第3-71章．
「スデーヴァ王の言葉を聞いたリトゥパルナは、優しい言葉でヴァフカをなだめながら言った。もしあなたがお望みなら、私は一日のうちにダマヤンティのスワヤンヴァラに行くつもりです」。クンティの息子よ、その王からこのように言われると、ナラは悲しみで胸が張り裂けそうになった。その王は悲しみに燃えているように見えた。ダマヤンティがこのようなことをするのは、悲しみに目がくらんでいるのかもしれない。あるいは、彼女は私のためにこの壮大な計画を思いついたのかもしれない。哀れなことに、ヴィダルバの純真無垢な王女が、私の罪深く分別のない卑しい自分に欺かれて行おうとしている行為は残酷だ。女の本性は不安定であることは、世間によく知られている。おそらく彼女は、私と別れたことで私への愛情がなくなったため、そのような行動に出たのだろう。私のせいで悲嘆に暮れ、絶望に打ちひしがれているあの細い腰の娘が、（私の）子孫の母である以上、そのようなことをするはずがない。しかし、これが真実であろうと嘘であろうと、私はそこに行って確かめなければならない。したがって、私はリトゥパルナの目的を達成し、私自身の目的も達成する」。このように心に決めたヴァフカは、悲しみに暮れながら、両手を合わせてリトゥパルナ王に語りかけた。王よ。すると君主よ、バンガスーラの王子の命により、ヴァフカは厩舎に行き、馬を調べ始めた。リトゥパルナから何度も急ぐように促されたヴァフカは、よく吟味し、慎重に検討した結果、肉は痩せていたが、力強く、長旅が可能で、気力と体力に満ち、高い品種で従順で、不吉な印がなく、鼻の穴が広く、頬が膨らんでいて、10本の毛の巻き方に欠点がなく、（シンドゥの国で）生まれ、風のように俊足な馬を何頭か選んだ。これらの馬を見て、王はいささか怒って言った。あなたは私たちをからかうべきではありません。私の馬は力も息も弱いのに、どうして私たちを運ぶことができようか。また、これらの馬の助けを借りて、どうやってこの長い道のりを行くことができましょう」。ヴァフカは答えた、『これらの馬はそれぞれ、額に一巻き、こめかみに二巻き、脇に四巻き、胸に四巻き、背中に一巻きしています。間違いなく、これらの馬はヴィダルバ族の国に行くことができるでしょう。王よ、もし他の馬をお考えになるのであれば、その馬を指さしてください。リトゥパルナは言い返した、「ヴァフカよ、あなたは馬の科学に精通し、また（馬を導くことに）巧みである。汝ができると思う馬を速やかに軛につけてください」。そこで熟練したナラは、品種の良い、しかも従順で俊足な四頭の優れた馬を車に牽かせた。馬がつながれると、王は間髪入れずに車に乗り込んだ。王よ、その時、人の中で最も優れた、祝福された王ナラは、元気と力に満ちた馬をなだめ始めた。そして、手綱で馬を引き上げ、戦車乗りヴァルシュネーヤを車の上に座らせ、大急ぎで出発する準備をした。そして、ヴァフカに煽られた最高の馬たちは、空に向かって上昇し、車の乗員を困惑させた。そして、風のような速さを持つこれらの駿馬が車を引くのを見て、アヨダヤの祝福された王は非常に驚いた。ヴァルシュネーヤは、車のガラガラ音と牡馬の操縦に気づき、ヴァフカの馬の操縦の巧みさに思いを馳せた。そして彼は考えた、「彼は天界の王の戦車手マタリなのだろうか？英雄ヴァフカにも同じような見事な兆候がある。それとも、馬の科学に精通したサリホトラが、このように美しい人間の形をとったのだろうか？それとも、敵対する町を減らしたナラ王がここに来たのだろうか？それとも、このヴァフカがナーラが知っている科学を知っているのだろうか。ヴァフカの知識はナーラのそれに匹敵する。さらに、ヴァフカとナーラは同じ年齢である。ヴァフカとナーラは同い年である。この者もまた、ナーラのような優れた者ではなく、同等の知識を持つ者であろう。しかし、高名な人物は、災難の結果、あるいは経典の定めに従って、変装してこの世を歩くものである。この人物が見苦しい外見であることは、私の意見を変える必要はない。ナラは、彼の個人的な特徴を奪うことさえできると思うからだ。年齢的には、この人はナーラに匹敵する。しかし、外見には違いがある。ヴァフカは、これまたあらゆる功績に恵まれている。だから、私は彼がナラだと思う」。偉大な君主よ、このように長い間心の中で推論していたヴァルシュネーヤは、正義のナーラの（かつての）戦車乗りであったが、思索にふけった。リトゥパルナ王もまた、ヴァフカの馬術の腕前を目の当たりにして、彼の戦車手ヴァルシュネーヤと共に大いなる喜びを味わった。そして、ヴァフカの熱心さと手綱の持ち方を思い、王はこの上ない喜びを感じた」。
