第3-308章．
ヴァイサンパヤナは言った、「そして、天界の王がバラモン教の姿をして現れたとき、彼を見てカーマは言った、『ようこそ！』と。そして、彼の意図を知らない、Adhirathaの息子は言って、バラモン人に対処し、『金の首飾り、美しい乙女、およびたくさんのkineと村のうち、私はあなたを与えましょうか？そこでブラフマナは答えた、『私はあなたに、金の首飾りでも、美しい乙女でも、他のどんな好ましいものでも、私に与えないようにお願いします。汝はそれらを求める者にそれらを与えよ。罪のない者よ、もし汝がその誓いに誠実であるならば、汝は汝の体から生まれたこの帷子と、この耳飾りを切り離し、汝はそれらを私に与えるであろう！敵の懲らしめ主よ、汝がこれらを速やかに私に与えることを望む。この言葉を聞いたカーマは言った、『ブラフマナよ、私はあなたに故郷の土地、美しい乙女、家畜、畑を与えよう。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「カルナはこのように様々な言葉で促したが、それでも、バラタ族の長よ、そのバラマナは他の恩恵は求めなかった。とカルナは彼の力の最大限に彼をなだめるために努め、正式に彼を崇拝したが、まだBrahmanasのその最高の他の恩恵を求めなかった。そして、ブラーフマナの最たる者が他の恩恵を求めなかったとき、ラーダの息子は再び微笑みながら彼に語りかけた、「私の帷子は、再生する者よ、私の身体と共に生まれ、この一対の耳輪はアムリタから生じたものである。私の帷子は私の身体と共に生まれ、この一対の耳輪はアムリタから生まれた。それゆえ、私はこれらと別れることはできない。ブラフマナの中の雄牛よ、敵のいない、繁栄に満ちた大地の王国全体を私から受け入れよ！再生者たちの第一人者よ、もし私が耳輪を奪われ、私の体と共に生まれた帷子を奪われたら、私は敵に打ち負かされることになるだろう」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「パカを退治した輝かしい者が他の恩恵を求めることを拒むと、カーマは微笑みながら再び彼に話しかけた！サクラよ、汝はまさに天界の主である！それどころか、汝が万物の創造主であり主である以上、汝こそ私に恩恵を授けるべきである！神よ、もし私がこの鎧と耳輪を汝に与えるならば、私は必ず破滅に会い、汝もまた嘲笑を受けるであろう！それゆえ、サクラよ、汝が私に授けるものと引き換えに、私の耳飾りと優れた帷子を受け取れ！そうでなければ、汝にそれらを与えようとは思わない。私があなたのところに来る前から、スーリヤは私の目的を知っていた！カルナよ、汝の望みのままにせよ！カルナよ、汝の欲するままになれ！息子よ、雷霆だけを除いて、汝の欲するものは何なのか、私に答えよ！」。
ヴァイサンパヤナは続けて言った。「インドラのこの言葉を聞いて、カルナは喜びに満たされ、自分の目的が達成されようとしているのを見て、ヴァーサヴァに近づいた。彼は、手こずることのないダーツを手に入れるつもりで、インドラに向かって言った。『ヴァーサヴァよ、私の帷子と耳輪と引き換えに、手こずることのないダーツを私にください。そこで地の支配者よ、ヴァーサヴァはダーツに一瞬心を定め、カルナにこう言った！私が戦いでダイティヤに遭遇したとき、私の手によって投げられたこの矢は、何百もの敵を滅ぼし、目的を達成した後、私の手に戻ってくる。しかし、汝の手にあるこのダーツは、スタの子よ、汝の強大な敵をただ一人倒すだけであろう。そして、その偉業を達成した後、轟音と炎を上げながら、私のもとに戻ってくるのだ」。そこでカルナは言った、『私は、激しく唸り、火のように熱く、私が恐れている私の敵を、一人でも激しい戦いで斬り殺したいのです！』。これに対し、インドラは言った、『汝は、そのような咆哮する強敵を戦いで倒すであろう。しかし、あなたが殺そうとしている者は、名高い人物に守られている。ヴェーダに精通した者が『無敵の猪』、『不可解なナーラーヤナ』と呼ぶ御方、あのクリシュナ御自身でさえ、彼を守っておられるのだ！」。そこでカルナは答えた、『たとえそうであったとしても、高名な方よ、たった一人の強敵を滅ぼす武器を私にお与えください！私としては、汝に私の帷子と耳輪を授けよう。しかし、汝よ、このように傷ついた私の体が見苦しくならないようにお与えください」。これを聞いて、インドラは言った、『カルナよ、汝が真理を守ろうとするように、汝の身は見苦しくはならないし、傷跡が残ることもないであろう。そして、カルナよ、言葉を持つものの中で最も優れた者よ、汝は汝の父と同じ顔色と精力を持つであろう。そして、もし怒りに駆られてこの矢を放つならば、汝の手元にはまだ他の武器があり、汝の命も差し迫っていない時に、それは汝自身にさえ落ちるであろう」。カルナは答えた、「サクラよ、あなたの仰せの通り、私はこのヴァサヴィの矢を、私が危機に瀕した時にのみ放ちます！本当に、このことをあなたに告げます！」。
ヴァイサンパーヤナは続けた。「そこで王よ、燃え盛る矢を手にしたカルナは、自分の鎧を剥ぎ取り始めました。カルナが自分の体を切るのを見て、天人やダナヴァの全軍が獅子吼を上げた。カルナは帷子を剥ぐ間、顔を歪めることはなかった。人の中のその英雄が、こうして自分の体を武器で切り裂き、いつまでも微笑んでいるのを見て、天の釜太鼓が打ち鳴らされ始め、天の花が彼に降り注ぎ始めた。カルナはその優れた帷子を肌から切り落とし、まだ滴り落ちるそれをヴァーサヴァに与えた。そして、彼の耳から耳輪も切り落として、インドラに渡した。このことから、彼はカルナと呼ばれるようになった。サクラはこうしてカルナを誘惑して世に名を知らしめたので、パンドゥの息子たちの仕事はすでに終わったと微笑んで考えた。そして、このようなことをすべて終えて、天に昇った。カルナが惑わされたと聞いて、ドリタラーシュトラの息子たちは皆、心を痛め、誇りを失った。一方、プリタの息子たちは、そのような苦境が戦車乗りの息子に降りかかったことを知り、喜びに満たされた。
ジャナメジャヤは言った、「その英雄たち、パンドゥの息子たちはその時いついたのですか？また、誰からこの喜ばしい知らせを聞いたのでしょうか？また、追放されて12年目が過ぎた時、彼らは何をしたのか。偉大な方よ、私にすべてを教えてください」。
ヴァイサンパヤナは言った、"サインダヴァ族の族長を倒し、クリシュナを救出し、森での苦しい流刑の全期間を乗り切り、マルカンデーヤが語る神々とリシについての古代の物語を聞き、人間の中の英雄たちは、すべての車と従者を連れ、戦車、家畜、そして彼らに従ってきた市民を伴って、カミヤカでの避難所から神聖なドワイタヴァナに戻った。"
