第6-100章．
サンジャヤは言った、「それから、シャンタヌの子ビーシュマは軍隊と共に出て行った。そして、彼は自分の軍隊をサルバトバドラと呼ばれる強力な配列で配置した。 クリパ、クリタヴァルマン、そして強力な車夫のシャクニ、シンドゥ族の支配者、カムヴォヤ族の支配者スダクシナ、これらすべてと、ビーシュマとあなたの息子たち、バラタよ、全軍の車列と（カウラヴァの）隊列の最前列に陣を敷いた。ドローナ、ブーリスラヴァス、サーリャ、バガダッタは帷子をまとい、その陣の右翼に陣取った。アシュヴァッダマン、ソマダッタ、そして偉大な車騎兵たち、すなわちアヴァンティの二人の王子は、大軍を従えて左翼を守った。君主よ、ドゥルヨーダナは、四方をトリガルタ族に囲まれ、パーンダヴァ族と遭遇するために、その陣地の真ん中に陣取った。車騎兵の第一人者であるアラムヴーシャと、帷子をまとった屈強な車騎兵であるスルタユシュは、その隊列の後方、つまり全軍の後方に陣取った。バーラタよ、その時、このように隊列を組んだので、帷子をまとったあなたの戦士たちは、灼熱の炎のように見えた。
「そして、ユディシュティラ王、パーンドゥの息子ビーマセーナ、マードゥリーの双子の息子ナクラとサハデーヴァは、帷子（かたびら）をまとい、その隊列の後方に陣取り、全軍の先頭に立った。そして、ドリシタデュムナ、ヴィラータ、そしてあの強力な自動車戦士、すなわちサティヤキは、敵陣の破壊者であり、大軍に支えられて立っていた。また、シカンディン、ヴィジャヤ（アルジュナ）、ラクシャーサのガトートカチャ、豪腕のチェキターナ、勇猛なクンティボーヤは、大軍に囲まれて戦いに立った。そして、あの偉大な弓の名手アビマニユと、強大なドルパダと、（5人の）カイケーヤ兄弟が、帷子を身にまとって戦いに立ち向かった。こうして強力無敵の布陣を整えたパーンダヴァたちは、戦いに臨む勇気に満ち、帷子をまとって戦いに臨んだ。
"君主よ、汝の配列の王たちは、全力を尽くし、軍勢を従え、ビーシュマを後方に置き、パルタ族に戦いを挑んだ。王よ、パーンダヴァもまた同様であった、
ビーマセーナに率いられ、戦いに勝利することを望み、ビーシュマと戦うために進んだ。獅子奮迅の咆哮と混乱した叫び声を上げ、クラカチャや牛の角を吹き鳴らし、太鼓やシンバルを打ち鳴らし、パーンダヴァは数千に及んだ。1 そして、恐ろしい叫び声を上げ、パーンダヴァは戦いに進んだ。我々の太鼓やシンバルやコンチや小太鼓の喧噪と、大きな獅子吼や他の種類の叫び声とともに、我々もまた敵の叫びに応え、怒りに燃えて勢いよく敵に向かって突進した。それらの音が互いに混ざり合い、とてつもない大騒動となった。そして、両軍の戦士たちは互いに突進し、殴り合いを始めた。両軍の戦士たちは互いに突進し、打ち合いを始めた。鳥たちが激しい鳴き声をあげながら宙を舞った。太陽は、昇った時のように輝いていたが、薄暗くなった。激しい風が吹き荒れ、大きな恐怖を示した。恐ろしいジャッカルがさまよい、王よ、恐ろしい叫び声をあげ、恐ろしい殺戮が間近に迫っていることを予感させた。王よ、宿営地は燃えているように見え、青空から砂塵の雨が降った。血の混じった骨の破片が降り注いだ。動物たちの目からは涙がこぼれ落ちた。王よ、不安で一杯になり、これらは排尿し、胃の内容物を排出し始めた。そして、バラタ族の雄牛よ、戦いの大声は、ラクシャや食人族の大声によって聞こえなくなった。そして、ジャッカル、ハゲワシ、カラス、犬、様々な種類の叫び声を発しながら、主よ、野原に降り注ぎ、急降下し始めました。また、燃える流星が太陽の円盤にぶつかり、大地に大速度で降り注ぎ、大いなる恐怖を予感させた。その時、パーンダヴァとダルタラシュトラに属する2つの大軍は、その恐ろしい遭遇の過程で、大嵐に揺らぐ森のように、斧と太鼓のすさまじい騒動によって揺れ動いた。両軍は王、象、駿馬に富み、険悪な時に遭遇したため、その騒音は大嵐に翻弄される大海の騒音に似ていた」。
