第3-299章．
"スーリヤは言った、「カルナよ、決して汝自身と汝の友、汝の息子、汝の妻、汝の父、汝の母に害をなすことをしてはならない。だが汝が命を犠牲にして不滅の名声を望むように、彼女は間違いなく汝の命を奪い去るであろう！人の中の雄牛よ、この世では、父、母、息子、その他の親族は、生きている者だけに役立つ。人の中の虎よ、王について言えば、生きている時にこそ、その武勇が役に立つのだ。このことがわかるか。栄華を極めた者よ、名声は生きている者のみに役立つものだ！肉体が灰と化した死者に、名声が何の役に立つというのか。死んだ者は名声を享受できない。名声を享受できるのは、生きているときだけである。死んだ者の名声は、死体の首にかけられた花輪のようなものだ。汝は私を崇拝しているので、私は汝の利益のためにこのことを告げる！私を崇拝する者は、常に私に守られている。それもまた、私がこのように汝に語りかけるもう一つの理由である！強靭な腕の持ち主よ、この者が私を心から敬愛していることを改めて思い、私はあなたへの愛に感化された！それゆえ、汝は私の言葉に従って行動せよ！汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝！ このすべての中には、運命によって定められた、深遠なる神秘がある。汝にそう告げるのは、そのためである。汝はいかなる不信も持たずに行動せよ！人の中の雄牛よ、神々の秘密であるこのことを汝が知るのはふさわしくない。それゆえ、私はその秘密を汝には明かさない。しかし、汝はやがてそれを理解するであろう。すでに述べたことを繰り返す。ラーダの息子よ、汝は私の言葉を心に留めよ！雷霆の使い手が汝にそれを求めるとき、汝は決して汝の耳輪を渡すな！汝、燦然と輝く汝よ、その美しい耳輪で、汝は美しく見えるであろう！名声は生きている者にしか得られないことを、あなたは知っている。それゆえ、天界の主が耳輪を求めるとき、息子よ、汝は拒むべきである」！様々な理由のある答えを何度も何度も繰り返せば、罪のない者よ、汝は天界の主が耳輪を欲しがる気持ちを取り除くことができるだろう。カルナよ、汝はプランダラの目的に沿って、道理と重大な意味を持ち、甘美さと優美さで飾られた答えを促しなさい。人の中の虎よ、汝は常に左手で弓を引ける者に挑み、英雄アルジュナも必ずや汝と戦うであろう。しかし、汝の耳輪を身につけたアルジュナは、たとえインドラが助けに来たとしても、決して汝を戦いで打ち負かすことはできないだろう。それゆえ、カルナよ、もし汝が戦いでアルジュナを打ち負かしたいのであれば、汝のこの美しい耳輪をサクラに決して渡すべきではない。
