第3-273章．
マルカンデーヤは言った、「プラスティヤの魂の半分から生まれたヴィスラヴァという名のムニは、激情にかられ、毘沙門天を大いなる怒りで見始めた。しかし、君主よ、ラクシャ族の王クーヴェラは、父が怒っていることを知っていたので、いつも父を喜ばせようとしました。そして、バラタの種族の中で最も優れた、ランカに住む王の中の王であり、人の肩の上に乗っているその王は、父を待つために3人のラクシャーサの女を遣わした。王よ、彼女たちの名はプシュポトカタ、ラカ、マリニ。彼女たちは歌と踊りに長けており、高貴な心の持ち主であるリシを常に気にかけていた。王よ、これらのほっそりとした腰の女性たちは、リシを満足させるために互いに競い合った。そして、その高貴で愛らしい存在は彼女たちを喜ばせ、恩恵を与えた。そして、彼女たちの一人一人に、彼女たちの望みに応じて、王子たちのような息子を与えた。プシュポトカタには二人の息子--クムヴァカルナというラクシャの最たる者と十頭のラーヴァナ--が生まれた。マリニにはヴィビシャナという息子がおり、ラカにはカーラとスルパナカという双子の子供がいた。そして、ヴィビシャナはその美しさにおいて彼らを凌駕した。その優れた人物は非常に敬虔で、あらゆる宗教的儀式を熱心に行った。しかし、十の頭を持つラクシャの最たる者は、皆の中で最も年長であった。彼は信心深く、精力的で、大きな力と腕力を持っていた。クムヴァカルナ（Kumvakarna）というラクシャは、戦いにおいて最も強力であった。カーラは弓術に精通し、バラモンと敵対し、肉で生計を立てていた。また、獰猛なスルパナカは、行者たちを常に悩ませていた。ヴェーダを学び、儀式に熱心な戦士たちは皆、父と共にガンダマーダナに住んでいた。そこで彼らは、毘沙門天が父と座し、富を持ち、人の肩に担がれているのを見た。そして嫉妬にかられ、彼らは苦行を行うことを決意した。そして、最も厳しい種類の禁欲的な苦行によって、彼らはブラフマを満足させた。十頭のラーヴァナは、空気だけで生命を維持し、五つの聖なる火に囲まれて瞑想に没頭し、千年間片足で立ったままであった。また、クムヴァカルナは頭を下に向け、食事を制限しながら、常に緊縮に励んだ。賢くて寛大なヴィビシャーナは、断食を守り、枯葉だけを食べて瞑想に没頭し、長期間にわたって厳しい緊縮修行を行った。そして、カーラとスルパナカは、彼らがそのような苦行を行う間、陽気な心で彼らを守り、付き添った。そして千年の終わりに、無敵の十頭身は自らの首を切り落とし、聖なる火に捧げた。そして、彼のこの行為に宇宙の主は喜んだ。そして、ブラフマーは自ら彼らの前に現れ、彼らにそのような緊縮をやめるように命じ、彼らの一人一人に恩恵を与えることを約束した。そして、愛らしいブラフマーは言った！今すぐこれらの緊縮をやめ、私に恩恵を求めなさい！汝らの望みが何であろうと、不老不死というただ一つの例外を除いて、それらは叶えられるであろう！汝が大いなる野心から汝の頭を火に捧げたように、それらは汝の欲望のままに、再び以前のように汝の体を飾るであろう。そして汝の肉体は醜くなることなく、汝の欲望のままにいかなる姿にもなり、戦いの中で敵を征服する者となるであろう。これに疑いの余地はない！」そこでラーヴァナは言った、「ガンダルヴァス、天界の者たち、キンナラ、アスラ、ヤクシャ、ラクシャ、蛇、その他すべての生き物の手で敗北を経験することがありませんように！」。ブラフマーは言った、「あなたが名指ししたものから、あなたは決して恐れを抱くことはない。汝に幸あれ！汝に良いことがある。
マルカンデーヤは言った、「このように言われたので、十頭身（ラーヴァナ）は非常に喜んだ。それから、偉大なる大王はクンバカルナに前と同じように話しかけた。彼の理性は暗闇によって曇っていたので、彼は長く続く眠りを求めた。ブラフマーはヴィビシャナに向かって、「わが息子よ、私は汝に大いに満足している！汝が望むどんな恩恵も求めよ。そこでヴィビシャーナは答えた、『たとえ大きな危険があっても、私が決して正義の道から外れることがありませんように、そして無知であっても、敬愛すべき陛下よ、私が神聖な知識の光で照らされますように！』。そしてブラフマーは答えた、『汝の敵の災い者よ、ラクシャーサの種族に生まれながら、汝の魂が不義に傾かないように、汝に不死を与えよう！』。
「この恩恵を受けて、十頭のラクシャーサはクヴェーラを戦いで破り、彼からランカの主権を得た。その愛らしい存在は、ランカを去り、ガンダルヴァ、ヤクシャ、ラクシャ、キナーラに続いて、ガンダマーダナ山に住んだ。そしてラーヴァナは、彼から天空の戦車プシュパカを強引に奪い取った。この戦車は決してあなたを乗せることはない。戦いであなたを殺す者を乗せるのだ！そして、汝は兄である私を侮辱した。
「王よ、敬虔なヴィビシャーナは、高潔な者たちが歩む道を歩み、偉大な栄光を手に入れ、クヴェーラに従った。その愛らしい富の主は、弟たちを非常に喜ばせ、彼にヤクシャとラクシャの軍勢の指揮権を与えた。一方、強力で人を喰らうラクシャとピサシャは共に集まり、十頭のラーヴァナにその主権を授けた。ラーヴァナは、自由自在にどんな姿にも変身でき、腕力も恐ろしく、空中を通り抜けることもでき、神々とダイティアたちを攻撃し、彼らの貴重な財産をすべて奪い取った。そして、あらゆる生き物を恐怖に陥れたので、ラーヴァナと呼ばれるようになった。そしてラーヴァナはどんな力でも発揮することができ、まさに神々を恐怖で奮い立たせた。"
