第6-17章．
サンジャヤは言った、「聖なるクリシュナ＝ヴィヤーサが言ったように、まさにそのようにして、地上の王たちは、共に招集され、遭遇するようになった。戦いが始まったその日、ソーマは祖先の領域に近づいた。 大空に現れた7つの大きな惑星は、すべて火のように燃えて見えた。 太陽が昇ると、二つに分かれているように見えた。その上、大空に現れたその光は、炎のように燃え上がっているように見えた。 肉食のジャッカルやカラスは、死体のごちそうを期待して、燃え盛るような四方八方から激しい鳴き声を発し始めた。毎日、クルス族の年老いた孫であり、バラドワジャの息子は、朝、ベッドから起き上がり、心を集中させて言った、「パーンドゥの息子たちに勝利を」一方、敵を懲らしめる者たちは（同時に）、彼らが与えた誓約に従って、あなたのためにまだ戦っていた。汝の父デーヴァヴラタは、あらゆる義務に精通し、全ての王を召集し、次のように言った。汝らクシャトリヤよ、この広い扉は天に入るために開かれている。それを通ってサクラとブラフマンの領域へ行きなさい。昔のリシたちは、この永遠の道をあなた方に示した。 注意深い心で戦いに挑み、汝ら自身を敬え。ナバガ、ヤヤティ、マンダトリー、ナフサ、ナーリガは、これらのような偉業によって成功の栄冠を得、至福の最高領域を得た。クシャトリヤにとって、家庭で病死することは罪である。バーラタ族の雄牛よ、ビーシュマはこのように語りかけ、王たちは素晴らしい車に乗って美しく、それぞれの師団の長へと向かった。バーラタ族の雄牛よ、ビーシュマのために、ヴィカルターナの息子カルナだけが、友人や親戚とともに、戦いの武器を捨てた。カルナ抜きで、汝の息子たちと汝の側にいるすべての王たちが進み、その獅子吼を地平線の十点に響かせた。王よ、彼らの各部隊は白い傘、旗、旗印、象、馬、車、歩兵で明るく輝いていた。そして、大地は太鼓、タボル、シンバルの音で動揺した。
シンバルの音、車の車輪の音。そして大車輪の戦士たちは、金の腕輪と腕飾りをつけ、弓（金で彩色された）を持ち、火の丘のように輝いて見えた。クル軍の総大将ビーシュマは、5つの星をあしらった大きなパルミラの旗を持ち、輝く太陽そのもののように見えた。バラタ族の牡牛よ、あなたの側にいた王家の血を引く屈強な弓兵たちは、シャンタヌの息子の命令通り、王よ、皆それぞれの位置についた。(ゴーヴァサナ族の国の）サイヴヤ王は、すべての君主を従えて、王族が使うにふさわしく、背中に旗を飾った高貴な象に乗って出かけた。アシュヴァッダーマンは蓮の花のような顔色で、あらゆる緊急事態に備え、獅子の尾の紋章のついた旗を掲げ、すべての師団の先頭に立って出陣した。そして、スルタユダ、チトラセナ、プルミトラ、ヴィヴィンサティ、サルヤ、ブリスラヴァス、そしてあの強力な車騎兵ヴィカルナ、これら7人の強力な弓兵が荷車に乗り、優れた帷子に身を包んで、ドローナの息子の後方に、しかしビーシュマの前方に続いた。これらの戦士の背の高い旗は金で作られ、彼らの優れた車を飾るために美しく設置され、非常に輝いて見えた。戒律の第一人者であるドローナの旗には、水瓶と弓を飾った黄金の祭壇が描かれていた。何百、何千もの部族を率いるドゥルヨーダナの旗には、宝石で細工された象の紋章が描かれていた。パウラヴァとカリンガの支配者、そしてサーリャ、これらのラタスはドゥルヨーダナの車の中に陣取った。高価な車に乗り、牡牛の紋章をあしらった旗を掲げ、まさに（自分の師団の）隊列を率いて、マガダ族の支配者は敵に向かって進軍した。 秋の綿毛のような雲のように見える東方人の大軍は、アンガ族の長（カルナの息子ヴリシャケトゥ）とクリパによって守られていた。有名なジャヤドラタは、イノシシの紋章をあしらった銀の美しい旗を掲げ、師団の隊列に陣取っていた。10万の車、8千頭の象、6万の騎兵が彼の指揮下にあった。 シンドゥの王族長に指揮されたその大部隊は、（軍隊の）最後尾を占め、数え切れないほどの車、象、牡馬にあふれ、壮麗に見えた。6万台の車と1万頭の象を従えて、カリンガ族の支配者はケトゥマットを伴って出陣した。彼の巨大な象は丘のように見え、ヤントラで飾られていた。
ヤントラ、槍、矢筒、旗で飾られた彼の巨大な象は、非常に美しく見えた。そして、カリンガ族の支配者は、炎のように燃え盛る背の高い旗を持ち、白い傘、黄金のカラス、チャマラ（これで扇いでいた）を持って、燦然と輝いていた。王よ、ケートゥマトもまた、非常に優れ、美しい鉤を持つ象に乗り、（黒い）雲の中の太陽のように、戦いに配置されていた。そして、バガダッタ王は、その象に乗って、雷の使い手のように、エネルギーに燃えて出かけた。そして、バガダッタと同等と見なされていたヴィンダとアヌヴィンダというアヴァンティの二人の王子は、彼らの象の首に乗り、ケートゥマットの後に続いた。王よ、ドローナ、シャンタヌの王子の息子、ドローナの息子、ヴァルヒカ、クリパによって編成された（カウラヴァの）ヴィユハは、多くの車から構成され、象がその胴体を、王たちがその頭部を、牡馬がその翼を形成していた。その獰猛なヴィウハは四方に顔を向け、微笑みながら（敵に）飛びかかろうとするように見えた。
