第3-307章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「この時、ドリタラーシュトラの友人であったアドヒラータという名のスータが、妻を伴ってガンガー川にやって来た。王よ、ラーダという名の彼の妻は、この世で比類のない美しさを持っていました。そして、その非常に祝福された女性は、息子を得るために多大な努力をしていたが、敵の抑圧者よ、彼女は息子を得ることができなかった。そして、ガンガー川にさしかかると、彼女は流れに沿って漂う箱を見た。その箱の中には、危険から身を守ることができる品々が入っており、また、装飾品で飾られており、その箱はジャンハヴィ川の波によって彼女の前に運ばれてきた。好奇心に惹かれた婦人は、それを取り上げた。そして、彼女は戦車乗りカーストのアドヒラータにすべてを話した。それを聞いたアドヒラータは水辺から箱を取り上げ、道具を使って箱を開けた。すると彼は朝日に似た男の子を見た。その幼子は黄金の帷子を身にまとい、耳輪で飾られた顔で非常に美しかった。そこで、戦車兵はその妻とともに驚きのあまり目を見開いた。気弱な女性よ、私が生まれて以来、このような不思議なことは見たことがありませんでした。私たちのところに来たこの子は、きっと天の子なのでしょう。私のような子なしが、この子を私のもとに遣わしたのは神々に違いありません」。大地の主よ、そう言って、彼は幼子をラーダに与えた。そこでラーダは、定めに従って、天の姿と神の出自を持ち、蓮の葉の輝きを持ち、優れた恵みを備えたその子を養子にした。そして、彼女によって正式に養育され、偉大な武勇を備えたその子は成長し始めた。カルナの養子となった後、アドヒラタには自分から生んだ他の息子がいた。そして、明るい鎧と黄金の耳輪を身につけたその子を見て、二度生まれた者たちはその子をヴァスセーナと名づけた。こうして、大いなる輝きと計り知れない武勇を備えたその子は、戦車乗りの息子となり、ヴァスセーナ、ヴリーシャと呼ばれるようになった。プリータは間者を通して、天の帷子をまとった自分の息子が、戦車乗り（アドヒラータ）の長男としてアンガ族の中で育っていることを知った。そして、時が経つにつれて息子が成長したのを見て、アドヒラタは彼を象の名を冠した都に送った。そこでカルナは、武器を学ぶためにドローナと身を寄せた。そして、その力強い若者はドゥルヨーダナと友情を結んだ。そして、ドローナ、クリパ、ラーマから4種類の武器をすべて手に入れた彼は、強力な弓の名手として世に名を知られるようになった。そして、ドリタラーシュトラの息子と友好を結んだ後、彼はプリタの息子たちを傷つけることに熱心となった。そして、高貴な心を持つファルグナと戦うことを常に望んでいた。王よ、二人が初めて顔を合わせて以来、カルナは常にアルジュナに挑み、アルジュナもまた彼に挑みました。王たちよ、これは間違いなく、太陽が知っていた秘密、すなわち、カルナがクンティの上に自ら産み落とされ、スータ族の種族に育てられたことであった。彼が耳輪と鎧で飾られているのを見て、ユディシュティラは彼を戦いで倒せないと思い、非常に心を痛めた。そして、君主の第一人者であるカルナが水から上がった後、真昼に合掌して光り輝くスーリヤを拝むと、ブラーフマナは彼に富を求めるようになった。その時、彼が二度生まれた者に与えないものは何もなかった。そしてインドラは、バラモン教の者に扮して彼の前に現れ、（そのような時に）「よこせ！」と言った。するとラーダの息子は彼に答えた。
