第6-101章．
サンジャヤは言った、「その時、精力絶倫の高貴なアビマニユは、褐色の馬に乗せられ、ドゥルヨーダナの強大な軍勢に突進し、雨の奔流を注ぐ雲のように矢の雨を撒き散らした。クル族の息子よ、汝の戦士たちはその戦いで、敵の殺し屋、すなわち、怒りに燃え、武器の富を持っていたスバドラーの息子に抵抗することができなかった。
カウラヴァの）力の無尽蔵の海に浸かっていた。王よ、その戦いで彼が放った死をもたらす矢は、多くの勇猛なクシャトリヤを亡霊の王の領域へと送り込んだ。実際、スバドラーの息子はその戦いで怒りに燃えて、猛毒の蛇や死の棒のような激しい矢を大量に放った。ファルグニの息子は、車と車兵、騎兵と騎兵、象兵と象兵、そして彼らが乗る巨大な動物に分裂した。地上の支配者たちは喜びに満たされ、それらの戦いにおける力強い偉業に拍手を送り、それを成し遂げた彼をも賞賛した。スバドラーの子、バーラタよ、これらの（カウラヴァ軍の）師団を、まるで荒れ狂う大嵐が綿の山を四方に翻弄するように翻弄した。バーラタよ、彼に蹂躙された軍勢は、泥沼に沈んだ象のように、守護者を見つけることができなかった。王よ、アビマニユは、煙一つない燃え盛る火のようであった。実際、王よ、あなたの戦士たちはその敵の殺し屋に耐えることができず、まるで燃え盛る炎に耐えられない運命に突き動かされた虫のようだった。パーンダヴァの敵をことごとく打ち破ったその屈強な車騎兵と弓の名手は、その瞬間、雷で武装したヴァーサーヴァその人のように見えた。彼の弓は、その杖の背が黄金で飾られ、それが四方に動くと、王よ、それは雲の中で斑点をつける稲妻の閃光のように見えました。王よ、その戦いで、彼の弓の弦からは、よく気の利いた鋭い弓が、まるで森の花咲く木々から蜂が飛び立つように放たれた。スバドラーの高貴な心を持つ息子が、四肢を黄金で飾った車に乗って戦場を駆け巡ったので、人々は（彼を打つ）機会を見つけることができなかった。クリパ、ドローナ、そしてドローナの強大な息子を混乱させ、またシンドゥの支配者も、偉大な弓使いは、非常に活発かつ巧みに戦場を移動した。バーラタよ、彼が汝の軍勢を殲滅する時、私は彼の弓が絶え間なく円を描き、太陽の周りに時折見られる円形の後光に似ているのを見た。勇敢なクシャトリヤたちは、彼がそのような活動性を備え、敵をこのように焼き尽くすのを見て、その偉業の結果、世界には二人のファルグニがいると考えた。実際、王よ、バーラタ族の大軍は彼に苦しめられ、ワインに酔った女のようにあちこちによろめいた。その大軍を迂回させ、多くの強大な車騎兵を震え上がらせた彼は、マヤを打ち負かした後、仲間たちを喜ばせた（ヴァーサヴァが天人たちを喜ばせたように）。そして、その戦いで彼に敗走させられている間、汝の軍勢は雲の咆哮に似た慟哭の大声を発した。ドゥルヨーダナ王は、リシャスリンガの息子に向かって言った、「このアビマニユは一人で、第二のファルグニのように、ヴリトラが天の軍勢を退けたように、（私の）軍勢を憤怒から退けた。あらゆる学問に精通したラクシャ族の最高の者よ、汝自身以外に、戦いの際に彼に効く薬は見当たらない。それゆえ、速やかに行って、スバドラーの勇猛な息子を戦いで殺害せよ。ビーシュマとドローナ率いる我らは、パルサを討ち取ろう」。こうして、勇猛果敢なラクシャーサは、汝の息子の命令に従い、雨の季節の雲のように大きな唸り声を上げながら、速やかに戦いに赴いた。王よ、その大声のために、パーンダヴァの広大な軍勢は、風に煽られた海のように全体的に震えた。王よ、多くの戦闘員がその轟音に恐れおののき、親愛なる命を捨てて大地にひれ伏した。喜びに満たされ、弦に矢を固定した弓を取り、車のテラスで踊っているように見えたラクシャサは、アビマニユ自身に向かって進んだ。そして、怒ったラクシャーサは、その戦いでアルジュナの息子を射程に収めると、彼の隊列を壊滅させ始めた。実際、ラクシャサはパーンダヴァの強大な軍勢に戦いを挑み、まるでヴァーラが天空の軍勢に戦いを挑むように、パーンダヴァの軍勢を屠り始めた。その恐ろしい態度のラクシャーサによって戦いで攻撃され、それらの軍隊の間で起こった虐殺は非常に大きかったです。ラクシャーサはその腕前を見せつけ、何千もの矢でパーンダヴァの大軍を打ち破り始めた。こうして、恐ろしい容貌のラクシャーサに屠られたパーンダヴァ軍は、恐怖のあまり逃げ去りました。象が蓮の茎を粉砕するようにその軍隊を粉砕し、強大なラクシャーサは、その後、ドラウパディーの息子たちとの戦いに突入した。その後、戦いに熟達した偉大な弓使い、すなわち、ドラウパディーの息子たちは、太陽に向かって突進する5つの惑星のように戦いでラクシャーサに向かって突進した。そのとき、ラクシャーサの最高のものは、偉大なエネルギーに恵まれたそれらの兄弟によって、世界の解体の恐ろしい機会の5つの惑星によって悩まされる月のように悩まされた。そして、強大なプラティヴィンディヤは、戦いの斧のように鋭く、あらゆる鎧を貫くことができる矛を備えた砥石で、ラクシャーサを素早く貫いた。鎧を貫かれたラクシャーサの最たる者は、太陽の光に貫かれた雲の塊のように見えた。王よ、リシャスリンガの息子は、黄金の翼で飾られたこれらのシャフトで貫かれ、燃える紋章を持つ山のように輝いて見えました。そして、その偉大な戦いで、5人の兄弟は、黄金の翼の多くの砥石でラクシャの最前線を貫いた。王よ、怒れる蛇のようなその恐ろしい軸で刺されたアラムヴーシャは、大蛇の王自身のように怒りに燃え上がった。王よ、わずか数瞬のうちに、それらの偉大な車騎兵に深く刺し貫かれ、ラクシャーサは大いに苦しみ、しばらくの間、正気を失ったままであった。その時、彼は意識を取り戻し、怒りで自分の2倍の大きさに膨れ上がり、彼らの矢と旗と弓を切り落とした。そして、まるで微笑んでいるかのように、それぞれに5本の矢を放った。その時、あの強大なラクシャーサであり、偉大な車の戦士であるアラムヴーシャは、怒りで興奮し、車のテラスで踊るかのように、その5人の輝かしい敵の馬、そして戦車乗りを素早く殺した。そして、怒りに燃えていた彼は、再び数百、数千の様々な色合いの鋭い矢で彼らを貫いた。その時、夜の放浪者、すなわちラクシャーサのアラムヴーシャは、それらの偉大な弓の射手たちから車を奪い、彼らを閻魔大王の住処に追いやろうとして、突進してきた。アルジュナの息子は、その邪悪な心を持つラクシャーサが戦いで彼らを苦しめるのを見て、彼に突進した。そして、彼と人喰いの間に起こった戦いは、ヴリトラとヴァーサヴァの間の戦いに似ていた。そして、パーンダヴァと同様に、あなたの軍隊の強力な車の戦士たちは、すべてその婚約の観客となった。熾烈な戦いの中で互いに遭遇し、怒りに燃え、偉大な力を備え、怒りで目を真っ赤にし、それぞれがその戦いの中で他方をユガの火のように見ていた。そして二人の戦いは、その昔、神々とアスラの戦いにおけるサクラとサムバラの戦いのように、激しく恐ろしいものとなった」。
