第3-39章．
ヴァイサンパヤナは言った、「これらすべての輝かしい行者たちが立ち去った後、ピナカの使い手であり、すべての罪を清める者であるあの輝かしいハラは、金の木のように燦然と輝くキラタの姿をし、第二のメルーのような巨大で逞しい姿をし、手にいくつかの弓と猛毒の蛇に似た多くの矢を取り、炎の具現のように見え、ヒマーヴァットの胸の上に素早く降りてきた。そして、ハンサムな神々の神は、キラタ族の女に扮したウマと、様々な姿と服装をした陽気な精霊の群れと、キラタ族の姿と服装をした何千もの女たちを従えていた。そして王よ、神々の中の神である神がそのような仲間と一緒に到着した結果、その地域は突然美しく燃え上がった。やがて荘厳な静けさがその地を覆った。泉の音も、水流の音も、鳥の声も、突然止んだ。そして、神々の神が罪のない行いをしたプリター(クンティー)の息子に近づくと、ムカという名のダナヴァがイノシシの姿をしてアルジュナを殺そうとする素晴らしい光景を目にした。ファルグナは、自分を殺そうとしている敵の姿を見て、ガンディーバと猛毒の蛇に似た矢を手に取った。そして弓に弦を張り、弓の音で空気を満たすと、イノシシに向かって言った。汝が私を殺そうとするのなら、私は必ず汝を閻魔大王の住処に送ろう」。弓の使い手であるファルグナがイノシシを斬ろうとするのを見て、キラタに扮したサンカラは突然、「インドラキーラの山のような色合いのイノシシは、私が先に狙ったのだ」と言って止めさせたが、ファルグナはこの言葉を無視してイノシシを打った。キラタもまた、燃え盛る炎のような、雷鳴にも似た矢を同じ対象に向けて放った。こうして両者の放った矢は、同じ瞬間にムカの広い胴体に降り注ぎ、固い石のように固まった。二本の矢は大きな音を立てて猪の上に落ちた。まるでインドラの雷鳴と雲の雷鳴が一緒に山の胸に落ちるような音であった。こうしてムカは、燃えさかる口を持つ蛇に似た多数の矢を放つ二本の矢に打たれ、命を捨て、再び恐ろしいラクシャーサの姿となった。ジシュヌ--その敵の殺し屋--はその時、彼の前に、神のように燃え盛る姿で、キラタの衣装を身にまとい、多くの女たちを従えているその人物を見た。そして、彼を見たクンティの息子は、喜びの心で彼に微笑みながら言った。なぜまた、汝は最初に私に狙われた猪を撃ったのか？このラクシャーサは、無気力に、あるいは私を殺す目的で、ここにやって来た。それゆえ、汝は私から命からがら逃れてはならない。汝の私に対する振る舞いは、追跡の習慣にそぐわない。それゆえ、山男よ、私は汝の命を奪おう」。このようにパーンドゥの息子に話しかけられたキラタ族は、微笑みながら、左手で弓を振るうことができる彼に柔らかい言葉で答えた。この森の土地は、いつも森に住んでいる私たちにとって、適切な住まいです。しかし、汝自身については、このような困難の中で、なぜ汝はここに住まいを選んだのかと問いたい。行者よ、われわれの住まいは、あらゆる種類の動物が棲むこの森にある。あれほど繊細で、贅沢な暮らしの中で育ち、火の輝きを持っているあなたが、なぜこのような孤独な土地に一人で住むのですか」。アルジュナは言った、「炎のように燃え盛るガンディーヴァと矢に頼って、私はこの大森林で第二のパヴァキのように暮らしている。あなたは、この怪物、この恐ろしいラクシャーサが、動物の姿をしてここに来たが、私に殺されたのを見ただろう」。キラタは答えた、「このラクシャーサは、最初に私の弓の弾丸で打たれ、私の手によって殺され、閻魔大王の領域へ送られた。彼は最初に私に狙われた。そして、彼が命を奪われたのは、私の弓の一撃によるものだ。己の強さに誇りを持ち、己の非を他人に押し付けるな。哀れな者よ、汝自身が悪いのだ。汝、止まれ。
私は汝に向かって雷のような矢を放つ。汝も努力し、汝の力の限りを尽くして、汝の矢を我に向けて放て』」。キラタのこの言葉を聞いてアルジュナは怒り、矢で攻撃した。しかし、キラタは喜んでそれらの矢をすべて自分に受け、繰り返し言った。こう言って、アルジュナは矢を浴びせ始めた。すると両者は怒り狂い、激しい争いを繰り広げながら、それぞれ猛毒の蛇に似た矢の雨を互いに放ち始めた。アルジュナはキラタに完璧な矢の雨を降らせたが、サンカラは陽気な心でその雨に耐えた。しかし、ピナカの使い手は、その矢の雨に一瞬耐えただけで、傷を負わず、丘のように不動で立っていた。ダーナンジャヤは、彼の矢の雨が無駄になったのを見て、非常に不思議に思い、繰り返し言った！素晴らしい！残念なことに、ヒマーバトの高地に住むこの繊細な手足の登山家は、揺らぐことなく、ガンディーバから放たれた矢に耐えている！彼は何者か？ルドラ自身か、他の神か、ヤクシャか、阿修羅か？神々は時にヒマーヴァットの高みに降臨する。ピナカを振るう神以外には、私がガンディーヴァから放つ何千もの矢の激しさに耐えられる者はいない。神であろうと、ヤクシャであろうと、ルドラ以外の者であろうと、私はすぐに彼を私の矢で閻魔大王の領域へと送るであろう』。このように考えたアルジュナは、陽気な心で、王よ、太陽の光線に似た輝きを放つ矢を何百本も放ち始めた。しかし、その矢の雨は、三叉の矛の使い手である世界の創造主が、岩の雨を降らせる山のように、喜んで放った。しかし、すぐにファルグナの矢は尽きてしまった。この事実に気づいたアルジュナは大いに警戒した。そして、パーンドゥの息子は、以前、カンダヴァの焼き討ちの際に、無尽蔵の矢筒を2、3本与えてくれたアグニ神のことを考え始めた。そして彼は考え始めた。私の弓から何を射よう。私の矢を飲み込む者は誰だ？象が槍で殺されるように、私の弓の先で彼を殺して、私は彼を牙を持つ閻魔大王の領地へ送ろう」。そこでアルジュナは弓を取り、弓の弦でキラタを引きずりながら、雷のような激しい一撃をキラタに浴びせた。しかし、敵対する英雄の殺し屋であるクンティの息子が弓の先で争いを始めると、山師は彼の手から天空の弓を奪い取った。弓を奪われたアルジュナは剣を取り、争いを終わらせようと、敵に突進した。そして、クル族の王子は腕の全力を尽くして、その鋭い武器をキラタの頭に打ちつけた。しかし、キラタの王冠に触れたその剣は粉々に砕け散った。その後、ファルグナは木や石との戦いを開始した。しかし、巨体のキラタの姿をした偉大な神は、木々や岩の雨を忍耐強く耐えた。プリター(クンティー)の強大な息子は、怒りで口を煙らせながら、キラタの姿をした無敵の神を、握りしめた拳で、雷のように降り注ぐ打撃で打ちのめした。キラタの姿をした神は、インドラの雷のような激しい打撃でファルグナの打撃を返した。そして、パーンドゥの息子とキラタの間のその打撃の衝突の結果、その場所に大きな恐ろしい音が生じた。ヴリトラとヴァーサヴァの昔の争いに似たその恐ろしい殴り合いは、ほんの一瞬しか続かなかった。強大なジシュヌはキラタに胸を押し付け始めたが、大きな力を持つキラタは、無感覚のパーンドゥの息子に力強く押し付けた。両腕と両胸の圧力の結果、彼らの体は火の中の炭のように煙を出し始めた。その時、大神はすでに打ちのめされていたパーンドゥの息子を打ちのめし、怒りに任せて全力で攻撃し、彼の感覚を奪った。バーラタよ、ファルグナは神々の中の神にこのように圧迫され、手足は傷つき、ぐちゃぐちゃになり、動くことができなくなり、ほとんど肉塊になってしまった。そして、この偉大な神に殴られ、息も絶え絶えになり、動く力もなく地上に倒れ、まるで死んだ者のように見えた。しかし、すぐに意識を取り戻し、血まみれで突っ伏した状態から立ち上がり、悲しみでいっぱいになった。神々の恵み深い神の前にひれ伏し、その神の粘土像を作り、花輪を供えて拝んだ。しかし、彼がバーヴァの粘土像に捧げた花輪がキラタの冠を飾るのを見ると、パーンドゥの息子の中で最も優れた彼は喜びに満たされ、安らぎを取り戻した。そして彼はバヴァの足元にひれ伏した。ハラはアルジュナの不思議な様子を見て、彼の体が禁欲的な苦行でやせ細っているのを見て、雲の轟音のように深い声で彼に言った。勇気と忍耐においてあなたに匹敵するクシャトリヤはいない。そして、罪なき者よ、汝の強さと武勇は、ほとんど私に匹敵する。強靭な腕の持ち主よ、私は汝に満足している。バーラタ族の雄牛よ、我を見よ！大きな目の者よ！我は汝に（真の姿の我を見る）眼を授けよう。汝は以前はリシであった。汝は全ての敵を打ち負かすだろう、天の住人さえも。我は汝を喜ばせたように、汝に無敵の武器を授けよう。やがて汝は私のその武器を振るうことができるであろう」。
ヴァイサンパヤナは続けて言った。「ヴァイサンパヤナはその時、彼--マハデーヴァ--燃えるような輝きを放つ神、ピナカの使い手、（カイラーサの）山々に住まいを構える者--がウマに伴われているのを見た。プリター(クンティー)の息子であり、敵対する都市の征服者である彼は、膝をかがめ、頭を下げ、ハラを崇拝し、彼に恩寵を与えた。そしてアルジュナは言った、「カパルディンよ、すべての神々の長よ、バーガの目を破壊した者よ、神々の中の神、マハーデーヴァよ、青い喉の者よ、つや消しの髪の者よ、私はあなたをすべての原因の原因として知っている。三眼の汝、万物の主よ！汝は全ての神々の避難所である！この宇宙はあなたから生まれた。汝は天人、阿修羅、人の三界に打ち勝つことはできない。汝はヴィシュヌの姿をしたシヴァであり、シヴァの姿をしたヴィシュヌである。汝はダクシャの大いなる生贄を滅ぼした。ハリよ、ルドラよ、私は汝に弓を引く。汝は額に眼を持つ。サルヴァよ、欲望の雨を降らす者よ、三叉の矛を持つ者よ、ピナカの使い手よ、スーリヤよ、純粋な肉体を持つ者よ、万物の創造主よ、私は汝に弓を引く。すべての創造物の主よ、私はあなたの恩寵を得るためにあなたを崇拝します。汝はガナの主であり、普遍的な祝福の源であり、宇宙の原因の原因である。原よ、汝は男子の最たるものを超え、汝は最も高く、汝は最も精妙である！偉大なるサンカーラよ、私の過ちをお許しください。汝の愛すべき、修行者たちの住まいであるこの大山に来たのは、汝自身を見るためであった。汝はすべての世界から崇拝されている。主よ、私はあなたの恩寵を得るためにあなたを崇拝します。私のこの軽率さを過ちと見なさないでください--私が無知からあなたと交戦したこの戦闘を。サンカーラよ、私はあなたの保護を求めます。私のしたことをすべてお許しください」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「偉大な力を得て、雄牛を印とする神は、アルジュナのハンサムな手を取り、微笑みながら彼に答えた。そして原は、アルジュナを両腕で抱きしめて、もう一度アルジュナを慰めながら、次のように言った。
