第4-61章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「ヴィカルターナの息子を倒したアルジュナはヴィラータの息子に言った、『黄金のパルミラの装置が見えるあの区画の方へ連れて行ってください。そこには私たちの祖父、シャンタヌの息子が天人のように待っており、私との出会いを望んでいる。そこでウッタラーは、車や馬や象でごった返すその強大な軍勢を見て、矢で痛めつけられながら言った。勇士よ、私はもうあなたの優れた馬を導くことはできません。汝とクルスの使う天空の武器のエネルギーのせいで、全ての方向が私の目の前で渦巻いているようだ。私は脂肪と血と肉の悪臭によって感覚を奪われている。このような光景を目の当たりにし、恐怖のあまり、私の心は二つに裂けた。このような馬の合戦を見たのは初めてだ。柵がはためき、法螺貝が鳴り響き、戦士たちの獅子吼、象の悲鳴、雷鳴に似たガンディーバの轟音に、勇士よ、私は茫然自失し、聴覚も記憶も失ってしまった。そして、勇士よ、汝が絶え間なく、戦いの過程で、火の輪に似たガンディーヴァを円形に描くのを見るにつけ、我が視力は衰え、我が心は引き裂かれた。汝が戦いの中で、怒りに燃えているピナカの使い手のような獰猛な姿を見て、また汝が放つ恐ろしい矢を見て、私は恐怖で満たされる。汝がいつその優れた矢を取り上げるのか、いつそれを弓の弦に固定するのか、そしていつそれを放つのか、私は見ることができない。そして、これらすべてが私の目の前で行われているにもかかわらず、感覚を奪われた私にはそれが見えない。私の気力は衰え、大地そのものが私の目の前を泳いでいるようだ。私には鞭と手綱を握る力がない」。この言葉を聞いたアルジュナは言った。汝、恐れるな。人の中の雄牛よ、汝もまた戦場で素晴らしい偉業を成し遂げてきた。汝は王子であり、マツヤの輝かしい家系に生まれた。汝は敵を懲らしめても意気消沈してはならない。それゆえ、王子よ、汝の不屈の精神を奮い立たせ、私の馬の手綱を握れ。
ヴァイサンパヤナは続けた、『ヴィラータの息子にこのように言った後、あの最高の男であり、車戦の第一人者である、強靭な腕を持つアルジュナは、再びヴィラータの息子に向かって言った。遅滞なく私をビーシュマの師団の車まで連れて行ってください。私は戦いの中で彼の弓の弦を断ち切ります。汝は今日、私が射る、燃えるような美しさを持つ天空の武器が、天空の雲の中で稲妻が散っているように見えるのを見るだろう。カウラヴァたちは今日、わがガンディーヴァの黄金に飾られた背中を見るであろう。そしてわれは今日、恐ろしい川（死）を、その水に血を、その渦に車を、その鰐に象を以て、あの世に向かって流させるであろう。私は今日、私のまっすぐな矢で、木の枝に手と足と頭と背中と腕を持つクルーの森を絶滅させよう。たった一人、弓を手にクル族の軍勢を打ち負かし、百の道が燃え盛る森のように私の前に開かれるだろう。汝は今日、私に打たれ、クル族の軍勢が車輪のようにぐるぐると動くのを見るであろう（戦場を飛び立つことができない）。私は今日、汝に私の優れた矢と武器の訓練を見せよう。地面が平滑であろうと凸凹であろうと、汝は私の車の上にしっかりと留まれ。私は翼のある矢で、天を突く須弥山をも貫くことができる。私は昔、インドラの命により、何百、何千ものパウロマスとカラカンジャを戦いで殺した。私はインドラから堅固さを、ブラフマンから手の軽さを、プラジャパティから敵の群れの中での激しい攻撃と防御の様々な様式を学んだ。私は大海の向こう側で、ヒランヤプラに住む六万の車騎兵--すべて獰猛な弓兵--を打ち破った。見よ、今私は、綿の山を散らす大嵐のように、クルスの夥しい軍勢を打ち破った。私の燃える矢で、私は今日、クル族の森に火を放ち、旗をその木々に、歩兵をその低木に、車兵をその猛獣に持たせる。ダナーヴァ族を打ち倒す雷の使い手のように、私はただ一人、私のまっすぐな矢で、そこに駐屯し、その力の限りを尽くして戦いに奮闘しているクル族の軍隊の屈強な戦士たちを、その車の部屋から引きずり降ろそう。私はルドラからラウドラを、ヴァルナからヴァルナを、アグニからアグネヤを、風の神からヴァーヤヴァを、サクラから雷鳴と他の武器を得た。私は、獰猛なダルタラーシュトラの森を、多くの獅子身中の虫に守られながらも、必ず退治してみせる。それゆえ、ヴィラータの息子よ、汝の恐れを払拭せよ」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『こうしてヴィラータの息子はビーシュマに守られながら、その獰猛な車の列に侵入した。しかし、ガンガーの息子は獰猛な行いをし、戦いで英雄を打ち負かしたいという願望から進撃してくる屈強な武装した英雄に陽気に立ち向かった。そして、ジシュヌはビーシュマに立ち向かい、彼の旗を根元からきれいに切り落とし、それを貫いた金の矢を放ち、その矢は地面に落ちた。これを見て、ドゥッササナ、ヴィカルナ、ドゥッサハ、ヴィヴィングサティの4人の屈強な戦士たちが、武器に熟練し、気力に満ち、美しい花輪と装飾品で飾られ、その恐ろしい弓使いに向かって突進した。そして、ヴィバツに向かって前進し、その激しい射手、これらはすべて彼の周りを包囲した。そして、勇猛なドゥッササナはヴィラータの息子を三日月型の矢で貫き、アルジュナの胸を別の矢で貫いた。ジシュヌはドゥッササナに立ち向かい、ヴルトゥールの翼をつけた鋭い矢で敵の弓を切り落とし、5本の矢で彼の胸を貫いた。そして、パルタの矢に悩まされた。ドゥッササナは戦闘を捨てて逃げ去った。ドリタラーシュトラの息子ヴィカルナは、アルジュナ（敵対する英雄の殺し屋）を、禿げた羽のついた鋭くまっすぐな矢で貫いた。しかし、クンティの息子もまた、一瞬のうちに、まっすぐな矢でアルジュナの額を打ち抜いた。アルジュナに貫かれた彼は、車から転げ落ちた。この時、ドゥッサハはヴィヴィングサティに支えられ、弟を助けたいという願望に駆られ、アルジュナを鋭い矢の雲で覆った。しかし、ダーナンジャヤは少しも心配することなく、鋭い刃の矢で二人をほぼ同時に貫き、二人の馬を殺した。そこで、ドリタラーシュトラの息子たちは二人とも、馬を奪われ、体がぐちゃぐちゃになり、他の車で突進してきた後ろの戦士に連れ去られた。その時、クンティーの息子で力強いヴィバツは、髪を飾り、狙いを定めて、同時に矢で四方を攻撃した。
