第3-34章.
ヴァイサンパヤナは言った、「このようにビーマセーナに話しかけられたので、真理に固く忠誠を誓った高貴な心を持つ王アジャタサトルは、忍耐を奮い立たせ、しばらくして次のように言った。矢のような言葉で私を突き刺し、このように私を苦しめたあなたを非難することはできません。私の愚かさだけが、この災難をあなたにもたらしたのです。私はドリタラーシュトラの息子から王国と君主権を奪おうとサイコロを振ろうとした。そのため、あの狡猾なギャンブラー(スヴァラの息子)が、ドゥルヨーダナに代わって私と勝負したのだ。シャクニは丘陵地帯の出身で、非常に巧みである。私がどのような策略にも精通していないにもかかわらず、彼は議会の面前でサイコロを振り、私を見事に打ち負かした。ビーマセーナよ、我々がこの災難に見舞われたのはそのためである。シャクニの願いに有利なサイコロの目を見て、私は自分の心を制御することができました。しかし、怒りは人の忍耐を奪う。子供よ、驕りや虚栄心、高慢に影響されると、心を抑えることはできない。ビーマセーナよ、私はあなたの言葉を非難するものではない。私はただ、私たちに降りかかったことはあらかじめ定められていたことだと考えるだけだ。ドリタラーシュトラの息子であるドゥルヨーダナ王が私たちの王国を欲しがり、私たちを不幸に陥れ、奴隷にまでしたとき、ビーマよ、私たちを救ったのはドラウパディーでした。もう一度、戯れるために集会に呼び出された時、あなたはアルジュナと同様に、ドリタラーシュトラの息子が、すべてのバラタ人の前で、私たちが戯れることになった杭について私に言ったことを知っている。アジャツァトル王子よ、(もし敗れたならば)汝は全ての兄弟と共に、十二年間、汝が選んだ森に住み、誰にも知られないようにし、十三年目は秘密にしておくように。後者の期間中に、汝のことを聞きつけたバラタ族のスパイが汝を発見することに成功したならば、汝は再び同じ期間、森に住み、最後の1年を再び秘密裏に過ごさなければならない。このことを思い、汝に誓いなさい。私自身については、このクルス族の集会で真に約束しよう。もし汝が私のスパイを欺き、彼らに発見されずにこの時を過ごすことができれば、バラタよ、この五つの川の王国は再び汝のものである。バーラタよ、われわれもまた、汝に敗れたならば、われわれは皆、すべての富を捨てて、同じ期間、同じ規則に従って過ごさなければならない。このように王子に言われたので、私はすべてのクルスの中で王子に答えた。惨めなゲームが始まった。我々は敗北し、追放された。そのために、私たちは不快に満ちたさまざまな森林地帯を惨めにさまよっているのです」。しかし、ドゥルヨーダナはまだ不満で、怒りに身を任せ、クルスたちにも、彼の配下にいるすべての者たちにも、我々の災難を喜ぶよう促した。すべての善良な人々の前でこのような協定を結んだのに、地上の王国のためにそれを破る勇気があるだろうか?立派な人間にとっては、違反行為によって主権を獲得するよりも、死そのものさえ軽いものだと思う。芝居の時、あなたは私の手を焼きたいと望んだ。しかし、アルジュナに阻まれ、己の手を絞っただけだった。もし汝が望んだことができたなら、このような災難が我々に降りかかるだろうか?ビーマよ、汝の力量を知っていながら、なぜこのような契約を結ぶ前にそう言わなかったのか。私たちの誓約の結果に圧倒され、時間そのものが過ぎてしまったのに、汝が私にこのような厳しい言葉をかけることに何の意味があろうか。ああ、ビーマ、これは私の大きな悲しみであるドラウパディーは、そのように迫害を見ても、我々は何もすることができませんでした。私はいくつかの毒液を飲んだかのように私の心はburneth。しかし、クルーの英雄の真っ只中にその誓約を与えたので、私は今、それを破ることはできません。ビーマよ、種を撒く者が収穫を待つように、より良い日々が戻ってくるのを待て。最初に傷つけられた者が、敵の敵意が実を結び、花を咲かせた時に、敵に復讐することに成功した時、彼はその武勇によって偉大なことを成し遂げたとみなされる。そのような勇者は不滅の名声を得る。そのような者は大いなる繁栄を得る。敵は彼にひれ伏し、友は彼の周りに集まり、インドラの周りに群がる天人のように、彼を守る。しかし、ビーマよ、私の約束は決して偽りではない。私は、徳は生命そのものに優るものであり、祝福された天上の存在であると考えている。王国、息子、名声、富、これらすべては真実の16分の1にも及ばない』。