第4-62章．
ヴァイサンパヤナは言った、「バーラタ族の汝よ、クルスの偉大な戦士たちは皆、一致団結して、アルジュナを四方から全力で攻撃し始めた。しかし、計り知れない魂を持つその英雄は、霧が山を覆うように、矢の雲ですべての強大な車騎兵を完全に覆った。そして、巨大な象と法螺貝の咆哮が混ざり合い、大きな轟音を上げた。パルタの放った矢は、象や馬の体を貫き、鋼鉄の鎧を貫き、数千の矢が落ちた。パーンドゥの息子は、その戦いの中で、秋の真昼の燃える太陽のように見えた。恐怖に苛まれた車兵は車から飛び降り、馬兵は馬上から飛び降り、足兵は四方八方に飛び始めた。アルジュナの剣が、鋼鉄、銀、銅でできた屈強な戦士たちの鎧を切り裂くと、大きな音が鳴り響いた。野原はやがて象や馬に乗った戦士たちの死体で覆われ、そのすべてが、ため息まじりの蛇のように勢いのあるパルタの矢によって無残な姿になった。その時、ダーナンジャヤが弓を手に戦場で踊っているように見えた。そして、雷の音に似たガンディーヴァの音にひどく怯え、多くの戦闘員がその恐ろしい戦いから逃げ出した。戦場には、ターバン、耳輪、金の首飾りで飾られた切断された頭部が散乱し、大地は、シャフトで切り刻まれた人間の幹、弓を握り装飾品で飾られた腕で一面に散らばって美しく見えた。バーラタ族の雄牛よ、斧で切り落とされた首が絶え間なく地面に落ちているため、まるで空から石の雨が降ってくるかのようであった。恐るべき腕力を持つパルタは、その獰猛さを見せつけながら戦場を駆け巡り、ドリタラーシュトラの息子たちに怒りの炎を浴びせた。こうして敵対する軍勢を焼き尽くしたアルジュナの猛烈な武勇を見て、クル族の戦士たちはドゥルヨーダナを目の前にして意気消沈し、戦いをやめた。そして、バーラタよ、その軍勢を恐怖に陥れ、その強大な車騎兵たちを打ち負かした、勝利の最前線に立つ者は、戦場に陣を敷いた。その時パーンドゥの息子は、戦場に恐ろしい血の川を創り出した。それは、ユガの終わりに時が創り出した死の川のように、波立つうねりを伴っていた。その表面には帷子とターバンが厚く浮かんでいた。象はワニとなり、車はイカダとなった。骨髄と脂肪と血がその流れを構成していた。それは観客の心を恐怖に陥れるものであった。また、見るのも恐ろしく、恐怖の極みであり、猛獣の雄叫びが響き渡り、鋭い刃の武器がワニを構成していた。ラクシャや人食い人種が端から端まで取り憑いていた。真珠の糸はその波紋を、様々な優れた装飾品はその泡を構成していた。獰猛な渦には矢の群れが、亀には駿馬があり、渡ることはできなかった。強大な車の戦士がその大きな島を構成し、法螺貝の鳴き声と太鼓の音が響いた。パルタが創り出した血の川は渡ることができなかった。実際、アルジュナは非常に手際がよく、彼が矢を取り、弓の弦に固定し、ガンディバを伸ばして放つまでの間が、観客にはまったく感じられなかった」。
