第3-65章．
ヴリハダスワは言った、『そのキャラバンのリーダーの言葉を聞いた、欠点のない肢体のダマヤンティは、彼女の主君を見たいと思い、そのキャラバンと共に進んだ。何日も進んだ後、商人たちは、あの鬱蒼とした恐ろしい森の中に蓮の香りのする大きな湖を見た。その湖は一面美しく，草や薪や果実や花々に溢れていた。また様々な鳥や鳥が棲み，清らかで甘い水が涌き出ていた。それは涼しく，心を魅了するものであった。労苦に疲れ果てたキャラバン隊は、そこで休息を取ることにした。リーダーの許可を得て、彼らはその美しい森の周りに身を広げた。そしてその力強いキャラバンは、夕方になってその場所に停泊した。真夜中、すべてが静まり返り、疲れ果てたキャラバン隊が眠りについた時、一頭の象の群れが山の小川に向かい、その水を飲もうとしていた。そして、飼いならされた仲間を見て、野生の象たちは激怒し、一時的な汁がしたたり落ちる中、彼らを殺すつもりで、前者に勢いよく突進した。象たちの突進の力は、山の頂上から小さくなった峰が平原に向かって転がるような勢いであった。突進してきた象たちは、森の小道がすべて塞がれていることに気づいた。そして象たちは突然、地面に倒れている男たちを押し潰し始めた。そして、「ああ！」「残念！」という叫び声を上げながら、眠りで目が見えなくなった商人たちは、その危険から逃れるために、避難場所の雑木林や森に逃げ込んだ。ある者は象の牙で、ある者は象の幹で、ある者は象の脚で殺された。また、無数のラクダや馬が殺され、徒歩の群衆は怯えて走り、互いに殺し合った。ある者は大声で叫び、ある者は地面に倒れ、ある者は恐怖のあまり木に登り、ある者は凸凹の地面に落下した。王よ、こうして偶然にもあの大きな象の群れに襲われ、あの立派なキャラバンは大きな損害を被った。そして、三界を恐怖に陥れるほどの大騒動が起こった。われわれを救い出せ。
急いで飛び去れ。なぜ逃げるのか。周囲に散らばった宝石の山を取りなさい。この富は些細なものだ。私は偽りを言っているのではない、『もう一度言う。そう叫ぶと、彼らは怯えて走り回った。ダマヤンティは恐怖と不安の中で目を覚ました。そして、すべての世界の恐怖を呼び覚ますことができる殺戮を目の当たりにし、それは予期せぬものであったため、蓮の葉のような目をした乙女は、恐怖で荒れ狂い、ほとんど息も絶え絶えになりながら立ち上がった。キャラバンの中で無傷で済んだ者たちは一緒に集まり、互いに尋ねた。確かに、私たちは偉大なマニバドラスと、ヤクシャの王である高貴で優美なヴァイシュラヴァナを拝むことができなかった。おそらく、災いをもたらす神々を拝んでこなかったか、あるいは、最初の敬意を払ってこなかったのだろう。あるいは、この災いは（私たちが見た）鳥たちの確かな結果なのかもしれない。私たちの星は不吉ではない。この災難は、他にどんな原因から来たというのだ」。富と親族を失い、苦悩する者たちは言った。『この大キャラバン隊の中に、奇妙で人間離れした装いで入ってきたあの狂人のような女。間違いなく、彼女は恐ろしいラクシャーサかヤクシャかピサチャの女である。この悪はすべて彼女の仕業なのだ。もしまた、あの邪悪な商人の破壊者、数え切れないほどの災いの元凶に出会ったら、私たちは必ず、石や塵や草や木や手錠で、私たちを傷つけるあの者を殺すだろう」。商人たちのこの恐ろしい言葉を聞いたダマヤンティは、恐怖と恥辱と不安のあまり、災いを恐れて森の中に逃げ込んだ。彼女は自分を責めながら言った。私の行く手に平和は訪れない。これは何の悪事の結果なのか。私は、思慮、言葉、行いのどれをとっても、これほど小さな不義を誰かにした覚えはない。では、これはどのような行いの結果なのか？夫の王国を失い、夫の近衛兵に敗れ、主君や息子や娘と離れ離れになり、無防備な身となり、無数の猛獣が跋扈するこの森にいることになったのです」。
「翌日、王よ、そのキャラバンの残党は、自分たちを襲った破壊を嘆き、死んだ兄弟、父、息子、友人を悼みながら、その地を去った。そして、ヴィダルバの王女は嘆き始めた！私はなんという悪行を犯したことでしょう！私がこの森で得た群衆は、象の群れに滅ぼされてしまった。間違いなく、私は長い間悲惨な目に遭わなければならないだろう。年老いた人々から、人はその時を待たずして死ぬことはないと聞いている。私の惨めな身が、あの象の群れに踏み殺されなかったのは、このためなのだ。人に起こることは何一つ運命以外の何物でもない。幼少の頃でさえ、この災難の原因となるような思考、言葉、行いの罪を犯したことはなかった。思うに、私は夫との離別に苦しんでいる。あの天空のロカパラたちの力によるものだ。ロカパラたちはスワヤンヴァラに来たが、私はナーラのためにそれを無視した」。王の中の虎よ、このように嘆き悲しみ、夫に献身的なその優れた女性、ダマヤンティは、キャラバンの虐殺を生き延びたヴェーダに精通したブラーフマナたちと一緒に、悲しみに打ちひしがれ、秋の月のように（青白く）なって行った。そして夕方、乙女は急いで出発し、チェディ族の王である真実を語るスヴァフの強大な都にやって来た。そして彼女は半衣をまとってその優れた都に入った。市民たちは彼女が行くのを見て、恐怖に打ちひしがれ、痩せこけ、憂鬱で、髪は乱れ、塵で汚れ、狂人のようであった。彼女がチェディ族の王の町に入るのを見て、町の少年たちは好奇心から彼女の後を追い始めた。そして彼らに囲まれながら、彼女は王の宮殿の前に来た。王妃の母はテラスから、彼女が群衆に囲まれているのを見た。王太后は看護婦に言った。彼女は寂しげで、群衆に悩まされています。彼女は苦悩に陥り、救いを求めています。彼女の美しさは私の家を照らすほどです」。その美しい方は、狂人のように見えますが、その大きな目は、まさに聖者のようです」。こう命じられると、看護婦は外に出て群衆を散らし、ダマヤンティをあの優美なテラスに連れて行った。王よ、彼女は不思議に思い、ダマヤンティに尋ねた。あなたは雲の中で稲妻のように輝いています。汝は誰なのか、誰のものなのか。天上の輝きを持つ者よ、確かにその美は人間的なものではない。そして、汝は無力だが、この男たちの暴挙にも動じない」。看護婦のこの言葉を聞いて、ビーマの娘は言った。私は血筋の良い仕える女です。私は好きなところに住み、果実や根菜を食べ、伴侶を得、夕暮れ時に私を襲うところに留まります。夫は数え切れないほどの徳の持ち主で、いつも私に尽くしてくれました。そして私もまた、夫に深く執着し、夫の影のようについて行った。そんな夫が、あるときサイコロ賭博に熱中した。サイコロで負けた彼は、森の中に入っていった。私は夫に付き添って森に入り、一枚の布をまとい、狂人のように災難に打ちひしがれている英雄を慰めた。ある時、何らかの原因で、飢えと渇きと悲しみに苦しんだその英雄は、その一枚の布をまとった服を森の中に捨てざるを得なかった。衣服もなく、狂人のように感覚を奪われた彼の後を、私は一枚の衣服で追いかけた。彼の後を追って、私は何日も眠らなかった。こうして何日も過ぎ、ついに私が眠っている間に、彼は私の布の半分を切り落とし、何の罪も犯していない私を見捨てた。私は夫を探していますが、蓮の花のような色合いの彼を見つけることができず、私の心の喜びであり、私の心を所有し、天人のような風貌の親愛なる主君に目を向けることができず、昼も夜も悲しみに燃えています。
「このように涙目で嘆き、苦しみ、悲しみに詰まった声で話すビーマの娘に、王妃の母は言った。私はあなたに満足しています。妃よ、私の部下があなたの夫を探しましょう。あるいは、放浪の途中で、自らここに来るかもしれません。そして美しい婦人よ、ここに住めば、あなたは（失った）主君を取り戻せるでしょう』」。女王の母のこの言葉を聞いたダマヤンティは答えた。私はどんな皿の残り物も食べず、誰の足も洗わず、他の人と話す必要もありません。また、誰かが私を（妻や愛人として）求めるならば、その者はあなたの手によって罰せられるべきである。さらに、何度も何度も私を求めるならば、その邪悪な者は死をもって罰せられるべきである。これが私の誓いである。私は、私の夫を捜しに出かけるブラフマナたちと面接するつもりです。汝がこれをすべて成し遂げてくれるなら、私は必ず汝と共に生きよう。そうでなければ、私はあなたと一緒に住む気にはなれません」。王太后は喜んで答えた。ヴリハダスワは続けて言った。
ヴリハダスワは続けた、「王よ、ビーマの娘にそう言った後、王妃の母は、バラタよ、スナンダという娘に言った、『スナンダよ、この女神のような女性をあなたのサイリンドリとして受け入れなさい！スナンダよ、この女神のような女性をあなたのサイリンドリとして受け入れなさい。彼女はあなたと同じ年なのだから、彼女をあなたの伴侶にしなさい。スナンダはダマヤンティを快く受け入れ、彼女を自分の居室に案内した。そして敬意をもって扱われたダマヤンティは満足し、彼女の願いはすべて正当に満たされたので、何の不安もなくそこに住み続けた」。
