第4-5章．
ヴァイサンパヤナは言った、「剣を腰に帯び、イグアナの皮で作った指保護具と様々な武器を装備して、その英雄たちはヤムナー川の方角に進んだ。そして、自分たちの王国を取り戻すことを望んでいた弓の勇士たちは、これまで近づきがたい丘や森の砦に住んでいたが、今、森の生活を終えて、その川の南岸に向かった。強大な力を持ち、森の鹿を殺して狩猟生活を送っていた戦士たちは、ヤクリョマとスラセーナを通り過ぎ、右手にはパンチャラ族の国、左手にはダサルナ族の国を残した。そして、その弓の使い手たちは、やつれ、ひげをたくわえ、剣を装備し、森を出てマツヤの領地に入り、狩人であることを名乗った。その国に着くと、クリシュナはユディシュティラに向かって言った。ヴィラタの都はまだ遠くにあるようだ。私の疲労は大変なものです。
ユディシュティラは答えた。「バーラタの一族のダーナンジャヤよ、パンチャリを連れて行き、彼女を連れて行きなさい。ちょうどこの森から出ると、私たちは都に到着します」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「そこでアルジュナは、象の群れのリーダーのように、ドラウパディーを素早く抱き上げ、都の近くまで来ると、彼女を降ろした。そして都に着くと、ルルの息子（ユディシュティラ）がアルジュナに向かって言った。子供よ、武器を持ったまま都に入れば、市民の警戒心を煽ることになる。さらに、ガンディーバという巨大な弓は、すべての人に知られている。もし我々の一人でも見つかれば、約束通り、また12年間森の中で過ごさなければならないだろう」。
アルジュナは言った、「この墓地のそばの、近づきがたい峰の近くに、サーミの大木があり、巨大な枝を投げ出していて、登るのが難しい。パーンドゥの息子よ、私たちがあの場所に腕を置くのを見ようとする人間はいないでしょう。あの木は、獣や蛇が跋扈する人里離れた森の中にあり、寂れた墓地の近くにある。サーミの木に武器をしまって、バーラタよ、都に行き、そこで不安なく暮らそう！」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「バラタ族の雄牛よ、正義の王ユディシュティラにこのように話したので、アルジュナは武器を（木に）預ける準備をした。そして、クルスの中のその雄牛は、雷鳴をとどろかせ、常に敵対する軍勢を破壊する、大きくて恐ろしいガンディーヴァの弦を緩め、それを使って、神々、人間、ナーガ、膨れ上がった地方を一台の車で征服した。そして、敵を撃退する戦士ユディシュティラは、クルクシュトラの戦場を守った弓の朽ちない弦を解いた。また、ビーマセーナは、その罪なき者がパンチャール族とシンドゥの領主を戦いで打ち負かし、その征服の経歴の間、たった一人で無数の敵に立ち向かった弓の弦を解いた。そして、パーンドゥの息子で、顔色は銅色、口調は温和で、戦場での武勇に優れ、一族の中でも類まれな美貌からナクラと呼ばれる彼は、西方のすべての地域を征服した弓の弦を解いた。そして、温和な性格の勇者サハデーヴァもまた、南の国々を征服した弓の弦を解いた。そして、彼らは弓と一緒に、長く輝く剣、貴重な矢筒、カミソリのように鋭い矢を合わせた。ナクラは木に登り、その上に弓と他の武器を置いた。ナクラは木に登り、弓や他の武器をその上に置いた。そして、木の折れそうもないところ、雨のしみ込まなさそうなところにそれらを縛り付けた。パーンダヴァは死体を（木に）吊るしたが、その死体の悪臭を嗅いだ人々が「確かに死体だ」と言い、遠くからその木を避けることを知っていた。羊飼いや牛飼いたちに，その死体について尋ねられると，敵の抑圧者たちはかれらに言った。私たちの先祖が守ってきた習慣に従って、彼女の死体を吊るしておきました』。そして敵の抵抗者たちは町に近づいた。ユディシティラは、発見されないように、自分と兄弟たちにそれぞれこの（5つの）名前、すなわち、ジャヤ、ジャヤンタ、ヴィジャヤ、ジャヤツェーナ、ジャヤトヴァラをつけた。そして彼らは、（ドゥルヨーダナとの）約束に従い、その王国で13年目を発見されずに過ごすために、大都会に入った。
