第3-292章．
マルカンデーヤは続けた、「バーラタよ、ある時、マドラスの領主であるその王が、宮廷の真ん中でナラダと共に座って会話をしていた時、サヴィトリは王の助言者たちを伴って、様々な神聖な地域や霊安室を訪れた後、父の住まいにやって来た。父がナーラダと一緒に座っているのを見て、彼女は頭を下げて二人の足を拝んだ。ナーラダは言った。王よ、この娘はどこから来たのですか。また、この娘が思春期を迎えたのに、どうして夫に嫁がせないのですか』。アスワパティは答えて言った、『確かに、彼女が遣わされたのはまさにこの用事であった。天空の賢者よ、汝は聞け、彼女が自ら選んだ夫についても。
マルカンデーヤは続けて言った、『その時、祝福された乙女は、父から『すべてのことを詳しく説明しなさい』と命じられたので、その主君の言葉を神の言葉のように受け取り、父にこう話した。やがて彼は盲目となった。その盲目の王には一人息子がいた。たまたま、その近辺に住んでいた古い敵が、王の災難に乗じて、王の王国を奪った。そこで君主は、胸に子を宿した妻を伴って森に入った。森に引きこもった彼は、大いなる誓いを立て、禁欲的な修行を始めた。都で生まれた彼の息子は、庵で成長し始めた。その若者は私の夫にふさわしく、私は心の中で主君として受け入れました」。彼女のこの言葉に、ナーラダは言った、「王よ、サヴィトリは大いなる過ちを犯しました！彼の父は真実を語り、彼の母もまた、彼女のスピーチでは真実である。ブラフマナがこの子をサティヤヴァンと名づけたのはこのためである。幼少の頃、彼は馬をこよなく愛し、粘土で馬を作っていた。また、馬の絵を描いていた。このため、その若者はチトラスワという名で呼ばれることもある」。そして王は尋ねた『父に献身するサティヤヴァン王子は、精力と知性と寛容と勇気に恵まれているのか』。ナーラダは答えて言った、『サティヤヴァンはエネルギーにおいて太陽のようであり、知恵においてヴリハスパティーのようである！そして、彼は天界の主のように勇敢であり、大地そのもののように寛容である」。アスワパティは言った、「サティヤヴァン王子は贈り物に寛大で、バラモンたちに献身的ですか？彼はハンサムで寛大で、見ていて美しいですか？ナーラダは言った、「力に応じて贈り物を授けることにおいて、ダイマツェーナの強大な息子はサンクリティの息子ランティデーヴァに似ています。真実の言葉とブラフマナへの献身において、彼はウシナーラの息子シヴィのようです。また、ヤヤティのように大らかで、月のように美しい。人の美しさにおいては、双子のアスウィンのどちらかのようである。また、感覚を抑え、柔和で、勇敢で、真実である！また情熱を抑え、友に献身し、悪意がなく、慎み深く、忍耐強い。本当に、簡潔に言えば、偉大な修行の功徳を持ち、高尚な人格を持つ者は、彼は常に正しい行いをし、名誉がその眉の上にしっかりと座していると言う」。これを聞いて、アスワパティは言った、『敬虔な賢者よ、あなたは彼があらゆる徳を持っているとおっしゃいました！もし本当に欠点があるのなら、教えてください。ナーラダは言った、『彼にはただ一つの欠点があり、その欠点が全ての美徳を圧倒している。その欠点は、最大の努力によっても克服することができない。彼にはただ一つの欠点しかなく、他の欠点はない。今日から一年以内に、短い命を持つサティヤヴァンはその肉体を捨てるだろう」。この賢者の言葉を聞いた王は言った、『サヴィトリよ、さあ、行って、美しい乙女よ、あなたの主君のために別の者を選びなさい！この若者の）たった一つの大きな欠点が、彼のすべての長所を覆っているのです」。神々にさえ尊ばれるナーラダは言う、サティヤヴァンは一年以内にその肉体を捨てなければならない。父のこの言葉に、サヴィトリは言った。「死は一度しか訪れない。娘を手放すことができるのは一度だけ！この3つのことは一度しか起こらない。短かろうが長かろうが、徳があろうがなかろうが、私は一度だけ夫を選んだ。二度は選ばない。まず精神的に決めたことを言葉にし、それを実行に移す。私の心がその例です そしてナーラダは言った、『最高の男たちよ、あなたの娘サヴィトリの心は揺らいでいない！汝の娘サヴィトリの心は揺らぐことはない！サティヤヴァンに宿る徳は、他の誰にもありません。それゆえ、汝の娘に授けることを、私は承認する。王は言った、『高名な方よ、あなたのお言葉は真実ですから、決して背いてはなりません！汝が私の師である以上、私は汝の言うとおりに行動しよう。ナーラダは言った、『汝の娘サヴィトリの授かりが平安でありますように！私は今、旅立とう。汝ら皆に祝福あれ。
「こう言うと、ナーラダは天に昇って行った。一方、王は娘の結婚式の準備を始めた！』」。
