第3-73章．
ヴリハダスワは言った、「屈強なリトゥパルナが夕方、ヴィダルバースの都に到着した後、人々はビーマ王に（彼の到着の）知らせを伝えた。ビーマの招きに応じて、（アヨーディヤの）王はクンディーナの都に入り、その車のガラガラ音で地平線の直角と横長の十点をすべて満たした。その都にいたナーラの馬はその音を聞き、それを聞いてナーラ自身を前にした時のように喜んだ。そしてダマヤンティもまた、雨季の雲の深い轟音のような、ナーラの運転するその車の音を聞いた。そして、ビーマと（ナーラの）馬は、その車の音を、昔、ナーラ王自身が自分の馬を走らせた時に聞いたような音だと思った。段々畑の孔雀も、厩舎の象も、馬も、皆リトゥパルナの車の音を聞いた。そして、雲の轟音のような音を聞いて、象と孔雀は、王よ、その方向を向いて、彼らの叫びを発し始め、彼らは雲の実際の轟音を聞くときに経験するような喜びで満たされた。そしてダマヤンティは言った、「彼の車のガラガラという音が全地を満たし、私の心を喜ばせているのだから、（やって来たのは）ナラ王に違いない。月のように明るい顔、数え切れないほどの美徳を持つ英雄、ナーラに会わなければ、私は必ず死にます。もし今日、その英雄のゾクゾクするような抱擁に抱かれなければ、私は間違いなく死ぬだろう。もし今日、雲のように深い声を持つナイシャダが私のもとに来なければ、私は黄金の輝きを放つ火刑台に入るだろう。ライオンのように力強く、激怒したゾウのような強さを持つ、王の中の最たる者が私の前に姿を現さないなら、私は間違いなく生きることをやめるだろう。私は、彼の中に一点の不真実も、彼が他者に行った一点の過ちも覚えていない。冗談でさえ、不真実なことを言ったことはない。ああ、私のナーラは高貴で、寛容で、英雄的で、壮麗で、他のどの王よりも優れており、結婚の誓いに忠実で、他の女性に対しては宦官のようである。夜も昼も、彼のことを思い出しては、私の心は悲しみで破裂しそうです」。
「このように、まるで分別がないかのように嘆き悲しんだダマヤンティは、バラタよ、正しいナラを見てみたいと思い、（自分の屋敷の）テラスに登った。そして中央の邸宅の庭で、彼女はリトゥパルナ王がヴァルシュネーヤとヴァフカと共に車に乗っているのを見た。ヴァルシュネーヤとヴァフカは、その優れた車のために降りて、馬の軛を解き、車自体を適切な場所に置いた。リトゥパルナ王もまた、車から降りて、恐ろしい武勇を持つビーマ王の前に姿を現した。適切な機会がなければ、偉大な人物を（客人として）迎えることはできないからである。ビーマに名誉を与えられたリトゥパルナ王は、彼の周りを何度も何度も見回したが、スワヤンヴァラの痕跡は見られなかった。バーラタよ、ヴィダルバースの支配者はリトゥパルナに近づいて言った、「ようこそ！あなたのこの訪問の機会は何ですか？そしてビーマ王は、リトゥパルナが娘の手を得るために来たことを知らずにこう尋ねた。そしてリトゥパルナ王は、遠慮のない腕力と知性に恵まれ、他の王や王子がいないことを見た。また、スワヤンヴァラに関する話も聞かず、ブラフマーナの群れも見なかった。これを見て、コーサラ王はしばらく考え込み、やがて言った、「私はあなたに敬意を表するためにここに来ました」。ビーマ王は驚き、リトゥパルナが来た（と思われる）原因について考えた。他の君主のそばを通り過ぎ、数え切れないほどの国々を後にして、ただ私に敬意を表するためだけに来たのでは、到底その理由にはならない。彼が来訪の理由としたものは、些細なものであったようだ。しかし、私は将来、本当の理由を知るだろう」。ビーマ王はそう思ったが、リトゥパルナを即座に解雇することはせず、何度も何度も彼に言った、「休め、汝は疲れている」。そして、満足したビーマによってこのように名誉を与えられたリトゥパルナ王は満足し、喜びに満ちた心で、王室の使用人たちに続いて彼の指定された宿舎に向かった"
ヴリハダスワは続けた、「そして王よ、リトゥパルナがヴァルシュネーヤと立ち去った後、ヴァフカは車を厩舎に連れて行きました。王よ、リトゥパルナがヴァルシュネーヤを連れて去った後、ヴァフカは車を厩舎に運んだ。一方、ヴィダルヴァの王女ダマヤンティは悲しみに暮れ、バンガスーラの王家の息子とスータ族のヴァルシュネーヤ、そしてヴァフカがそのような姿をしているのを見て、自問した。ナーラのものと同じくらい大きな音でしたが、ニシャダ族の支配者は見当たりません。確かに、ヴァルシュネーヤはナーラからその技を学んだ。それとも、リトゥパルナもナーラと同じように熟練しているので、彼の車のガラガラはナーラのもののように見えるのでしょうか？君主よ、このように考えて、祝福された美しい娘は、ニシャーダを探しに女の使者を送った」。
