第3-36章．
ヴァイサンパヤナは言った、「ビーマのその言葉を聞いて、クンティの息子ユディシュティラは、人の中の虎であり、すべての敵を殺す者である。そして、彼は心の中で考えた、「私は王の義務について、また様々な位階の義務についてのあらゆる真理について語るのを聞いた。これらの義務を目の前にしている者は、現在と未来の両方において自分の行動を律するために、これらの義務を真に守っていると言われる。私がそうであるように、徳の真の道を知ることは、しかし、知ることは非常に難しい。しばらく考えて、自分がどうすべきかを決めると、彼はビーマに次のように答えた。
「腕力のある者よ、あなたが言ったとおりだ。しかし、汝、第一人者よ、私が言うもう一つの言葉を聞け。ビーマよ、人がどんな罪深い行いを成し遂げようとしても、自分の勇気だけでは、常に苦しみの源となる。しかし、腕力のある者よ、熟慮の上、あらゆる器具を駆使し、事前に熟考した上で始めたことは、必ず成功する。神々はそのような計画を好む。ビーマよ、己の力に慢心し、己の落ち着きのなさに惑わされ、即座に始めるべきだと考えていることについて、私から何か聞きなさい。ビシュマ、ドローナ、ドローナの息子カルナ、ドリタラーシュトラの息子たち、ドゥルヨーダナ、その他、打ち負かすのが難しい者たちは、皆、武器を持ち、我々との戦いに備えている。我々に傷つけられた地上の王や酋長たちも、皆カウラヴァの味方をし、彼らと愛情の絆で結ばれている。バーラタよ、彼らはドゥルヨーダナの利益を求めているのであって、我らの利益を求めているのではない。彼らは財宝を持ち、大軍に助けられ、戦いに全力を尽くすでしょう。クル軍の将校たちも皆、その息子や親戚たちと共に、ドゥルヨーダナから富と奢侈品で讃えられました。それらの英雄たちもドゥルヨーダナから高く評価されている。これは、彼らが戦いでドゥルヨーダナのために命を捧げるという私の確信に基づく結論である。ビーシュマ、ドローナ、そして高名なクリパの我々に対する振る舞いは、彼らに対するのと同じであるが、しかし、強靭な腕の持ち主よ、これは私の確かな結論である。彼らは皆、天空の武器の使い手であり、美徳の実践に専念している。ヴァーサヴァに率いられた神々にさえ打ち負かされることはないだろう。彼らの中にはまた、カルナという強大な戦士がいる。カルナは無敵で、常に怒りっぽく、あらゆる武器を使いこなし、無敵で、不可侵の帷子に包まれている。汝のような無敵の戦士を戦いで打ち負かさずして、どうしてドゥルヨーダナを倒すことができようか。ビーマセーナよ、私はあのスタの息子の手の軽さを思うと眠れない。
「ヴァイサンパヤナは続けた。「ユディシュティラのこの言葉を聞いて、気の早いビーマは警戒し、何も話すのをためらった。パーンドゥの息子たちがこうして語り合っていると、サティヤヴァーティの息子である偉大な行者ヴィヤーサがその場所にやって来た。彼が来ると、パーンドゥの息子たちは彼を礼拝した。ユディシュティラよ、汝は強大な腕を持ち、汝の心の中で何が起こっているかを霊的洞察力によって知っている！ビーシュマ、ドローナ、クリパ、カルナ、ドローナの息子、ドゥルヨーダナ王子、ドゥッササナから生じた、汝の心にある恐怖を、全ての敵の殺し屋よ、私は法令で定められた行為によって払拭しよう。王よ、それを成し遂げたら、あなたのこの熱病をすぐに鎮めてください」。
パラーシャラの息子は、ユディシュティラを片隅に連れて行き、「バラタ族の最良の者よ、ダナンジャヤ（プリター(クンティーラ)の息子）が戦いであなたの敵を皆殺しにする時が来た。汝に授けるプラティスムリティと呼ばれる知識を、汝がそれを受け取ることができることを知りながら、私から受け取りなさい。あなたから）それを受け取ることで、アルジュナは自分の望みを達成することができるだろう。パンドゥの子よ、アルジュナをマヘンドラ、ルドラ、ヴァルナ、クヴェーラ、ヤーマのもとへ行かせ、彼らから武器を受け取らせなさい。彼はその禁欲と武勇のゆえに、神々を仰ぎ見るに足る者である。彼は偉大なエネルギーを持つリシであり、ナーラーヤナの友である。古代の、永遠の神そのものであり、無敵であり、常に成功し、劣化を知らない。インドラ、ルドラ、そしてクンテーの息子よ、この森から、王よ、汝の住処にふさわしい他の森に行くことも考えよ。一つの場所に長く留まることは、愉快なことではありません。あなたの場合、修行者たちに不安を与えることにもなりかねません。また、あなたはヴェーダとその諸分派に精通した多くのバラモンたちを養っているので、ここに住み続けると、この森の鹿を疲弊させ、匍匐茎や植物を破壊するかもしれません」。
ヴァイサンパーヤナはこう続けた。「このように彼に話しかけると、偉大な知恵を持ち、世界の神秘を身につけた、高貴で高尚な修行者ヴィヤーサは、その間に身を清めた正義のユディシュティラに、最も優れた学問を授けた。そして、ヴィヤーサはクンティの息子に別れを告げ、その場で姿を消した。しかし、高潔で聡明なユディシュティラは、その知識を得た後、その知識を大切に心に留め、いつも適切な機会にそれを唱えた。ヴィヤーサから与えられた忠告を喜んだクンティの息子は、ドワイタヴァーナの森を後にし、サラスヴァティー河畔のカムヤカの森に向かった。そして王よ、修行の功徳があり、正書法と正字法に精通した多くのバラモンたちが、天人の長に従うリシたちのように、彼に従った。カミヤカに到着し、バーラタ族の中の輝かしい雄牛たちは、友人や従者たちとともにそこに住居を構えた。王よ、エネルギーに満ち溢れた勇士たちは、しばらくの間そこに住み、弓の練習に没頭し、ヴェーダの詠唱を聞き続けた。彼らは毎日、鹿を探しに、純粋な矢で武装してその森を巡った。そして彼らはピトリス、天人、バラモンたちを敬う儀式をすべてきちんと行った。"
