第3-267章．
ヴァイサンパヤナは言った、「一方、地上の弓の名手たちは、別々に放浪し、四方八方に散らばって、鹿や水牛をたくさん殺したが、ついに一堂に会した。そして、鹿や野獣の群れで賑わい、鳥のけたたましい鳴き声が響き渡り、荒野の住人たちの悲鳴や叫び声が聞こえる大森林を観察した。ユディシュティラは兄弟たちに言った。これらの鳥や野獣は、太陽に照らされている方角に向かって飛び、不協和音を発し、激しい興奮を示している。これらはすべて、この強大な森が敵対的な侵入者によって侵略されたことを示しているに過ぎない。一刻の猶予もなく、追跡を断念しよう。もう獲物は必要ない。胸が痛く、焼けつくようだ！私の肉体に宿る魂は、知性を凌駕し、今にも飛び出さんばかりだ。ガルーダが棲む大蛇を追い払った湖のように、渇いた人間が中身を抜いた壺のように、王と繁栄を失った王国のように、カミヤカの森も私にはそう見える」。こうして、勇猛な戦士たちは、立派な作りの大きな車に乗って、サインダルヴァ種の馬に引かれながら、自分たちの住処に向かって走り出した。その帰り道、彼らは左手の道端でジャッカルがひどく叫んでいるのを見た。ユディシュティラ王は、それを注意深く見て、ビーマとダナンジャヤに言った、「このジャッカルは、動物の非常に劣った種に属し、我々の左に向かって話し、罪深いクルスが、我々を無視し、暴力に訴えて我々を圧迫し始めたことを明白に示す言葉を話す」。パンドゥの息子たちは追跡をやめ、これらの言葉を述べた後、彼らの庵のある木立に入った。そこで彼らは、最愛の者の召使いである少女ダトレイカが泣き叫んでいるのを見つけた。そしてインドラセーナはすぐに馬車から降り、急ぎ足で彼女に向かって進み、王よ、心を痛めながら彼女に問うた。私は残酷な哀れな人が比類のない美しさと大きな目を持っている王女Draupadiに害を加えていないことを望むとクル族のレースのそれらの雄牛のすべての1の第二の自己である？ダルマの息子は、王女が地底に入ったり、天に昇ったり、海の底に潜ったりした場合、彼と彼の兄弟は彼女を追いかけてそこに行くことをとても心配してきた。敵の挽き手であり、自分たちの命と同じくらい大切なものである、強靭で常勝のパンドゥの息子たちの貴重な宝石を持ち去る愚か者がどこにいるだろうか？あれほど強力な庇護者を持ち、パンドゥの息子たちの心を歩きながら体現しているような王女を、持ち去ろうと考えるような人間がいるだろうか。今日、誰の胸に恐ろしい矛が突き刺さるだろうか？臆病な娘よ、彼女のために泣くな。クリシュナがこの日戻ってくることを知れ。そして、敵を倒したプリタの息子たちは、再びヤグナセニと結ばれるのだ。パンドゥの5人のインドラのような息子たちを無視して、ジャヤドラタは力ずくでクリシュナを連れ去りました。ジャヤドラタはクリシュナを力ずくで連れ去りました。彼が追いかけた跡はまだ消えていません。王女はもう遠くへは行っていないはずだ！インドラの武勇に長けた戦士たちよ、高価な弓と箙（えびら）を持ち、急いで彼女を追え。脅しや暴力に圧倒され、感覚や頬の色を失い、彼女が不相応な屍に身を委ねてしまわないように。ああ、澄んだバターが籾殻の燃えさかる火の中に注がれないように、花の花輪が墓地に捨てられないように。司祭の不注意で生贄のソーマ汁が犬に舐められないように気をつけなさい！おお、ユリの花が、不可侵の森を獲物を求めて歩き回るジャッカルに無作法に引き裂かれることのないように。月光のように美しく、美しい鼻とハンサムな目で飾られたあなたの妻の明るく美しい顔に、下等な屍人が唇で触れてはならない！この道を急ぎなさい。時があなた方を追い越さないように」。
ユディシュティラは言った、「退きなさい、良い女よ。私たちの前でこのようなことを言ってはなりません。王も王子も、権力の所有に熱中する者は、必ず悲しむことになる！』」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「この言葉を残して、彼らは指差された道をたどり、蛇の鳴き声のような深いため息をしばしばつき、大きな弓の弦を鳴らして出発した。その時、彼らはジャヤドラタ軍の馬の蹄が巻き上げる砂煙を見た。そして、彼らはまた、ダウムヤが荒くれ者の歩兵の中にいて、ビーマにその歩みを速めるように勧めているのを見た。すると、これらの王子たち（パンドゥの息子たち）は、心を落ち込ませることなく、彼に元気を出すように言い、「元気よく帰りなさい！」と言った。インドラの腕前を持って、彼らはDraupadiに提供された侮辱に怒りで満たされていた。しかし、ジャヤドラタと彼の車に座っている彼らの最愛の妻の光景を見て、彼らの怒りは限界を知らなかった。ビーマとダナンジャヤ、双子の兄弟と王、それらの強力な弓使い、ジャヤドラタに停止するように呼びかけ、その上に敵は方向がわからなくなるように困惑した。"
