第3-42章．
(インドラーロカガマナ・パルヴァ）
ヴァイサンパーヤナは言った、「ロカパラたちが去った後、アルジュナ--すべての敵を殺す者--は、君主よ、インドラの車のことを考え始めた！偉大な知性に恵まれたグダケサがそのことを考えていると、マタリに導かれた大いなる輝きを放つ車が、雲を裂いて大空を照らし、大いなる雲の塊の咆哮のように深い轟音で辺り一面を満たした。剣、恐ろしい形のミサイル、恐ろしい形相のメイス、天空の輝きを放つ翼のあるダーツ、最も明るい輝きを放つ稲妻、雷、車輪を備え、大気を膨張させ、大きな雲の塊の轟音のように大きな音を出す推進器がその車に乗っていた。また、その車には、燃えるような口を持つ獰猛で巨体のナーガと、綿毛のような雲のように白い石の山もあった。その車には、風の速さを備えた、黄金色の馬が何万頭も乗っていた。そして、幻想の巧みさを備え、その車は、目がその進歩をほとんど示すことができないような速度で引かれた。アルジュナはその車の上に、エメラルドや紺青の蓮に似た、黄金の装飾で飾られ、竹のようにまっすぐな、燃え盛るような輝きを放つヴァイジャヤンタと呼ばれる旗印があるのを見た。プリター(クンティー)の息子は、その車に金で飾られた戦車兵が乗っているのを見て、それを天界のものと見なした。アルジュナがその車について考えていると、車夫のマタリが車から降りて身を屈め、アルジュナに向かって言った！サクラの幸運な息子よ。インドラが遣わしたこの車に、時間をかけずに乗りなさい。仙人の長、あなたの父、百の犠牲の神が私に命じた。神々に彼を見せよ』。そして、サンカーラ自身が、天人、リシ、ガンダルヴァ、アプサラスに囲まれて、あなたを見ようと待っている。パカを懲らしめた者の命令により、汝は私と一緒にここから天界に登れ。汝は武器を手に入れた後、帰還するであろう』」。
アルジュナは答えた、『マタリよ、汝は時間を失うことなくこの優れた車に乗れ、何百ものラージャスヤや馬の犠牲によっても到達できない車である。ブラーフマナへの）多額の贈り物によって区別される偉大な犠牲を行った偉大な繁栄の王でさえ、神々とダナヴァでさえ、この車に乗る能力がない。修行の功徳がない者は、この車を見たり触れたりすることさえできず、ましてや乗ることなどできない。祝福されし者よ、あなたがこの車に乗り、馬が静まった後、私はこの車に乗りましょう。
ヴァイサンパーヤナは続けた。「サクラの戦車手マタリはアルジュナのこの言葉を聞いて、すぐに車に乗り、馬を操った。アルジュナは陽気な心で、ガンジス川で沐浴して身を清めた。そして、クンティの息子は、恒例の祈りを（聞き取れないほど）きちんと繰り返した。そして、彼は儀式に従い、ピトリスに水を捧げた。そして最後に、彼はマンダラ、つまり山の王を呼び始めた。山よ、ブラーフマナとクシャトリヤとヴァイシャが天に到達し、不安がなくなり、天人と戯れるのは、あなたの恩寵によるのです。山の王よ、山よ、汝はムーニーの庇護者であり、汝の胸には数多くの神聖な祠がある。私は汝の高みに住んだ。私は今、汝に別れを告げて去る。私はしばしば汝の台地や草原、泉や小川、そして汝の胸にある神聖な祠を見てきた。また、汝に生る香ばしい果実を食し、汝の体から滲み出る香水で渇きを癒した。私はまた、アムリタそのもののように甘い、汝の泉の水を飲んだ。山よ、子が父の膝の上で幸せに眠るように、山の王よ、優れた者よ、私はアプサラスの声とヴェーダの詠唱を響かせながら、汝の胸の上で遊んだ。山よ、私は毎日、汝の台地で幸せに暮らしてきた」。こうして山に別れを告げると、敵対する英雄を退治したアルジュナは、太陽そのもののように輝きながら、天空の車に乗り込んだ。クル族の王子は偉大な知性に恵まれ、喜びに満ちた心で、太陽のように輝き、並外れた功績を持つ天空の車に乗って大空を駆け巡った。そして、地上の人間には見えなくなった後、彼は特別に美しい何千台もの車を見た。その地域には、光を与える太陽も月も火もなかった。そして、地上から星の形で見える、（天空の）灯火のような、非常に大きいにもかかわらず、その距離のために非常に小さい、それらの輝かしい領域が、パーンドゥの息子によって、それぞれの場所に配置され、美しさと輝きに満ち、独自の輝きで燃えているのを見た。そこで彼は、修行の成功を戴いた王家の賢者や、戦いで命を捧げた英雄たち、修行によって天を得た者たちを、何百、何千と見た。また、太陽のように輝くガンダルヴァも何千、何万とおり、グヒャカ、リシ、アプサラスの多くの部族もいた。ファルグナはそれらの自己満足的な領域を見て、驚きに満たされ、マタリに尋ねた。プリター(クンティー)の息子よ、これらはそれぞれの場所に配置された徳の高い者たちです。高貴なる者よ、あなたが地上から星のように見たのは、これらの者たちである』。その時アルジュナは、四本の牙を持ち、頂を持つカイラーサ山に似た、ハンサムで常勝の象--アイラーヴァタ--が門（インドラの領域）に立っているのを見た。そして、シッダの道を走り、クルスの第一人者でありパーンドゥの息子であるマンダタのような美しさで座っていた。蓮の葉のような目を持つ彼は、高潔な王のために設けられた地域を通り過ぎた。そして、アルジュナはこうして天の領域を次々と通過し、最後にインドラの都アマラヴァティを見た。"
