第4-12章．
ヴァイサンパヤナは言った、『しばらくすると、パーンドゥのもう一人の力強い息子がヴィラータ王に向かって急いでいるのが見えた。彼は進むにつれて、雲の中から現れた太陽の球体のように皆に見えた。そして、彼は周りの馬を観察し始めた。これを見て、マツヤ族の王は従者たちに言った。私の馬をじっと見ている。彼は馬の伝説に精通しているに違いない。早く私の前に案内させなさい。彼は戦士であり、神のように見える』。王よ、汝に勝利を、汝に祝福を』。私は馬の調教師として、常に王から高く評価されてきた。私はあなたの馬の賢い番人になります』。
ヴィラータは言った、『私は汝に乗り物と富と広い宿舎を与えよう。汝は我が馬の管理者となるであろう。しかし、まず汝がどこから来たのか、汝は何者なのか、そして汝がどうしてここに来ることになったのかを教えよ。また、あなたが得意とする芸をすべて教えてください』。ナクラは答えた、『敵を刈る者よ、ユディシュティラはパーンドゥの5人の息子の長兄であることを知れ。私は以前、彼の馬を飼うために彼に雇われていました。私は馬の気性に詳しく、馬を壊す術も完璧に知っています。私はまた、凶暴な馬を矯正する方法や、馬の病気を治療するあらゆる方法を知っている。私の手にかかると、弱ったり病気になったりする動物はいない。馬は言うに及ばず、私の手にかかると繁殖牝馬でさえ、決して凶暴になることはない。人々は私をグランティカと呼び、パーンドゥの息子ユディシュティラもそう呼んだ。
ヴィラータは言った、『私が持っている馬は何でも、今日からあなたの世話に任せます。そして、私の馬の番人も、私の戦車乗りも、今日からすべてあなたに従います。もしこれがあなたの望むところであれば、どのような報酬を望みますか。だが、天人に似た汝よ、従者の職は汝にふさわしくない。あなたは王に似ており、私はあなたを尊敬している。その姿は、まるでユディシュティラ自身がここにいるかのように、私を喜ばせた。ああ、あの罪のないパーンドゥの息子は、どのように森に住み、どのように過ごしているのだろう。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「その若者はガンダルヴァの族長のように、喜んだヴィラータ王からこのように丁重に扱われました。そして、王宮のすべての人に親しまれ、好かれるような振る舞いをした。ヴィラータの庇護の下で暮らしている間、彼を認める者は誰もいなかった。このようにして、パーンドゥの息子たちは、決して実を結ばなかったが、マツヤの国に住み続けた。そして、その誓約に忠実に、海の帯に囲まれた大地の領主たちは、その痛ましい苦しみにもかかわらず、大きな落ち着きをもって隠遁の日々を過ごした」。
