第3-291章．
(パティヴラタ・マハトミヤ・パルヴァ）
ユディシュティラは言った、「偉大な賢者よ、私は自分自身や兄弟たちや王国の喪失を悲しむよりも、このドゥルパーダの娘のことを悲しむのです。私たちがサイコロゲームで邪悪な心を持った者たちに苦しめられたとき、私たちを救ってくれたのはクリシュナでした。そして、彼女はジャヤドラタによって無理やり森から連れ去られた。あなたは、このドルパダの娘に似た、貞淑で高貴な女性を見たり聞いたりしたことがありますか』」。
マルカンデーヤは言った、「王よ、お聞きください、ユディシュティラよ、貞淑な女性の高貴な功徳が、サヴィトリという王女によって完全に得られたことを。マドラス族の中に、徳が高く、敬虔な王がいた。彼は常にバラモンたちに仕え、高貴な心を持ち、約束に堅固であった。そして、彼は感覚を抑え、犠牲を捧げた。そして、彼は与えることの第一人者であり、有能で、市民と農村住民の両方から愛されていた。その大地の主の名はアスワパティ。彼はすべての生きとし生けるものの幸福を願っていた。その寛容な（君主の）真実の言葉と沈着な感覚には問題がなかった。そして、彼が老いた時、このことに悲しみに襲われた。そして、子孫を残すことを目的として、厳格な誓いを守り、質素な食事で暮らし始め、ブラフマチャリヤという生活様式に依り、感覚を抑制した。そして、その最高の王は、（毎日）1万個のオブラートを火に捧げ、サヴィトリ[106]を称えるマントラを唱え、6時間目に節制して食事をした。そして、そのような誓いを実践しながら18年間を過ごした。そして18年が満ちたとき、サヴィトリは（彼に）満足した。そして、王よ、アグニホートラの火から、具現化した姿で、大喜びで現れ、女神はその王に姿を見せた。王よ、私はあなたのブラフマーチャリヤの実践、あなたの純潔と自制、誓いの遵守、そしてあなたのすべての努力と崇敬に満足した！強大な王よ、汝は行え。アスワパティよ、汝が望む恩恵を求めよ！しかし、徳を軽んじてはならない。アスワパティは言った、「私がこの仕事に従事しているのは、徳を得たいという願いからです。女神よ、私の種族にふさわしい息子がたくさん生まれますように！女神よ、あなたが私をお気に召されるなら、私はこの恩恵を求めます。二度生まれた者たちは、子孫を残すことに大きな功徳があると、私に保証してくれました」。サヴィトリは答えた、「王よ、私はすでに汝の意思を知り、大王に汝の息子たちのことを話した。自己創造主が与えた恩恵によって、この地上に、あなたのもとに、すぐに、大きなエネルギーを持った娘が生まれるだろう。汝は何も答えるべきでない。私はグランサイアの命により、このことをあなたに告げます」。
マルカンデーヤは言った、「サヴィトリの言葉を受け入れ、『そうでありますように！』と言ったので、王は再び彼女を喜ばせ、『これがすぐに起こりますように！』と言った。サヴィトリが立ち去ると、君主は自分の町に入った。そして、その英雄は自分の王国に住み始め、臣民を正しく治めた。しばらくすると、その王は誓いを守り、徳の修行に励む長女の妃に子孫を残した。そして、バーラタ族の雄牛よ、マラヴァの王女の胎内に宿った胎芽は、光り輝く二週間の間に、天上の星の主のように増えていった。そして時が来ると、彼女は蓮のような目を持つ娘を産んだ。その最高の君主は、喜んで彼女のために通常の儀式を行った。そして、彼女は女神サヴィトリに敬意を表して捧げられたオブラートのおかげで、女神サヴィトリから喜びを授かったので、彼女の父も、ブラーフマナたちも彼女をサヴィトリと名づけた。そして王の娘は、具現化した姿でスリーその人のように成長した。やがて、その乙女は思春期を迎えた。ほっそりとしたウエストと豊かなヒップを持ち、黄金の像のようなその優美な乙女を見て、人々は「女神を授かった」と思った。そして、彼女のエネルギーに圧倒され、蓮の葉のような目を持ち、燃えるような輝きを持つその少女と結婚できる者はいなかった」。
そして、あるパルヴァの折、断食して頭を沐浴した彼女は、（一族の）神の前に姿を現し、ブラーフマナたちに犠牲の火に正当な儀式でオブラートを捧げさせた。そして、神に捧げられた花を持って、スリーそのもののように美しいその女性は、高貴な心を持つ主君のもとへ行った。そして父の足を敬い、持ってきた花を捧げると、その優美な乙女は手を合わせて王の側に立った。そして、自分の娘が思春期を迎えた天女に似ていて、人々から求められていないのを見て、王は悲しくなった。そして王は言った、『娘よ、あなたを授ける時が来た！しかし、誰も汝を尋ねない。汝（それゆえ）自ら、汝に等しい資質の夫を求めよ！あなたが望むような人を，わたしに知らせて下さい。汝は汝が挙げた者を夫に選べ。私は熟考して汝に授けよう。汝、殊勝なる者よ、私が二度生れた者たちが朗読するのを聞いた言葉を汝に告げよう。娘を授けぬ父は、恥辱を受ける。妻の季節を知らない夫は恥辱に会う。夫が死んだのに母を守らない息子もまた、恥辱を受ける。私のこれらの言葉を聞いて、あなたは夫探しに身を投じなさい。私たちが神々から非難されないように、そのように行動しなさい』。
マルカンデーヤは言った、「娘と彼の古い助言者たちにこれらの言葉を言った後、彼は従者たちに彼女に従うように指示した！そう言うと、柔和な乙女は父の足元に恥ずかしげもなくひれ伏し、主君の言葉に従って迷うことなく出て行った。彼女は黄金の車に乗り、父の年老いた助言者たちに連れられて、王家の賢人たちの楽しい隠れ家に向かった。息子よ、そこで年老いた者たちの足を拝みながら、彼女は次第に森羅万象を歩き回るようになった。こうして王の娘は、あらゆる神聖な地域に富を配り、二度生まれた者たちの最たる者のものである様々な場所を歩き回った」。
