第3-268章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「敵対するクシャトリヤ族は、ビマセーナとアルジュナの姿を見て憤慨し、森の中で大声を上げた。そして、邪悪な王ジャヤドラタは、クル族の雄牛たちのスタンダードを見ると、心を失い、彼の車に座っている燦然と輝くヤグナセニに向かって言った、『クリシュナよ、今来ているあの5人の偉大な戦士たちは、あなたの夫たちだと私は信じています。あなたはパンドゥの息子たちをよく知っているので、美しい髪の女性よ、私たちに彼らを一人ずつ説明してください。このように、ドラウパディは答えた、 "あなたの命を短くするために計算されたこの暴力的な行為を行った、愚か者、今あなたにそれらの偉大な戦士の名前を知って何の役に立つでしょう、今、私の英雄の夫が来ているため、あなたがたのいずれかが戦いで生きて残されることはありません。しかし、汝は死に瀕しており、私に尋ねたので、私は汝にすべてを教えよう。ユディシュティラ王が弟たちと一緒にいるのを見て、私は汝に一抹の不安も恐れも抱いていない！その旗頭には、ナンダとウパナンダと呼ばれる、ハンサムで音色の良い2つの幕が常に掲げられている。成功を収めた男たちは、いつも彼の後をついて歩く。純金のような顔色で、鼻が高く、目が大きく、ほっそりとした体つきをしている私の夫は、ダルマの息子でクル族の第一人者であるユディシュティラという名で人々に知られている。その高潔な王子は、降伏する敵にも命を与える。それゆえ、愚か者よ、汝の腕を投げ捨て、汝の手を合わせ、汝のために彼の元へ走り、彼の保護を求めよ。そして、汝が見るもう一人の男は、長い腕を持ち、成長したサラの木のように背が高く、戦車に座り、唇を噛み、両眉を寄せるように額を縮めている！最も高貴な品種の馬、ふくよかで力強く、よく訓練され、大きな力を備えた馬が、その戦士の車を引き寄せる！彼の功績は超人的である。それゆえ、彼は地上ではビーマの名で知られている。彼を害する者は決して生かされることはない。彼は決して敵を忘れない。何らかの口実で、復讐の狼煙を上げる。また、復讐の狼煙を上げた後も、平定することはない。そして、知性と名声に恵まれ、感覚を完全に制御し、古いものを敬う弓使いの第一人者、ユディシュティラの弟子であり、私の夫であるダーナンジャヤである！彼は欲望や恐れや怒りから、決して美徳を捨てることはない！また、残酷な行いをすることもない。火のエネルギーに満ち、あらゆる敵に耐えることができる、敵を粉砕する者は、クンティの息子である。また、道徳と利益に関するあらゆる問題に精通し、怯える者の恐れを常に払拭し、高い知恵を備え、全世界で最もハンサムな人物とみなされ、パンドゥの息子たち全員から保護され、その揺るぎない献身のために、彼らから自分の命よりも大切なものとみなされているもう一人の若者は、偉大な武勇を持つ私の夫ナクラである。高い知恵に恵まれ、サハデーヴァを従え、非常に身軽な身のこなしで、剣を巧みに操り戦う。愚かな者よ、汝は今日、戦場での彼の活躍を目の当たりにするであろう！武器の扱いに長け、知性と英知に富み、ダルマの息子であるパンダヴァ家の寵児、末っ子として生まれた者の意に適うことを行おうとする英雄が、私の夫サハデーヴァである！英雄的で、聡明で、知恵があり、怒りっぽい......賢者の集まりの中で、知性においても雄弁さにおいても、彼に匹敵する者は他にいない。クンティにとって自分の魂よりも大切な彼は、クシャトリヤの義務に常に心を配り、宗教や道徳に反することを言うくらいなら、火の中に飛び込んだり、自分の命を犠牲にしたりする方がずっと早い。パンドゥの息子たちが戦いで汝の戦士たちを殺した時、汝は汝の軍隊が鯨の背に宝石を積んで難破した海の船のような惨めな姿になるのを見るであろう。このように、私は汝にパンドゥの息子たちの武勇を説いたが、汝は愚かにもそれを無視した。もし汝が彼らから無傷で逃げおおせたなら、汝は新たな命を得たことになるであろう』」。
ヴァイサンパーヤナは続けた。"その時、プリタの5人の息子たちは、それぞれインドラのように怒りに満ち、パニックに陥った歩兵たちが慈悲を懇願しているのを放っておいて、戦車隊に猛然と突進し、四方八方から彼らを攻撃し、彼らが放った矢の濃い雨で空気そのものを暗くした。"
