から来たのか？汝は我らが何者であるかを尋ねず、誰がここで汝を守っているのかも知らない！謹んで汝に問う、良き婦人よ、汝の力強い父は誰か、そして汝の夫、汝の親族、汝の種族の名を正直に述べよ、そして汝がここで何をしているかも述べよ。そして、蓮の花びらのように大きな目を持ち、祭壇の上のいけにえの火のように金の馬車に座っているのは、トリガルタの王、クシェマンカラの名で知られる戦士である。その後ろには、プリンダの王の有名な息子がいる。強力な弓で武装し、大きな目を持ち、花の花輪で飾られた彼は、常に山の胸に住んでいる。その水槽の端に立っている、敵の災いである黒くてハンサムな若者は、イクシュワク族のスヴァラの息子である。また、優れた婦人よ、サウビラの王ジャヤドラタの名を聞いたことがあるならば、彼は馬と象と歩兵を従え、6千の戦車を率いて、12人のサウビラの王子が旗手として従っている、 アンガラカ、クンジャラ、グプタカ、サトルンジャヤ、スリンジャヤ、スプラビッダ、プラバンカラ、ブラマラ、ラヴィ、スーラ、プラタパ、クハナという名の12人の王子たちが、栗毛の馬が引く戦車に乗り、その一人一人が祭壇の火のように見えた。王の兄弟たち、すなわち力強いヴァラハカ、アニカ、ヴィダラナなども王の従者の中にいる。手足がたくましく高貴な若者たちは、サウヴィラ騎士道の華である。王は、まるでインドラがマールート族に囲まれているように、これらの仲間に囲まれて旅をしている。立派な髪の女性よ、あなたは誰の妻で誰の娘なのか、（これらのことを）知らない私たちに教えてください」。
