第3-87章.
ヴァイサンパヤナは言った、「パーンダヴァたちが不安に悩まされ、意気消沈しているのを見て、ヴリハスパティに似たダウミヤはこう語り、彼らを慰めた。王よ、ドルパダの娘と兄弟たちと共に、汝自身が悲しみから解放されるであろう。そしてパーンドゥの子よ、これらの場所を聞くだけで、汝は功徳を積むであろう。そして、それらを訪れることによって、あなたは百倍の功徳を得るであろう!まず、王よ、私が記憶している限りにおいて、ユディシュティラよ、王家のリシたちが高く評価している美しい東の国について話そう。バーラタよ、その方角にはナイミシャと呼ばれる場所があり、天界の人々によって崇められている。その地域には、神々が所有する神聖なティルタがいくつかあります。また、天界のリシたちが崇拝する神聖で美しいゴマティもあり、神々の犠牲の地とスーリヤの犠牲の杭もある。その地区にはまた、ガヤと呼ばれる最高の丘があり、そこは神聖で、王家の行者たちに非常に大切にされている。その丘の上には、ブラフマーサラと呼ばれる吉祥の湖があり、天界のリシたちが崇拝している。そのため、古代の人々は、人は多くの息子を願うべきであり、そのうちの一人でもガヤを訪れ、馬の犠牲を祝い、ニラの雄牛を贈ることで、自分の種族を上下10代に渡って送り出すことができると言う。君主よ、そこに大河があり、ガヤシラと呼ばれる場所がある。ガヤシラにはバニアンがあり、バラモンたちはこれを永遠のバニアンと呼んでいる!その場所を流れる大河はファルグの名で知られ、その水はすべて神聖である。そして、バラタ族の中の雄牛よ、そこにもカウシキがあり、その流域には様々な果実や根が豊富にあり、ヴィスワミトラが豊かな修行によってバラモンとなった場所である。その方角には聖なるガンガーもあり、そのほとりでバギラータは(バラモンへの)豊かな贈り物とともに多くの犠牲を祝った。パンチャラの国にはウトパラと呼ばれる森があり、クシカの血を引くヴィスワミトラが息子と共に犠牲を捧げた場所であり、ヴィスワミトラの超人的な力の遺物を見て、ジャマダーニの息子ラーマは自分の祖先の賛美を唱えたという。カムヤカでは、クシカの息子がインドラと共にソーマの汁を飲んだ。それからクシャトリヤの位階を捨て、私はバラモンだと言い始めた」。勇者よ、その四分の一に、世界中で祝われているガンガーとヤムナーの聖なる合流点がある。そのティルタは聖なるものであり、罪を滅ぼすものである。バーラタ族の長よ、この地がプラヤーガと呼ばれるようになったのは、そのためである。王の第一人者よ、この方角にはアガスティアの素晴らしい庇護地があり、タパサと呼ばれる森があり、多くの行者によって飾られている。また、カランジャラの丘にはヒランヤビンダと呼ばれる偉大なティルタがあり、アガスティアと呼ばれる最高の山々があり、美しく、神聖で、吉祥である。クル族の末裔よ、マヘンドラと呼ばれる山は、ブリグ族のラーマに神聖な山である。クンティーの息子よ、大王はそこで昔、犠牲を捧げられた。ユディシュティラよ、聖なるバギラータは湖に入り、王よ、そこには功徳を授けるブラフマサラの名で知られる聖なる川があり、その川岸には罪が洗い流された者が住み、その視力のみが功徳をもたらす。その方角には、ケダラと呼ばれる高貴なマタンガの素晴らしい隠れ家があり、神聖で縁起が良く、世界中で称賛されている。そこにはまたクンドダと呼ばれる山があり、実と根と水に溢れ、ニシャダ族の王(ナラ)が渇きを癒し、しばらくの間休息を取った場所である。その地区には、修行者たちに愛されている楽しいデヴァヴァナもある。山の頂上にはヴァフダ川とナンダ川もある。強大な王よ、私は汝に東方の四分の一にあるすべてのティルタと聖地を説明した。汝は今、他の3つの四分の一にある神聖なティルタ、川、山、聖地について聞くがよい!」。