第3-72章．
ヴリハダスワは言った、『空を駆け巡る鳥のように、ナーラはすぐに川や山、森や湖を越えた。そして、車がこうして走っている間、敵対する都市の征服者であるバンガスーラの王子は、彼の上衣が地面に落ちるのを見た。その衣服が落ちるや否や、高邁な君主は時間をおかずにナーラに言った。聡明なあなた、ヴァルシュネーヤが私の衣服を持ってくるまで、このすばしっこい駿馬を飼っていてください」。そこでナーラは彼に答えた。私たちはそこから1ヨジャナ旅をしました。ですから、もう取り戻すことはできません」。バンガスーラの王子が森の中で実をつけたビビタカの木に出会った。その木を見て、王は急いでヴァフカに言った。すべての人がすべてを知っているわけではありません。芸術のあらゆる学問に通じている者はいない。ヴァフカよ、この木の葉と果実は、それぞれ地上にあるものを百一個上回っている。この木の二本の枝には五千万の葉があり、二千九百五十の果実がある。あなたはこの二本の枝とそのすべての枝を調べなさい』。敵の墜落者よ、汝は私の知覚の及ばない事柄を自分の手柄としている。しかし、君主よ、私はヴィビタカを切り倒すことによって、私の感覚の直接的な証拠によってそれを確かめよう。王よ、私が実際に数えるとき、それはもはや推測の問題ではなくなるであろう。それゆえ、君主よ、あなたの御前で、私はこのヴィビタカを切り倒そう。汝が言った通り）そうでないかどうかは知らない。人の支配者よ、あなたの御前で、私は果実と葉を数えよう。しばらくの間、ヴァルシュネーヤに馬の手綱を握らせてください』。王は車夫に答えた。しかし、ヴァフカは謙虚に答えた。道は平坦である。そして、クル族の息子よ、ヴァフカをなだめながら、リトゥパルナは言った、『ヴァフカよ、あなたは唯一の戦車手です。そして、馬の伝承に精通したあなたよ、私がヴィダルバに行くことを期待するのは、あなたの助けによるのです。私はあなたの手に身を委ねます。いかなる障害も起こさないように。ヴァフカよ、汝の望みが何であれ。今日、私をヴィダルバの国に連れて行き、日の出を見させるのであれば、私はそれを許可しよう」。ヴィブヒタカの葉と実を数えた後、私はヴィダルバに向かいます。王はしぶしぶ彼に言った。そして、この枝の一部の葉と実を数えれば、汝は私の主張が真実であると納得するだろう』。そこでヴァフカはすぐに車から降り、その木を切り倒した。そして、計算の結果、その果実が王の言ったとおりであったことに驚き、王に向かって言った。君主よ、あなたの力は素晴らしい。すると王は、早く話を進めようとして、ヴァフカに言った。私はサイコロも得意ですし、数字にも精通しています。そしてヴァフカは彼に言った、『この知識を私に授け、人の中の雄牛よ、馬に関する私の知識を私から奪いなさい』。するとリトゥパルナ王は、ヴァフカの善意にかかっている行為の重要性を考慮し、また（彼の戦車乗りが持っていた）馬の言い伝えにも誘惑されて、『そうしましょう。そしてヴァフーカよ、私の馬術を汝に託すのだ』。こう言って、リトゥパルナはナーラに（彼が望んだ）科学を授けた。そしてナーラはサイコロの科学を知ると、カリは体から抜け出し、口からカルコタカの猛毒を絶え間なく吐いた。
ダマヤンティの呪いによって）苦しめられたカリが（ナーラの体から）出てくると、その呪いの火もカリから離れた。実際、王がカーリに悩まされていた時間は長く、まるで魂が再生していないかのようであった。ニシャーダ族の支配者カラが怒りに燃えてカリを呪おうとした時、カリは怯えて震え、両手を合わせて言った！王よ、汝の怒りを抑えよ。インドラーセナの母は、あなたに捨てられた時、怒って私を呪いました。その時以来、私は汝の中に住み、汝は征服されざる者である。私はあなたの保護を求めます。もし汝が怯え、汝の保護を求める私を呪わないならば、汝の歴史を注意深く朗読する者たちは、私のせいで恐怖から解放されるであろう」。このようにカリに言われ、ナラ王は怒りを抑えた。すると、怯えたカリはすぐにヴィビタカの木に入った。そして、カーリーがナイシャダと会話している間、彼は他の人からは見えなかった。そして苦悩から解放され、その木の実を数えた王は、大きな喜びに満たされ、高いエネルギーを得て、車に乗り、それらの艦隊の馬を促して、エネルギーを持って進んだ。そして、カーリーの触れから、その時からヴィビタカの木は評判を落としてしまった。ナーラは喜び勇んで、翼を持った生き物のように何度も何度も空中に飛び出した馬を駆り立てた。そして名君は（車を）ヴィダルバの方角に走らせた。ナーラが遠くへ行った後、カリもまた自分の住処に戻った。そして王よ、カリに見捨てられた大地の主、王家のナーラは、本来の姿にはならなかったが、災いから解放された。
