第3-274章．
マルカンデーヤは言った、『それからブラフマーシ族、シッダ族、デーヴァーシ族は、ハヴィヤーヴァハをスポークスマンとして、ブラフマーの保護を求めた。そして、アグニは言った、『ヴィスラヴァの力強い息子、十頭の者は、あなたの恩恵のために殺すことはできません！大いなる力に恵まれている彼は、ありとあらゆる方法で地上の生き物を圧迫しています。我らを守りたまえ！私たちを守ってくださるのは、あなたをおいて他にありません！」。
ブラフマーは言った、「アグニよ、彼は神々にもアスラたちにも戦いで征服されることはない！そのために必要なことは、すでに私が定めた。確かに彼の死は近い！私に促され、四つの頭を持つ神はすでにその目的のために化身した。ヴィシュヌでさえ、その最も偉大な打ち出の小槌は、その目的を達成するだろう！』」マルカンデーヤは続けた。
マルカンデーヤは続けた、「それから、大王はまた、彼らの前でサクラに尋ねた！そして、猿と熊の上に、ヴィシュヌの味方として、偉大な力を持ち、どんな姿にも自在に変身できる英雄的な息子たちを産みなさい。これを見て、神々、ガンダルヴァ、ダナヴァはすぐに集まり、それぞれの役割に応じてどのように地上に生まれるべきか相談した。そして彼らの前で、恩恵を与える神はドゥンドゥビという名のガンダルヴィに命じて言った。ドゥンドゥービは大神のこの言葉を聞き、猫背のマンタラとして人の世に生まれた。そして、すべての主要な天人は、サクラや他の者と共に、猿や熊の最たる者の妻に子孫を残した。そして、それらの息子たちは、強さと名声において彼らの父に匹敵した。彼らは山の頂を裂くことができ、彼らの武器は石やサラやタラの木であった。そして彼らの体はアダマントのように堅く、非常に大きな力を持っていた。そして彼らは皆、戦争に熟達し、どんなエネルギーも自在に操ることができた。その力は千頭の象に匹敵し、その速さは風に似ていた。彼らのある者は好きな場所に住み、またある者は森に住んだ。愛らしい宇宙の創造主は、これらすべてを定め、マンタラに何をすべきかを指示した。マンタラはその言葉をすべて理解し、あちこちに出かけて行っては喧嘩をふっかけていた」。
