第4-22章．
ビーマは言った、「臆病者よ、私はあなたの言うとおりにします。私はすぐにキーチャカとその仲間を皆殺しにします。微笑みのヤジュナセニよ、明日の夕方、悲しみと嘆きを捨て、キーチャカと会うようにしなさい。マツヤの王が建立させた踊り場は、日中、娘たちが踊りに使っている。しかし、彼女たちは夜になると家に戻る。その広間には、よく配置された素晴らしい木製の寝台がある。そこでも、私は彼に亡くなった孫の霊を見せよう。しかし、美しい者よ、彼と会話を交わすときは、他の者に見つからないようにしなければならない」。
ヴァイサンパヤナはこう続けた。「こうして他の者たちと会話を交わし、悲しみのあまり涙を流すと、彼らはその夜の夜明けを待ち焦がれていた。そして夜が明けると、キーチャカは朝起きて宮殿に行き、ドラウパディーにこう言った。強大な自己によって攻撃され、あなたは保護を得ることができませんでした。このヴィラータは名前だけMatsyasの王である。この領域の力を指揮しているのは、マツヤ族の真の主である私である。臆病な者よ、汝は私を快く受け入れよ。私は汝の奴隷となろう。そして、優美な腰の汝よ、私は直ちに百のニシュカを汝に与え、百人の男と百人の女の召使を（汝の世話のために）雇い、雌ラバに軛をつけた車も汝に与えよう。臆病な女性よ、私たちの結婚を成立させてください」。ドラウパディーは答えた、「キーチャカよ、これが私の条件であることを知りなさい。あなたの友人も兄弟も、私とあなたの結婚を知るべきではありません。私はそれらの輝かしいGandharvasによって発見の恐怖です。こう約束してくれれば、私はあなたに屈服します」。これを聞いたキーチャカは言った、「優美な腰の持ち主よ、私はあなたの言うとおりにします」。恋の神に悩まされた私は、美しい乙女よ、あなたと結ばれるために、ただ一人あなたの住まいへと向かいます、オオバコの幹のように丸く先細りの太もものあなたよ、太陽のように輝くガンダルヴァたちが、あなたのこの行為を知ることがないように」。ドラウパディーは言った、「あなたは、暗くなったら、マツヤ族の王が建てたダンスホールに行きなさい。ガンダルヴァはその場所を知らない。私たちは間違いなく、非難を免れるでしょう」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『キーチャカとの会話の話題を振り返ると、クリシュナにはその半日が丸一ヶ月のように長く感じられた。そして愚かなキーチャカも、サイリンドリの姿をしたのが死であることを知らず、家に帰り、この上ない喜びを味わった。そして、欲望によって感覚を奪われたキーチャカは、すぐに自分の身の回りを装飾することに夢中になった。そして、このようなことをしている間、その大きな瞳の乙女を思い浮かべ、その日は終わりがないように思えた。そして、キーチャカの美しさは、その美しさを永遠に捨てようとしていたキーチャカの美しさは、燃え尽きようとしているランプの芯のように、ますます高まっていくように見えた。ドラウパディーに全幅の信頼を寄せていたキーチャカは、欲望によって感覚を奪われ、期待される出会いの思索に没頭し、その日が去ったことさえ気づかなかった。一方、クル族の夫ビーマに近づく美しいドラウパディーは、台所で彼の前に立っていた。そして、美しいカールで終わる髪を持つその女性は、その後、彼に言った、話す、 "敵の懲らしめ主よ、あなたが指示したように、私はキーチャカに私たちの出会いはダンスホールで行われることを理解させた。彼は一人で夜、誰もいないホールに来るでしょう。腕力のある者よ、そこで彼を殺せ。クンティの子よ、あなたはその踊りの広間に行き、パーンダヴァよ、虚栄心に酔いしれたキーチャカの命を絶ちなさい。虚栄心からだけで、あのスータの息子はガンダルヴァを侮辱している。最高の打ち手よ、クリシュナがナーガ（カーリヤ）をヤムナーから引き上げたように、彼を地上から引き上げよ。パーンダヴァよ、私が悲しみで苦しんでいるように、汝は私の涙を拭い、汝自身と汝の種族の名誉を守りたまえ」。
"ビーマは言った、"歓迎します、美しい女性よ、あなたが私にもたらしてくれたうれしい知らせを除いては、私は他のどんな援助も必要としません。キーチャカとの出会いをあなたから聞いて、私が感じた喜びは、ヒディムバを倒した時に感じた喜びと同じです。私は真理によって、私の兄弟たちによって、そして道徳によってあなたに誓う。密かにであれ、公然とであれ、私はキーチャカを打ち砕く。もしマツヤ族がキーチャカのために戦うならば、私は彼らも打ち殺す。その後にドゥルヨーダナを倒せば、私は地上を取り戻すだろう。クンティの子ユディシュティラには、マツヤの王に敬意を払い続けさせよう」。ビーマのこの言葉を聞いて、ドラウパディーは言った、「主よ、すでに私に誓った真実を放棄しなくてすむように、勇士よ、密かにキーチャカを殺してください」。ビーマは彼女に言った、「今日でも、私は夜の闇の中で、人知れずキーチャカを仲間と共に殺します。象がヴェラの実を砕くように、手に入らないものを欲しがる邪悪なキーチャカの頭を砕いてみせます」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『夜、まず約束の場所に戻り、ビーマは変装して座った。彼はそこでキーチャカを待っていた。まるでライオンが鹿を待つように。キーチャカは自分の身なりを好きなように飾り、パンチャリに会うことを期待して、約束の時間に踊りの広間にやって来た。そして、約束の時間を思い、その部屋に入った。深い暗がりに包まれたその広間に入ったその邪悪な魂の哀れな者は、少し前に来て隅で待っていた比類のない腕前のビーマに出くわした。昆虫が燃え盛る火に近づくように、また、ちっぽけな動物がライオンに近づくように、キーチャカはベッドに横たわり、クリシュナに侮辱が加えられたと思うと怒りに燃えているビーマに近づき、あたかも自分がスータの死であるかのようにした。そして、ビーマに近づいたキーチャカは、欲望に憑りつかれ、心と魂が恍惚感に満たされ、微笑みながら言った、 さらに、百人の女中と多くの上等な衣服、そして、若々しく愛らしい女中たちに飾られ、あらゆる種類のスポーツや娯楽に彩られた内室を備えた邸宅を、あなたのために用意した。すると突然、女たちが私を褒め称え始めた。これを聞いたビーマは言った、「あなたがハンサムなのは良いことです。しかし、私は、あなたがこのような快い感触を得たのは初めてだと思う！汝は鋭敏な感覚を持ち、胆力の道を知っている。愛の技に長け、汝は女に好かれる。汝のような者はこの世にいない！」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「そう言うと、クンティの息子で、恐ろしい腕力を持つビーマが突然立ち上がり、笑いながら言った。汝自身が殺されたサイリンドリは平和に暮らし、彼女の夫である我々も平和に暮らすだろう」。そう言うと、大男のビーマは、花輪で飾られたキーチャカの頭髪をつかんだ。こうして髪を強引に掴まれた強者の筆頭であるキーチャカは、すぐに髪を解き放ち、ビーマの腕を掴んだ。そして、キーチャカ一族の長であるあの者と、人の中の最高の者であるあの者との間で、怒りに燃えた人の中の獅子の間で、手と手がぶつかるような出会いが起こった。
それは、春の季節に雌の象をめぐって二頭の力強い象の間で起こったような、あるいは、昔、猿の中の獅子であるヴァリとスグリヴァの兄弟の間で起こったようなものであった。同じように激怒し、勝利を切望する両者は、5つの頭巾を備えた蛇のような腕を振り上げ、怒りに身を任せて爪と歯で互いを攻撃した。強力なキーチャカに激しく攻撃されたが、毅然としたビーマは一歩も動じなかった。互いに抱き合い、引きずり合いながら、二頭の雄牛のように戦い続けた。釘と歯を武器とする二人の戦いは、二頭の猛虎のように激しく、恐ろしいものであった。そして、怒りに燃えて、二頭は、こめかみが裂けた二頭の象のように出会った。そして、屈強なビーマはキーチャカを捕らえ、屈強なキーチャカは暴力でビーマを投げ倒した。そして、これらの強力な戦闘員が戦い続けると、彼らの腕の衝突は、竹を割る音に似た大きな音を発生させた。ビーマセーナはキーチャカを部屋の中に投げ倒し、木枯らしが木を放り投げるように、彼を激しく放り投げ始めた。力強いビーマにこうして戦いの中で攻撃されたキーチャカは弱り、震え始めた。しかし、彼は力の限りパーンダヴァを引っ張った。そしてビーマを攻撃し、彼を少し振らせると、強大なキーチャカは膝で彼を打ち、地面に倒した。そして、強力なキーチャカに打ち倒されたビーマは、メイスを手にヤマ自身のようにすぐに立ち上がった。こうして、あの力強いスータとパーンダヴァは、力に酔いしれ、互いに挑み合い、真夜中にあの孤独な場所で格闘した。そして彼らが怒りに燃えて咆哮し合うと、その素晴らしく強い建物は刻々と揺れ始めた。そして、強大なビーマに胸を叩かれたキーチャカは、怒りに燃えて一歩も動かなかった。そして、地上に生まれることのできないその猛攻に一瞬だけ耐え、ビーマの力に圧倒されたスータは衰弱していった。弱っていくのを見たビーマは、強い力でキーチャカを自分の胸に引き寄せ、強く押し付け始めた。ビーマセーナはキチャカの髪を強引に掴んだ。キーチャカを取り押さえた強大なビーマは、まるで大動物を仕留めた飢えた虎のように咆哮し始めた。ビーマセーナは、彼が非常に疲れ果てているのを見つけると、獣を紐で縛るように、彼の腕で彼をしっかりと縛った。それからビーマは、長い間、キーチャカを振り回し、キーチャカは壊れたラッパのようにひどく唸り始めた。 クリシュナの怒りを鎮めるため、ビーマセーナはキーチャカの喉を両腕でつかみ、圧迫し始めた。そして、キーチャカの中で最も悪い者の腰を膝で襲いました、
ビーマセーナは獣を殺すように彼を殺した。キーチャカが全く動かないのを見て、パーンドゥの息子は彼を地面に転がし始めた。そして、ビーマは言った、「私たちの妻を犯そうとしたこの哀れな者を倒し、サイリンドリに刺さったこのとげを倒し、私は兄弟への恩義から解放され、完全な平和を得た」。そう言うと、あの屈指の男たちは、怒りに目を真っ赤にしながら、キーチャカを手放した。その服や装飾品は彼の身から投げ捨てられ、目は回り、体はまだ震えていた。そして、屈指の強者は、自らの手を握りしめ、怒りに唇を噛み締めながら、再び敵に襲いかかり、手足と首と頭を敵の体に突き刺した。まるで、ピナカの使い手が、自分の怒りから逃れるために生贄の姿をした鹿を形なき塊にするように。そして、ビーマセーナは彼の四肢をすべて砕き、肉塊にしてクリシュナに見せた。と言って、その英雄はその後ドラウパディー、すべての女性のその最前線に対処し、強力なエネルギーに恵まれて、 "Panchalaの王女に来て、その欲望にまみれた哀れな人のなっているものを参照してください！"。そして、これを言って、恐ろしい腕前のビーマは、彼の足でその邪悪な屍の体を押すようになった。そして、松明を灯し、キーチャカの遺体をドラウパディーに見せると、その英雄は彼女に向かって言った、「美しい巻き毛で終わる髪の汝よ、汝に懇願する者は、汝が優れた気質とあらゆる美徳に恵まれているように、このキーチャカがそうであったように、臆病な者よ、私によって殺されるだろう」。そして、クリシュナにとって非常に喜ばしいその困難な仕事を成し遂げ、キーチャカを本当に殺し、それによって彼の怒りを鎮めたビーマは、クリシュナ、ドルパダの娘に別れを告げ、すぐに台所に戻った。ドラウパディーもまた、キーチャカを殺害させた女性の中で最高の女性であり、彼女の悲しみが取り除かれ、最大の喜びを経験した。そして、ダンスホールの番人に向かって、彼女は言った、 "あなたがたに来て、他人の妻の後に違反したキーチャカは、私のGandharvaの夫によって殺害され、ここに横たわっている見てください"。この言葉を聞いた踊り場の衛兵たちは、すぐに松明を手に数千人でその場所にやって来た。そしてその部屋に行くと、キーチャカが血まみれで地面に投げ出されていた。手足のない彼を見て、彼らは悲しみに包まれた。そしてキーチャカを見つめながら、彼らは驚きに打たれた。その超人的な行為、すなわちキーチャカが倒されたのを見て、彼らは言った、『彼の首はどこにあるのか、彼の足はどこにあるのか』。そして彼のこの窮状を見て、彼らは皆、彼がガンダルヴァに殺されたと結論づけた」。
