第3-294章．
マルカンデーヤは言った、「やがて王よ、長い時が過ぎ、サティヤーヴァンの死に定められた時が来た。ナーラーダによって語られた言葉がサヴィトリの心の中に常に存在していたので、彼女は過ぎ去る日を数えていた。そして、夫が4日目に死ぬことを確認した乙女は、昼も夜も断食し、トリラトラの誓いを守った。彼女の誓いを聞いた王は非常に悲しみ、サヴィトリをなだめながら立ち上がった。この言葉を聞いたサヴィトリは言った！この誓いは必ず守ります！忍耐は誓いを成功させる原因です」。彼女の話を聞いて、ディユマツェーナは言った。私のような者は逆に、『汝の誓いを完遂せよ』と言うべきです」。こう言うと、高慢なディユマツェーナは止めた。断食を続けるサヴィトリは、木の人形のように（痩せ細り）始めた。バーラタ族の雄牛よ、夫が明日死ぬと思い、悲嘆に暮れたサヴィトリは断食を守り、その夜は極度の苦悩の中で過ごした。そして太陽が二、三度昇った時、サヴィトリは心の中で「今日がその日だ」と思い、朝の儀式を終え、燃え盛る炎に供物を捧げた。そして、年老いたブラフマナたち、義父、義母に頭を下げ、両手を合わせて彼らの前に立ち、感覚を集中させた。そして、サヴィトリの幸福のために、その庵に住むすべての行者たちは、彼女が決して未亡人にならないようにという吉兆な祝福を口にした。サヴィトリは瞑想にふけり、行者たちのその言葉を受け入れ、心の中で「そのようになりますように」と言った。
その時、義父と義母が、隅に座っている王女に向かって言った。さあ、食事の時間だ。サヴィトリは言った。「私は誓いを立てたのですから、日が沈んだら食事をします。これは私の心の決意であり、私の誓いです。
「サヴィトリが食事についてこのように話すと、サティヤヴァンは斧を肩に担いで森に向かった。サヴィトリは夫に言った！私はあなたに同行します。あなたと離れ離れになるのは耐えられません」。彼女のこの言葉を聞いたサティヤヴァンは言った。それに、奥様、森の道は通りにくいのです！それに、あなたは誓いのために断食をしています。それなのに、どうやって歩いて行けるというのですか？サヴィトリはこう言った。私は行く決心をしました。ですから、私を妨げることはできません」。サティヤヴァンは言った。しかし、私の両親の許可を得てください。
マルカンデーヤは続けた、『主君にこう言われたサヴィトリは、義父と義母に敬礼し、こう言った。敬愛する義母と義父にお許しをいただいたので、私も同行します。今日、私は彼と離れ離れになることに耐えられません。あなたの息子は、いけにえの火のため、また尊敬する上司のために出かけているのです。ですから、思いとどまるべきではありません。それ以外の用事で森に入れば、思いとどまらせることもできるだろう。私を妨げてはならない！私は彼と一緒に森へ行こう。この1年弱、私は精神病院を出ていない。私は花咲く森を見たいのです」。サヴィトリが私の娘婿として父から贈られて以来、私はサヴィトリがお願いの言葉を口にしたことを覚えていません。それゆえ、このことに関しては、私の娘婿の意のままにさせなさい。しかし、娘よ、サティヤヴァンの仕事がおろそかにならないように行動しなさい」。
マルカンデーヤは続けた、『両者の許しを得たサヴィトリは、悲しみに胸を痛めながらも、微笑んでいるように主君と共に旅立った。孔雀の群れが棲む絵のように美しい森を眺めながら、あの大きな瞳の女性は進んで行った。サティヤヴァンはサヴィトリに言った、「この神聖な流れの川と花で飾られた素晴らしい木々を見よ！」。しかし、欠点のないサヴィトリは、主君のあらゆる機嫌を見守り続け、天空の賢者の言葉を思い出し、夫をすでに死んだものと考えた。そして、乙女は心を二つに裂きながら、主君に返事をし、その時を待ってそっと主君の後を追った」。
