第4-63章．
ヴァイサンパヤナは言った、「クルス族が大混乱に陥っている時、シャンタヌの息子であり、バラタ族の孫であるビーシュマがアルジュナに向かって突進し、金で飾られた優れた弓と、先が鋭く、敵の急所を射抜いて痛めつけることのできる多くの矢を手にした。白い傘を頭上にかざしたため、人の中の虎は日の出の丘のように美しく見えた。ガンガーの息子は法螺貝を吹き鳴らし、ドリタラーシュトラの息子たちを叱咤激励し、その右側を回りながらヴィバツに迫り、その進路を妨害した。そして、敵対する英雄の殺し屋であるクンティの息子は、彼が近づくのを見て、雨を含んだ雲を受ける丘のように、喜んで彼を迎えた。そして、ビーシュマは大きなエネルギーに満ち、8本の矢でパルタの旗印を貫いた。その矢はパーンドゥの息子の旗竿に届き、燃え盛る猿と、旗竿の上に陣取っていた生き物たちを打ち抜いた。そして、パーンドゥの息子は、鋭い刃の強力な槍でビーシュマの傘を切り、それは即座に地面に落ちた。そして、クンティーの息子は、敵の旗頭を多くの矢で打ち、さらに、彼の馬と、ビーシュマの脇腹を守る二人組の運転手も打ちました。これに耐えかねたビーシュマは、パーンダヴァの力を知りながらも、強力な天空の武器でダナンジャヤを援護した。そして、計り知れない魂を持つパーンドゥの息子は、お返しに天空の武器をビーシュマに投げつけ、丘が深い雲の塊を受けるように、ビーシュマからそれを受けた。そして、パルタとビーシュマの間に起こった出会いは激しく、カウラヴァの戦士たちは軍隊とともに傍観者として立っていた。ビーシュマとパーンドゥの息子との戦いでは、雨の季節の蛍のように、軸と軸がぶつかり合い、空中で輝いた。王よ、パルタが右手と左手の両方から矢を放った結果、曲がったガンディーヴァは火の輪が続いているように見えました。そして、クンティの息子は、何百本もの鋭い矢でビーシュマを覆い尽くした。ビーシュマは、その矢の雨を、堤防が波立つ海に抵抗するように、自らの矢で防ぎ、パーンドゥの息子を覆い返した。そして、戦いで千切れ千切れになった戦士たちは、ファルグナの車の近くで素早く倒れた。その時、パーンドゥの息子の車から、黄金の翼で飾られた矢が降り注ぎ、イナゴの飛び交うように天空に降り注いだ。ビーシュマは何百本もの矢を放ち、その矢の雨を跳ね返した。するとカウラヴァたちは叫んだ！ビシュマはアルジュナと戦い、非常に困難な偉業を成し遂げた。ダーナンジャヤは力強く、若々しく、器用で手も速い。シャンタヌの子ビーシュマや、デヴァーキーの子クリシュナや、戒律の第一人者バラドワジャの力強い息子など、他に誰が戦いでパルタの推進力に耐えられるだろうか。武器を武器で撃退し、バーラタ族の2頭の雄牛は、共に偉大な力を備え、遊び心を持って戦い続け、すべての創造物の目を夢中にさせた。そして、その輝かしい戦士たちは、プラジャパティ、インドラ、アグニ、獰猛なルドラ、クヴェーラ、ヴァルナ、ヤマ、ヴァーユから得た天空の武器を使い、戦場を駆け巡った。そして、すべての生きとし生けるものは、それらの戦士たちが戦っているのを見て、非常に驚いた。長い腕のブラヴォー・パルタ？ビーシュマよ！確かに、ビーシュマとパルタの戦闘で目撃されているこの天空の武器の使用は、人間の間では珍しいことである」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「こうして、あらゆる武器に精通した戦士たちの間で、武器による争いが繰り広げられた。そして、天空の武器による争いが終わると、矢による争いが始まった。ジシュヌは相手に近づき、ビーシュマの金の弓をカミソリのように鋭い矢で切った。しかし、瞬く間に、強靭な腕を持つ偉大な車騎兵ビーシュマは、別の弓を手に取り、弦を張った。そして怒りに燃え、ダーナンジャヤに矢を浴びせかけた。アルジュナもまた、鋭く尖った無数の矢をビーシュマに浴びせた。ビーシュマはパーンドゥの息子にも矢を放った。天空の武器に精通し、互いに鋭い矢を放ち合った。そして、あの力強い車の戦士、クンティの息子は、髪飾りで覆われ、シャンタヌの英雄的な息子は、その矢で十方向を覆い隠した。パーンダヴァはビーシュマを覆い、ビーシュマもまたパーンダヴァを矢の雲で覆った。王よ、人の世で行われたこの戦いは素晴らしかった。そして、パーンドゥの息子に殺されたビーシュマの車を守っていた勇敢な戦士たちは、クンティの息子の車の傍らにひれ伏した。ガンディーヴァから放たれたスヴェタハナの羽のような矢は、まるで敵を大虐殺するかのように、四方八方に降り注いだ。そして、彼の車から射出された、黄金の翼を備えた燃え盛る矢は、空に浮かぶ白鳥の列のように見えた。そして、大空に駐留するインドラとともに、すべての天人たちは、あの素晴らしい射手アルジュナが力強く放ったもう一つの天空の武器を驚嘆のまなざしで見つめた。そして、その素晴らしく美しい武器を見て、強大なガンディーヴァであるチトラセーナは非常に喜び、天界の主に向かって言った。この天空の武器を進化させたジシュヌの器用さは素晴らしい！人間にはこのような武器を射ることはできない。太古の昔から存在する強大な武器の数々は、またなんと素晴らしいことだろう！彼が矢を取り、弓の弦に固定し、ガンディバを伸ばして放つまでの間には、何の間隔も感じられない。兵士たちは、パーンドゥの息子が真昼の太陽のように空に燃えているのを見ることさえできない。ガンガーの息子ビーシュマもまた、誰も見ようとしない。両者ともその功績で有名であり、両者とも獰猛な武勇の持ち主である。両者とも英雄的な偉業において平等であり、両者とも戦いで打ち負かされることは困難である」。
パルタとビーシュマのその戦いについてガンダルヴァがこのように述べたので、天界の主であるバーラタよ、天界の花のシャワーを浴びて両者に適切な敬意を払った。一方、シャンタヌの子ビーシュマは、アルジュナの左側に突撃し、弓の引き手は両手でアルジュナを貫こうとした。すると、ビブハツは大声で笑いながら、鋭い刃先と禿げたような翼を備えた矢で、太陽の輝きを放つ英雄ビーシュマの弓を切り落とした。そして、クンティの息子ダナンジャヤは、ビーシュマが全力を尽くして戦っていたにもかかわらず、10本の矢でビーシュマの胸を貫いた。ガンガーの息子は強力な腕を持ち、戦いには無敵であったが、痛みに苦しみ、長い間車の棒にもたれて立っていた。そして、彼が意識を失っているのを見て、彼の車を運転する者は、うなされているときに戦士を保護するという指示を思い出し、安全のために彼を連れ去った。
