第3-298章．
ブラフマナよ、ユディシュティラがカルナに対して抱いていた大きな恐怖は何だったのでしょうか。そのために、ロマサはインドラから次のような深い内容のメッセージをパンドゥの息子に伝えたのです。そして、最高の行者よ、なぜ高潔なユディシュティラはそれを誰にも表明しなかったのか？
ヴァイサンパーヤナは言った、「王の中の虎よ、あなたが私に尋ねるように、私はあなたにその歴史を語ろう！バーラタ族最高の者よ、私の言葉に耳を傾けなさい！流浪の）12年が過ぎ、13年目に入ると、サクラはパンドゥの息子たちに友好的であったが、カルナに（耳輪を）乞う決心をした。偉大な君主よ、（カルナの）耳輪についての天界の偉大な長のこの意図を確認すると、スーリヤはその富に歓喜し、カルナのもとへ行った。そして、王たちの第一人者よ、バラモン教に帰依し、真実の言葉を話すその英雄が、高価なシーツで覆われた豊かなベッドで夜安らかに横になっていた時、息子への優しさと愛情に満たされた発散神は、バーラタよ、夢の中で彼に姿を見せた。息子よ、カルナよ、私のこの言葉に耳を傾けなさい！強靭な腕の持ち主よ、私は今日、汝に愛情から、汝の大いなる利益のためになることを告げよう！カルナよ、汝の耳輪を手に入れるため、サクラはパンドゥの息子たちに恩恵を与えたいという欲望に駆られ、バラモン教徒に変装して汝のもとへやって来るであろう！彼だけでなく、全世界の者が、汝の性格を知っている、すなわち、敬虔な人々に懇願されると、汝は与えるが、決して贈与を受けない！息子よ、汝はブラフマナたちに富や、汝に求められる他のどんなものでも与え、決して誰にも何も拒まない。汝がそのような者であることを知って、パカを征服した者が汝に耳輪と帷子を乞いに来るであろう。彼が汝に耳輪を乞う時、汝はそれを手放してはならない。それさえも、汝の至上の利益のためである！汝は耳輪を求めながら、様々な理由をつけて、耳輪を手に入れたいと願うプランダラを繰り返し拒み、代わりに宝石や女や犬など、様々な他の富を差し出し、様々な前例を引き合いに出すであろう。カーマよ、汝が生まれた美しい耳輪を手放すならば、汝の命は短くなり、死に至るだろう！汝の鎧と耳輪を身にまとえば、栄誉の授与者よ、汝は戦いで敵に殺されることはないであろう！汝は私のこの言葉を心に留めよ！これらの宝石で飾られた装飾品は、いずれもアムリタから生まれたものである。それゆえ、汝の命が大切であるならば、汝はそれらを守るべきである」。
「この言葉を聞いたカーマは言った。もしお気に召すならば、教えてください、偉大なる者よ、あなたはバラモン教の装いをした何者なのですか！」--そこでバラモン教徒は言った、「息子よ、私は千の光線の者である！親愛の情から、私は汝に道を指し示す！私の言葉に従って行動しなさい、そうすることがあなたの大きな利益になるのだから』。カーマは答えた。「確かに、今日、荘厳な神が私の幸福を求めて、私に語りかけることは、私にとって非常に幸運なことです。しかし、私のこの言葉を聞いてください！恩恵の授与者よ、汝を喜ばせることができよう！もし私があなたに親愛の情を抱いているならば、私は誓いを守ることを止めないはずです！輝きの富を持つ汝よ、全世界はこれが私の誓いであることを知っている、それは真実である、私は優れたブラーフマナに生命そのものを与える用意があるということだ！天空の遊撃隊長よ、もしサクラがパンドゥの息子たちのために、ブラーフマナに化けて私のもとを訪れ、恩恵を乞うならば、天界の長よ、私は彼に耳輪と優れた帷子を与えよう！私たちのような者にとっては、非難に値する行為によって命を救うことはふさわしくない。それどころか、世に認められ、名声をもたらす状況下で死を迎えることが、われわれにとって適切でさえある。それゆえ、私はインドラに耳輪と鎧を授けよう！ヴァーラとヴリトラを殺した者が、パンドゥの息子たちのために耳輪を求めに来るならば、それは私の名声につながり、同時に彼の悪名にもつながるだろう！名声のある者は天界を楽しみ、名声のない者は失われる。名声はこの世で人を母のように生かし、悪名は人を殺す。来世で人の支えとなるのは名声であり、現世では純粋な名声が命を長くする。それゆえ、私が生まれながらにして持っている耳輪と帷子を手放すことによって、私は永遠の名声を得るだろう！また、戒律に従ってブラフマナにこれを捧げ、戦いの犠牲のために（神々への贈り物として）私の体を捧げ、困難な技を成し遂げ、戦いの中で敵を征服することによって、私は名声を得るだろう。また、戦場で命乞いをするような怯えた者たちの恐怖を払拭し、老人や少年やバラモンたちを恐怖や不安から解放することで、私は優れた名声と最高の天を得るだろう。私の名声は、私の命さえ犠牲にして守るものだ。これさえも、汝、知れ、私の誓いである！ブラーフマナを装ったマガヴァンにこのような貴重な贈り物を贈ることで、神よ、私はこの世で最も高貴な境地を得るでしょう』」。
