第4-28章．
ヴァイサンパヤナは言った、『その時、バラタ族の孫であるスッタヌの子ビーシュマは、ドローナの演説が終わると、ヴェーダに通じ、時と場所の礼儀に通じ、道徳のあらゆる義務の知識を持っていた、 ドローナの演説が終わると、ビシュマは戒師の言葉を称賛し、バーラタ人のために、徳にかなった、徳の高いユディシュティラへの愛着を表す言葉を語った。そして、ビーシュマが語った言葉は徹底して公平であり、賢者たちに崇拝された。そして、クルス族の大祖父は言った、『あらゆる事柄の真実を知っている再生したドローナが発した言葉は、私が承認したものである。そう言うことに何のためらいもない。あらゆる吉兆に恵まれ、徳の高い誓いを守り、ヴェーダに精通し、宗教的な行いに専念し、様々な学問に精通し、年老いた者の助言に従順で、真実の誓いを守り、時の礼儀に通じている、 追放に関して）交わした誓約を守り、振る舞いが清らかで、クシャトリア秩序の義務を常に守り、ケーサヴァに常に従順で、心が高く、大きな力を持ち、賢者の重荷を常に背負う勇士たちは、災難に遭っても決して枯れることはない。パーンドゥの息子たちは、自らのエネルギーに助けられ、美徳に従順に隠遁生活を送っているが、決して滅びることはないだろう。私の心はこのようにさえ思う。それゆえ、バラタよ、私はパーンドゥの息子たちに対する振る舞いにおいて、正直な助言の助けを借りることに賛成する。今、スパイによって彼らを発見させることは、いかなる賢者の政策でもないだろう。我々がパーンドゥの息子たちに対して何をすべきか、私は知性の助けを借りて考えて言おう。私はあなたに対して悪意から言うのではないことを知っておきなさい。私のような者は、不誠実な者には決してそのような助言をしてはならない。しかし，邪悪な助言は，いかなる場合にも，捧げるべきではない。子よ、真理に献身し、年老いた者に従順な者、本当に賢い者は、集会の中で話すとき、徳の獲得が目的であるならば、どんな状況でも真実を語るべきである。それゆえ、私は、ここにいるすべての人々とは異なる考えを持っていると言うべきであろう。子供よ、ユディシュティラ王が居住する都市や州の統治者は、いかなる不幸も持つことはできない。ユディシュティラ王の住む国の民は、慈愛に富み、自由で、謙虚で慎み深くなければならない。人々は口が合い、情熱を抑え、真理を守り、陽気で、健康で、行いが清らかで、仕事が巧みでなければならない。
ユディシュティラ王の住む国の人々でなければならない。ユディシュティラがいる場所の人々は、妬んだり、悪意を持ったり、見栄を張ったり、高慢になったりしてはならない。実際、ユディシュティラがいる場所では、ヴェーダの賛美歌があちこちで唱えられ、犠牲が捧げられ、最後の完全な捧げ物が常に注がれ、ブラーフマナへの贈り物が常にあふれる。そこでは、雲は間違いなく豊かな雨を降らせ、豊作に恵まれ、国は常に不安はないだろう。そこでは、田んぼには穀物がなくならず、果物には果汁がなくならず、花輪には香りがなくならず、人々の会話にはいつも楽しい言葉があふれている。ユディシュティラ王が住むそこでは、風はおいしく、人々の出会いはいつも友好的で、恐れを抱くことはない。そこでは、家畜は豊富で、肉が痩せたり弱ったりするものは一頭もなく、乳も凝乳もバターもすべて風味豊かで栄養価が高い。ユディシュティラ王が住むそこでは、あらゆる種類のトウモロコシが栄養に満ち、あらゆる食物が風味豊かである。ユディシュティラ王が住む所では、味覚、触覚、嗅覚、聴覚といった五感の対象は、優れた属性で満たされるだろう。ユディシュティラ王が住むところでは、景色や情景は喜ばしいものとなる。そして、その地の再生者たちは徳が高く、それぞれの義務を着実に守るだろう。実際、パーンドゥの息子たちがこの13年目の流浪の間に住まいを構えたかもしれない国では、人々は満足し、陽気で、行いが清らかで、どんな不幸もない。神々と賓客に献身し、全身全霊でこれらを崇拝し、与えることが好きで、大きなエネルギーに満たされ、彼らは皆、永遠の美徳を守るだろう。ユディシュティラ王が住むその地では、人々はすべての悪を避け、善のみを達成しようとする。常に犠牲と純粋な誓いを守り、不真実な言葉を嫌うユディシュティラ王が住むかもしれない場所の民は、常に善いもの、吉祥なもの、有益なものを得たいと願うだろう。ユディシュティラが住んでいるところでは、民衆は必ず善いことを成し遂げたいと願い、その心は常に徳に傾き、その誓いに同意し、彼ら自身は常に宗教的な功徳の獲得に励むだろう。子よ、プリター(クンティー)の息子は、知性と慈愛、最高の平穏と疑いなき赦し、慎みと繁栄、名声と偉大なエネルギー、そしてすべての被造物への愛があり、凡人はおろか、ブラフマーナたちにも(今は身を隠していることを)見破られることはない。賢明なユディシュティラは、私が説明した特徴を持つ地域で、密接に偽装して生活している。彼の優れた生活様式については、あえてこれ以上何も言うまい。クル族の王子よ、もし汝が本当に私を信じているのであれば、これらすべてをよく考えて、汝が有益だと思うことを時間を無駄にすることなく行え。
