第5-73章．
「私はサンジャヤの言葉を聞いた。私はサンジャヤの目的をすべて知っています。あなたの心は義に傾いているが、彼らの心は敵意に傾いている。戦わずして得られるものは、汝にとって大きな価値がある。地上の主よ、長寿のバラマチャリヤはクシャトリヤの義務ではない。戦いの勝利や死は、創造主によって永遠に定められたことであり、それさえもクシャトリヤの義務である。クシャトリヤにおいて）臆病は賞賛されない。ユディシュティラよ、強大な腕の持ち主よ、臆病では生存は不可能だ。汝の武勇を示し、汝の敵を打ち破れ。敵の懲らしめ主よ、ドリタラーシュトラの貪欲な息子は、長い間（多くの王と）生活し、愛情と友情によって非常に強力になった。それゆえ、王よ、あなたと和解する望みはない。彼らはビーシュマ、ドローナ、クリパらを従え、自分たちを強いと見なしている。王よ、敵の粉砕者であるあなたが彼らに温和に接する限り、彼らはあなたの王国を差し控えるだろう。敵の懲らしめ主よ、ドリタラーシュトラの息子たちは、慈悲からも、温和さからも、正義感からも、あなたの願いを叶えようとはしない。パーンドゥの子よ、これは彼らがあなたと和睦しないもう一つの証拠である。あなたにカウピーナを着せて深く痛めつけながら、彼らは後悔の念に駆られることはなかった。大君（ビーシュマ）、ドローナ、賢いヴィドゥラ、多くの聖なるブラフマナ、王、市民、そしてカウラヴァの長たちの目の前で、残忍なドゥルヨーダナは、サイコロで欺き、あなたを打ち負かしました。君主よ、そのような気質の哀れな者を憐れんではならない。彼らは皆の手によって死に値する。バラタよ、あなたにはなおさらだろう？バラタよ、ドゥルヨーダナはその兄弟たちとともに、喜びに満ち、多くの自慢話にふけりながら、何と不謹慎な言葉で、あなたの兄弟たちとともにあなたを苦しめたことでしょう！彼は言った、「パーンダヴァは今、この広い地上において、自分たちのものは何もない。彼らの名前も血筋も絶えた。終わりのない時が来れば、敗北は彼らのものとなる。彼らの美徳はすべて私に融合し、彼らは今や五元素に還元されるだろう」。サイコロの試合が進行している間、最も邪悪な魂の哀れなドゥッササナは、その泣いている女性の髪をつかんで、王女のドラウパディーは、彼女が保護者がなかったかのように、王たちの集まりにドラッグし、ビーシュマとドローナや他の人の前で、繰り返し彼女を呼び出した - 牛、牛！あなたが森に追放された後、ドゥルヨーダナはそのような残酷な言葉を口にし、彼の近親の間で自慢した。汝の潔白を知りながら、集まった者たちは議場に黙って座り、声を詰まらせて泣いた。ブラフマナたちとともに集まった王たちは、このことで彼を喝采することはなかった。実際、そこにいた廷臣たちは皆、彼を非難した。敵の粉砕者よ、高貴な家系の男にとっては、非難さえも死である。死は非難される人生より何倍もましでさえある。王よ、それでも、地上のすべての王たちから咎めを受けたとき、彼は恥を感じずに死んだ！そのような忌まわしい性格の者は、一本の弱い根の上に直立している根のない木のように、簡単に滅ぼされるかもしれない。罪深く邪悪な心を持つドゥルヨーダナは、蛇のように誰の手にかかっても死に値する。敵を殺す者よ、彼を殺せ。罪なき者よ、汝が父ドリタラーシュトラとビーシュマに敬意を表することは、汝にふさわしい。ドゥルヨーダナの邪悪さについてまだ決めかねているすべての人々の疑念を、私はこの地へ行くことで取り除こう。すべての王たちの前で、私はドゥルヨーダナのすべての悪徳と同様に、すべての人に会うことができないあなたのすべての美徳を列挙します。そして、私が徳と利益を孕んだ有益な言葉を語るのを聞けば、諸王国の支配者たちは、汝を高潔な魂を持ち、真実を語る者と見なし、同時に、ドゥルヨーダナがいかに欲に駆られているかを理解するだろう。私はまた、ドゥルヨーダナの悪徳を、市民と国の住民の前で、若者と老人の前で、そこに集まる四つの教団の前で告げよう。そして、汝が平和を求めるように、誰も汝を罪深い者とすることはない。一方、地上のすべての首長たちは、クルスとドリタラーシュトラを非難するだろう。そして、ドゥルヨーダナがすべての人々から見放されて死んだとき、なすべきことは何も残らないだろう。その時、今すべきことをしなさい。私はクルス族のもとへ行き、あなたの利益を犠牲にすることなく和平を結ぶよう努力し、彼らの戦争への傾きとそのすべての手続きを見極めて、バーラタよ、あなたの勝利のためにすぐに戻ってきます。私は敵との戦争は確実だと思う。私が注目するすべての前兆は、それを指し示している。鳥や獣は、夕暮れが近づくと恐ろしい悲鳴や遠吠えを上げる。象や馬の先頭は恐ろしい形になり、火はさまざまな恐ろしい色合いを見せる！世界を破滅させるハボックが我々の中に入って来なければ、このようなことにはならなかっただろう！武器、機械、帷子（かたびら）、車、象、駿馬の準備を整え、汝の戦士たちに戦いに備えさせよ。そして王よ、差し迫った戦争のために必要なものをすべて集めよ。ドゥルヨーダナが生きている限り、決してあなたに返すことはできないだろう。王よ、繁栄に満ちた汝の王国は、以前はサイコロで彼に奪われたのだ。
