第5-170章．
ビーシュマは言った、「王よ、私は今、汝のラタ族が誰であるか、汝のアティラタ族と半ラタ族が誰であるかを示した。今、パーンダヴァの中のラタ族とアティラタ族の物語に耳を傾けなさい。もしあなたが好奇心を感じるならば、王よ、これらの君主たちと共に、パーンダヴァの軍隊におけるラタ族の物語に耳を傾けなさい。パーンドゥとクンティの息子である王は、強大なラタである。王よ、ビーマセーナは8人のラタに匹敵する。王よ、ビマセーナは8人のラタに匹敵すると見なされている。万頭の象の力を持ち、プライドに満ち、エネルギーにおいて超人的である。マードリーの息子である人間の中の二頭の雄牛は、どちらもラタ族である。その美しさは双子のアスウィニスに匹敵し、エネルギーに満ち溢れている。師団の長として配置された彼らは、間違いなく大きな苦しみを思い出しながら、多くのインドラのように野原をさまよう！彼らは皆、高い魂に満たされ、サラの木の幹のように背が高い。パーンドゥの息子たちは皆、獅子のように勇敢で、大きな力を備えている。陛下、彼らは皆、ブラフマチャリヤの誓いと他の禁欲的な禁欲を実践しています。慎み深く、人の中の虎である彼らは、真の虎のような獰猛な強さを持っている。速さ、叩きつけ、（敵を）打ち砕くことにおいて、彼らは皆、人間以上である。バーラタ族の雄牛よ、彼らは皆、世界征服の際に、偉大な王たちを打ち負かした！彼らの武器、メイス、シャフトを扱える者は他にいない。カウラヴァよ、弓を張ることも、メイスを振り上げることも、戦いで矢を射ることもできる者はいない。速さでも、狙い撃ちでも、食事でも、塵の上でのスポーツでも、彼らは子供の頃からあなた方すべてに勝っていた。獰猛な力を持つ彼らは、この勢力に遭遇すれば、戦いでこれを駆逐する。したがって、彼らとの衝突は望ましくない。彼らは一人で、地上のすべての王を殺すことができる！大王よ、ラージャスヤの犠牲の際に起こったことは、あなたの目の前で起こったことである！ドラウパディーが受けた苦しみと、サイコロで負けた後に発した辛辣な言葉を思い出しながら、彼らは多くのルドラのように戦場をさまようだろう。ナーラーヤナを盟友とする紅い瞳のグダケーシャに関しては、両軍の間に彼と同等と見なせる勇敢な車夫はいない。神々、アスラ、ウラガ、ラクシャ、ヤクシャの間でさえ、彼のような車の戦士が以前にも生まれたことはなく、今後も生まれることはないだろう！大王よ、聡明なパルタは、猿の紋章の旗をつけた車を所有し、その車の運転手はヴァスデーヴァである！ダーナンジャヤ自身、その車から戦う戦士である。彼はまた、ガンディヴァと呼ばれる天空の弓を持ち、風のように俊敏な駿馬を所有し、彼の帷子は不可解で、天空のものである。2つの大きな矢筒は無尽蔵であり、彼の武器は偉大なインドラ、ルドラ、クヴェラ、ヤマ、ヴァルナから得たものである！一台の車に乗り、ヒランヤプラに居を構える千人のダナーヴァを戦いで倒した彼に匹敵する車の戦士がいるだろうか？憤怒に燃え、強大な力と武勇を持ち、屈することのできないその強靭な腕を持つ戦士は、自軍を守りつつも、必ずや汝の軍勢を駆逐するであろう！大王よ、私自身とドローナ（戒師）の2つの軍勢、そして第3の軍勢は、矢の雨を散らすダナンジャヤに立ち向かうことはできない！ヴァスデーヴァを従え、クンティーの息子である彼は、雨季の強風に煽られる雲のように、矢を放ち、戦いに赴く！彼は巧みで若い。
「ビーシュマのこの言葉を聞き、パーンドゥの息子たちのよく知られた武勇を震える心で思い起こし、まるで目の前にそれがあるかのように考えると、腕輪で飾られ、サンダルペーストで塗られた王たちの巨大な腕が、力から解き放たれて垂れ下がるように見えた」。
