第4-3章．
ユディシュティラは言った、「優しく、優美な身のこなしを持ち、汝のようにあらゆる贅沢を受けるに値する勇士ナクラよ、あの王の領地に住んでいる間、汝はどのような職務を果たしたいのか？すべて教えてください！」。
ナクラは言った、「私はグランティカという名で、ヴィラータ王の馬の番人になります。私は馬の世話に長けています。その上、この仕事は私にとって好都合であり、私は馬の調教と治療に長けている。私の手にかかれば、仔馬や雌馬もおとなしくなり、騎手を乗せたり、車を引いたりするのに凶暴になることはない。 ヴィラタの都にいる者たちが私のことを尋ねるかもしれないが、バーラタ族の雄牛よ、私はこう言おう--以前、私はユディシュティラに雇われて馬の世話をしていた。こうして王よ、私はヴィラータの都で楽しく日々を過ごします。こうして君主を満足させるので、誰にも見破られることはないだろう！
ユディシュティラは言った、「サハデーヴァよ、あなたはあの王の前でどのように自分を耐えるだろうか？また、子供よ、変装して生きるために、あなたは何をなさるのですか」。
サハデーヴァは答えた、「私はヴィラータの王の飼い犬になります。私は乳を搾り、その生い立ちを知り、その獰猛さを飼いならすことに長けています。タントリパルと名乗り、手際よく任務を遂行しよう。汝の心の熱病を払拭せよ。地主よ、私は以前、汝の家畜の世話をよくしていた。そして、君主よ、わたしは......。
そして、君主よ、私は仔牛の性質と、仔牛の吉兆な印と、仔牛に関する他の事柄に精通している。私は瑞兆のある雄牛も見分けることができ、その尿の香りは不妊の者にさえ子を産ませるかもしれない。私はこのように生き、この種の仕事を常に喜びとする。そうすれば、誰も私を見分けられなくなり、さらに君主を喜ばせることができるだろう」。
ユディシュティラは言った、「これは私たちにとって命よりも大切な最愛の妻です。本当に、彼女は母のように、姉のように私たちに大切にされるに値する。ドルパダの娘であるクリシュナは、どのような仕事をするのでしょうか？繊細で若く、評判の高い王女である。領主に献身的で、非常に徳の高い彼女は、どのように生きるのだろうか？彼女の誕生以来、彼女は唯一の花輪と香水、装飾品や高価なローブを享受してきた"。
ドラウパディーは答えた、 "サイリンドリスと呼ばれる人のクラスがあります。しかし、（立派な）他の女性はそうしません。この階級には何人かいる。私は髪を整えることに長けたサイリンドリであると名乗ります。そして、バラタよ、王に質問されたら、私はユディシュティラの家でドラウパディーの待女として仕えていたと答えよう。こうして私は変装して日々を過ごそう。そして、王の妻である有名なスデーシュナに仕えよう。確かに、私を取得し、彼女は（正式に）私を大切にします。王よ、そう悲しまないでください」。
「ユディシュティラは言った、「クリシュナよ、あなたはよく言った。しかし、美しい娘よ、あなたは立派な家に生まれた。汝は貞節であり、常に徳の高い誓いを守っている。それゆえ汝は、邪悪な心を持つ罪深い者たちが汝を見つめて喜ぶことのないように、汝自身を行ないなさい」。
