第7-16章．
サンジャヤは言った、「あなたのその軍隊が非常に壊れているのを見て、勇敢なヴリシャセーナは、一人でそれを守り始めました。その戦いでヴリシャセーナが放った何千もの矢が四方八方に走り回り、人や馬や車や象を貫いた。ヴリシャセーナの放った矢は、まるで夏の太陽の光線のように、何千本もの矢となった。王よ、車騎兵も馬騎兵も、風に折られた木々のように、突然大地に倒れた。王よ、強大な車騎兵ヴリシャセーナは、その戦いで、馬、車、象の大群を何千頭も倒した。その一騎当千の戦士が戦場を精悍に駆け抜けるのを見て、（パーンダヴァ軍の）すべての王が団結して彼を四方から取り囲んだ。ナクラの息子、サタニカはヴリシャセーナに突進し、内臓を貫くことができる10本の矢で彼を貫いた。しかし、カルナの息子は弓を切り落とし、彼の旗を倒した。そこで、ドラウパディの他の息子たちは、彼らの弟を救うために望んで、彼に殺到した。そしてすぐに彼らは矢のようなシャワーの手段によってカルナの息子を見えなくした。こうして（カルナの息子を）打ち負かした彼らに対して、ドローナの息子（アスワッタマ）を長とする多くの車騎兵が殺到した。そしてそれらは、君主よ、すぐに山の胸に雨を注ぐ雲のように矢の様々な種類で、それらの強力な車戦士、すなわち、Draupadiの息子を覆った。そこで、Pandavasは、彼らの息子への愛情から、すぐにそれらの攻撃者に遭遇した。汝の軍とパンダヴァの軍との間に起こった戦いは、非常に激しく、毛が逆立つほどであった。このように、勇猛なカウラヴァとパンダヴァは、怒りで興奮し、互いに（激しく）見つめ合い、過去の罪で互いに反感を買いながら戦った。その時、計り知れないエネルギーを持つ英雄たちの体は、（彼らを奮い立たせた）怒りの結果、空で戦うガルーダと（強大な）ナーガのように見えた。そして、ビーマとカルナとクリパとドローナとドローナの息子とプリシャータの息子とサティヤキとの戦場は、ユガの終わりに昇るすべてを破壊する太陽のように輝いて見えた。強大な敵対勢力と交戦し、互いを打ち負かす屈強な男たちの間で繰り広げられた戦いは熾烈を極め、ダナヴァ族と神々の戦いに似ていた。その時、ユディシュティラの軍勢は、波立つ海のように大きな叫び声を上げ、あなたの軍勢を虐殺し始めた。カウラヴァの）軍勢が敵によって壊され、ひどく傷つけられているのを見て、ドローナは言った。そして彼（ドローナ）は赤い馬を所有し、怒りに燃え、4本の牙を持つ（獰猛な）象に似ており、パーンダヴァの軍勢に侵入し、ユディシュティラに向かって突進した。しかし、ドローナはユディシュティラの弓を切り落とし、猪突猛進で彼に突進した。その時、ユディシュティラの車の守護者であり、パンチャラ族の高名な王子であるクマーラが、押し寄せる海を大陸が受け止めるように、進撃するドローナを受け止めた。クマーラによって抑えられたバラモン族の中の雄牛であるドローナを見て、「素晴らしい、素晴らしい！」という叫び声とともに、大きな獅子奮迅の叫び声がそこに響いた。クマーラは、その大きな戦いの中で、怒りで興奮し、矢でドローナを胸に突き刺し、多くの獅子奮迅の叫びを発した。戦いでドローナを牽制した強大なクマーラは、非常に軽快な手腕に恵まれ、あらゆる疲労に打ち勝ち、何千もの矢で彼を貫いた。そして、人の中の雄牛（ドローナ）は、ユディシュティラの車の守護者であるクマラ、すなわち、高潔な誓いを守り、マントラと武器の両方に熟達した英雄を殺害した。そして、（パーンダヴァの）軍勢の中に侵入し、四方八方に飛び回り、人の中の雄牛、バラドワジャの息子は、あなたの軍の守護者となった。12本の矢でシカンディンを、20本の矢でウッタマウジャを、5本の矢でナクラを、7本の矢でサハデーヴァを、12本の矢でユディシュティラを、3本の矢でドラウパディの（5人の）息子たちを、5本の矢でサティヤキを、10本の矢でマツヤの支配者を貫き、その戦いで全軍を扇動し、（パンダヴァの）第一級の戦士たちに次々と突進した。そして、クンティの息子、ユディスティラを捕らえたいという欲望から、ユディスティラに向かって進撃した。王よ、ユガンダラはバラドワジャの息子を牽制し、その強大な車の戦士は怒りに満ちており、まさに大嵐に激怒する海に似ていた。しかし、バラドワジャの息子は、ユディシュティラを多くのまっすぐな矢で貫いた後、車の龕（がん）に刺さった鉞（まさかり）でユガンダーラを倒した。その後、ヴィラタ、ドルパダ、カイケヤ族の王子たち、サティヤキ、シヴィ、パンチャラ族の王子ヴィヤグラダッタ、勇敢なシンガセーナ、これらその他多くの者たちが、ユディシュティラを救出しようと、ドローナを四方から取り囲み、無数の矢を散らしてその行く手を阻んだ。パンチャラ族の王子ヴィヤグラダッタは50本の鋭い矢でドローナを貫き、王よ、これを見て軍勢は大声を上げました。するとシンガセーナもまた、その強大な車騎兵ドローナを素早く貫き、喜びのあまり大声で咆哮し、強大な車騎兵の心を恐怖に陥れた。ドローナは目を見開き、弓の弦をこすり、掌で大きな平手打ちの音を出して、後者に突進した。その時、バラドワジャの強大な息子は、その武勇を発揮して、シンガセーナとヴィヤグラダッタの両者の幹から、イヤリングで飾られた頭を二、三本の広頭の矢で切り落とした。そして、その矢の雨で、パンダヴァ家の他の強力な車夫たちをも苦しめ、ユディシュティラの車の前に立ちはだかり、まるですべてを滅ぼす死そのもののようであった。その時、王よ、ユディシュティラ軍の戦士たちの間で、「王が殺された」という大声で叫ぶ声が聞こえた。そこにいた戦士たちは皆、ドローナの武勇を見て、『今日、ドリタラーシュトラの王子は成功を収めるだろう』と叫んだ。今この瞬間、ユディシュティラを捕らえたドローナは、喜びに満たされ、必ずや我々とドゥルヨーダナの元へやって来るだろう。あなたの兵士たちがそのような話にふけっている間に、クンティの息子（アルジュナ）が素早くそこにやって来て、彼の車のガラガラ音で（大地を）満たし、彼が引き起こした殺戮のために、水が血で、渦が車で、勇敢な戦士の骨と死体で溢れる川を作り出し、亡霊の宿る場所へと生き物を運び去った。パンドゥの息子はクルス族を退けてそこに来て、矢の雨で泡立ち、槍や他の武器の形をした魚で溢れるその川を素早く渡った。そして、髪を飾ったアルジュナは、突然ドローナの師団に襲いかかり、矢の網で厚く覆い、（ドローナに従う者たちの）感覚を混乱させた。矢を弓の弦の上に置き、素早く射ることで、クンティの高名な息子のこの2つの行為の間に、誰も時間の経過に気づくことができなかった。王よ、四方の方角も、天空も、大地も、もはや見分けがつかなくなった。王よ、ガンディーヴァの使い手がその矢によって濃い闇を引き起こしたとき、その戦いでは何も見えなくなった。ちょうどその時、太陽も塵のような雲に包まれて沈んだ。もはや敵味方の区別はつかなかった。そこで、ドローナとドゥルヨーダナらは軍を撤退させた。そして、敵が恐怖に感化され、戦いを続ける気がないことを確認したヴィバツも、ゆっくりと兵を撤退させた。すると、パンダヴァ家、スリンジャヤ家、パンチャラ家たちは喜びに満たされ、リシたちが太陽を褒め称えるように、楽しいスピーチでパルタを褒め称えた。こうして敵を打ち破ったダーナンジャヤは、喜びに満たされ、全軍の後方を進み、ケーサヴァを伴って天幕に退いた。そして、サファイア、ルビー、金、銀、ダイヤモンド、珊瑚、水晶の最も高価な標本で飾られた美しい車に乗り、パンドゥの息子は、星で飾られた大空の月のように輝いて見えた」。
