第6-109章．
ドリタラーシュトラは言った、「どうしてシカンディンはガンガーの息子に戦いを挑んだのか、どうしてビーシュマもパーンダヴァに戦いを挑んだのか。サンジャヤよ、私にすべてを話してください」。
サンジャヤは言った、「それから、パーンダヴァたちは皆、日の出の時刻になると、太鼓やシンバルや小太鼓を打ち鳴らし、乳白色のコンチェの音を響かせながら、シカンディンを車に乗せて戦いに出かけた。王よ、彼らはすべての敵を破壊する隊列を組んで出陣した。そして、君主よ、シカンディンは全軍のまさにその隊列に配置された。ビーマセーナとダナンジャヤは彼の車の保護者となった。そして彼の後方にはドラウパディーと勇敢なアビマニユの息子たちがいた。そして、それらの強力な車の戦士、すなわち、サティヤキとチェキターナは、最後の保護者となった。そして彼らの後ろには、パンチャラ族に守られたドリシタデュムナがいた。ドリシタデュムナの次には、双子を従えたユディシュティラ王が行進し、「バーラタ族の雄牛よ」という獅子奮迅の叫びで空気を満たした。次にヴィラータが彼の軍隊に取り囲まれた。彼の隣には、強靭な腕を持つドルパダがいた。そして、カイケーヤ5兄弟と勇敢なドリシュタケトゥは、バラタよ、パーンダヴァ軍の後方を守っていた。パーンダヴァ軍は大軍をこのように整列させ、命を捨てる覚悟であなたの軍勢に突進した。王よ、カウラヴァも同様に、その強大な車騎兵ビーシュマを全軍の先頭に置き、パーンダヴァに向かった。そして、その無敵の戦士は、あなたの力強い息子たちに守られていた。次に彼らの後ろにいたのは、偉大な弓の名手ドローナであり、また彼の力強い息子（アシュヴァッダマン）であった。次に後ろにいたのは、彼の象の師団に囲まれたバガダッタでした。そしてバガダッタの後ろにはクリパとクリタバルマンがいた。彼らの後ろには、カムヴォジャ族の強大な支配者スダクシナ、マガダ族の王ジャヤツェーナ、スヴァラの息子とヴリハッドヴァラがいた。また同様に、弓の名手である他の多くの王たちが、バーラタよ、あなたの軍勢の後方を守っていた。日ごとに、シャンタヌの子ビーシュマは、時にはアスラ族のように、時にはピサチャ族のように、時にはラクシャ族のように、戦列を組んだ。そして、バーラタよ、あなたの軍と彼らの軍との戦いが始まり、両者は互いに打ち合い、ヤマの王国の人口を増やした。アルジュナを先頭とするパルタ族は、シカンディンを後方に置き、様々な矢をばらまきながら、ビーシュマに戦いを挑んだ。そして、ビーシュマの矢に苦しめられたバーラタよ、あなたの戦士たちの多くは血を浴び、あの世に帰って行った。ナクラとサハデーヴァ、そして強力な車騎兵サティヤキは、あなたの軍勢に近づき、勢いよくこれを苦しめ始めた。バラタ族の雄牛よ、こうして戦いで屠られた汝の戦士たちは、パーンダヴァの大軍に抵抗することができなかった。そして、汝の軍勢は大いなる車騎兵に勢いよく苦しめられ、至る所で彼らに屠られ、四方に逃げ去った。パーンダヴァとスリンジャヤに鋭利な矢で屠られた彼らは、バーラタ一族の雄牛よ、庇護者を見つけることができなかった」。
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、教えてください、勇猛なビーシュマが、我が軍勢がパーンダ一族に苦しめられたのを見て、怒りに燃えて戦いで何をしたか。罪のない者よ、その英雄、敵を懲らしめる者が、戦いでパーンダヴァに突進し、ソマカを屠った方法を教えてください」。
サンジャヤは言った、「王よ、あなたの息子たちの軍勢がパーンダヴァとソーマカに苦しめられた時、あなたの主君が何をしたのか、お話ししましょう。パーンドゥの兄よ、パーンドゥの勇敢な息子たちは、陽気な心で、あなたの息子の軍勢に遭遇し、（出会った者を）皆殺しにした。人の長よ、人の長よ、象や馬の長よ、汝の軍勢が戦いで敵に滅ぼされるその殺戮を、ビーシュマは我慢できなかった。その無敵の偉大な弓使いは、命も惜しまず、パーンダヴァ、パンチャラ、スリンジャヤに、長い矢、ふくらはぎの歯、三日月の形をした矢を浴びせかけた。そして、君主よ、彼はその武器で、攻めも守りも他の武器の雨で牽制し、精力と怒りに燃えて、パーンダヴァの5人の屈強な車騎兵を奮い立たせた。怒りに駆られた彼は、その戦いで無数の象や馬を屠った。そして、君主よ、人の中のその雄牛は、多くの車夫を車から投げ落とし、騎馬兵を馬から投げ落とし、歩兵の群れを投げ落とし、象の戦士を乗っていた獣の背中から投げ落とし、敵に恐怖を与えた。パーンダヴァの戦士たちは皆、ビーシュマ一人のもとに殺到し、まるでアスラたちが雷を手にビーシュマに殺到するように、ビーシュマ一人のもとに殺到した。インドラの雷のような手触りの矢を四方に放ち、敵には恐ろしい姿に見えた。その戦いの最中、サクラに似た大きな弓は常に円を描いていた。戦いの中でそれらの偉業を見、あなたの息子たちは、君主よ、非常に驚きに満ちて、孫悟空を崇拝した。パルタ族は、（昔）天人が（阿修羅の）ヴィプラキッティに向けるように、戦いに奮闘するあなたの英雄的な主君に、陽気でない心で目を向けた。 彼らは、口を大きく開けた破壊者そのもののようなその戦士に逆らうことはできなかった。10日目のその戦いで、ビーシュマはその鋭いシャフトで、森を焼き尽くす炎のように、シカンディンの師団を焼き尽くした。ビシュマは猛毒を持つ怒れる蛇のようであり、あるいは死が促す破壊者のようであった。深く刺されたビーシュマは、（自分を刺しているのが）シカンディンであることを知った。ビシュマは怒りで興奮したが、（シカンディンと）戦う気はなく、笑って言った。
汝は創造主が最初に汝を造られたままのシカンディンである」彼のこの言葉を聞いたシカンディンは、怒りによって感覚を奪われ、口の端を舐めながら、その戦いの中でビーシュマに向かって言った、「私は汝を知っている、強靭な腕の持ち主よ、クシャトリヤ族の根絶者であることを。私は、あなたがクシャトリヤ族を根絶やしにしたことを知っています。また、汝の超人的な腕力についてもよく聞いている。汝の武勇を知っている私は、今日も汝と共に戦おう。敵の懲らしめ手よ、パーンダヴァに気に入られ、私自身にも気に入られることをするために、私は今日、汝と共に戦おう。私は必ずや汝を殺す。汝の前で誓う！私のこの言葉を聞き、汝はすべきことをせよ。汝が我を打とうが打つまいが、汝は我の命から逃れることはできない。ビーシュマよ、常に勝利する者よ、この世で最後を迎えなさい」。
サンジャヤは続けた、「そう言うと、シカンディンはその戦いで、ビーシュマに5本のまっすぐな矢を突き刺した。彼のその言葉を聞いた勇敢な車夫アルジュナは、シカンディンをビーシュマの破壊者だと思い、彼を駆り立てて言った。私は汝の背後で戦おう。強大なビーシュマは、戦いの中であなたを苦しめることはできないだろう。それゆえ、強靭な腕の持ち主よ、精力的にビーシュマに立ち向かえ。もし今日、ビーシュマを倒さずに帰ってきたならば、汝は私と共に、世間から嘲笑されるであろう。勇士よ、この大いなる戦いで嘲笑を買うことのないよう、戦いに臨みなさい。孫悟空を止めよ。大いなる力を持つ者よ、私はこの戦いで汝を守り、（クル軍の）全ての戦士を牽制する。汝、孫悟空を殺せ。ドローナ、ドローナの息子、クリパ、ドゥルヨーダナ、チトラセナ、ヴィカルナ、シンドゥの支配者ジャヤドラタ、ヴィンダ、アヌヴィンダ。アヴァンティ族のスダクシナ、カムヴォヤ族の支配者、勇敢なバガダッタ、マガダ族の強大な王、ソマダッタの息子、リシャスリンガの息子でありトリガルタ族の支配者である勇敢なラクシャス、そして（クル族の軍隊の）他のすべての偉大な戦士たち。私は、押し寄せる海に抵抗する大陸のように牽制する。本当に、私はクル軍のすべての強力な戦士が集まり、我々と戦うのを阻止する。汝は孫悟空を殺せ。
