第3-310章．
ユディシュティラは言った、「災難には限りがありません。災難には限りがなく、その最終的な原因も効率的な原因も確かめることはできない。美徳と悪徳の両方の果実を分配するのは、ただ正義の主だけです」。そこでビーマは言った、『確かに、この災難が我々に降りかかったのは、彼がクリシュナを奴隷として集会に引きずり込んだ時、私がその場でプラティカミンを殺さなかったからだ。そしてアルジュナは言った、「確かに、この災難が私たちに降りかかったのは、私がスタの息子が発した、まさに骨に突き刺さるような、あの噛みつくような言葉を恨まなかったからだ！」。そして、サハデーヴァは言った、「バーラタよ、確かに、この災難は、サクニがサイコロであなたを負かした時、私がサクニを殺さなかったために、私たちに降りかかったのです！」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「それから、ユディシュティラ王はナクラに言った、『マドリの息子よ、あなたはこの木に登って、地平線の十点を見回しなさい。私たちの近くに水があるか、水のある場所に生えている木があるか、見てみなさい！子よ、あなたの兄弟たちは皆、疲労して喉が渇いている。王よ、私は水辺に生える多くの木を見ますし、鶴の鳴き声も聞きます。ですから、間違いなく、このどこかに水があるに違いありません」。この言葉を聞いたクンティの息子ユディシュティラは、真理を確信して言った。長兄のナクラに命じられると、『そうしてくれ』と言いながら、すぐに水のある場所に向かった。鶴が住んでいる水晶の湖を見て、彼はそれを飲みたいと思った！この湖はすでに私が所有している。マドリの子よ、まず私の質問に答え、それからこの水を飲みなさい。しかし、ナクラは非常に喉が渇いていたので、これらの言葉を無視して、冷たい水を飲み、それを飲んだ後、息を引き取った。敵の撃退者よ、ナクラが遅れているのを見て、クンティの子ユディシュティラは、ナクラの英雄的な弟サハデーヴァに言った！それゆえ、汝は子宮を持つ兄弟を水とともに連れ戻しに行きなさい」。するとサハデーヴァは、「そうしましょう」と言って、その方角に向かって歩き出した。弟の死に苦しみ、喉の渇きにひどく苦しみながら、彼は水の方へ進んだ！この湖はすでに私のものだ。まず私の質問に答えなさい。それから水を飲み、必要なだけ持って帰りなさい」。しかし、喉が非常に渇いていたサハデーヴァは、この言葉を無視して水を飲み、その水を飲み干すと、息絶えた。その時、クンティの息子ユディシュティラはヴィジャヤに言った！汝に祝福あれ！汝、水と共に二人を連れ戻せ。子供よ、あなたは苦難に陥った時の私たち皆の避難所です！」。聡明なグダケサは、弓矢と裸の剣を持って、その水の湖に向かった。そしてその場所に到着すると、白い馬に引かれた彼の車は、人の中の虎である、水を汲みに来た彼の二人の弟がそこで死んでいるのを見た。まるで眠っているかのような二人を見て、人の中の獅子は非常に憤慨し、弓を振り上げてその森を見回し始めた。しかし、その大森林には誰もいなかった。疲れていた彼は、左手でも弓を引くことができたので、水の方向に急いだ。そして（水に向かって）急いだ時、彼は空から次の言葉を聞いた。汝は力ずくでこの水を飲むことはできない。もし汝、カーンテヤよ、私が汝に投げかける質問に答えることができるならば、汝はただその水を飲み、汝が必要とする分だけ持ち去れ、バーラタよ！」。このように禁じられると、プリータの息子は言った！私の矢で刺し貫かれたら、二度とこのようなことを言うな。そう言うと、パルタはマントラに触発された矢で四方を覆った。また、音だけで見えない印を射る技も見せた。そして、バーラタ族の雄牛よ、喉の渇きに苦しみながら、有刺鉄線の矢、槍、鉄の矢を放ち、空に向かって無数の矢を放った。そこで目に見えないヤクシャが言った。私の質問に答えてから飲みなさい！私の質問に答えないで飲むなら、汝はすぐに死ぬであろう」。プリータの息子ダーナンジャヤは、左手でも弓を引くことができたので、その言葉を無視して水を飲み、すぐに息絶えた。ダーナンジャヤの遅刻を見て）クンティの息子ユディシュティラはビマセーナに言った、「敵を退治する者よ、ナクラとサハデーヴァとヴィバツが水を汲みに行ってから長い時間が経ちますが、彼らはまだ来ていません！バーラタよ！汝、水と一緒に彼らを連れ戻せ。そこで、ビマセーナは「そうしましょう」と言って、人間の中の虎である兄弟たちが死んでいるその場所に向かった。それを見て、ビーマは喉の渇きで苦しんでいたが、非常に悩んだ。その勇敢な勇者は、ヤクシャかラクシャサの仕業だと思った。そして、プリータの息子ヴリコダラは考えた。だから、まず喉の渇きを癒そう」。そこで、バーラタ族のその雄牛は、飲むつもりで突進した。そこでヤクシャは言った！この湖はすでに私のものだ。汝はまず私の質問に答え、それから飲み、汝が必要とするだけの水を持ち去れ！」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「このように、計り知れないエネルギーを持つヤクシャに話しかけられたビーマは、彼の質問に答えることなく、水を飲んだ。そして水を飲むや否や、その場に倒れて死んだ。ユディシュティラは、兄たちはとっくに彼のもとを去ったのだと思い、しばらく待っていた。王は何度も何度も言った、「なぜマドリの二人の息子は遅れているのか。なぜガンディーヴァの使い手も遅れているのか。なぜビーマも遅れているのか。私は彼らを探しに行こう。そう決心した強靭な腕を持つユディシュティラは、悲しみに心を燃やしながら立ち上がった。人間の中の雄牛、クンティの王子は心の中で思った。この森は、何か悪い影響を受けているのだろうか？それとも、邪悪な獣がはびこっているのだろうか？それとも、何か強大な存在を無視した結果、皆倒れてしまったのだろうか？それとも、勇士たちが最初に向かった場所で水が見つからず、森の中をずっと探していたのだろうか？人間の中の雄牛たちが戻ってこない理由は何なのか？このように話すと、君主の筆頭であるユディシュティラは、人の声も聞こえず、鹿や熊や鳥が生息し、明るく緑豊かな木々で飾られ、クロバチの鳴き声やウグイスの鳴き声が響く、あの大森林に入った。彼は、まるで天空の芸術家が作ったかのような美しい湖を見た。その湖は黄金色の花々と蓮とシンドゥバーで飾られていた。ユディシュティラはその水槽を見て驚嘆した」。
