第6-20章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、太陽が昇った時、ビーシュマ率いる我が軍とビーマ率いるパーンダヴァ軍のうち、どちらが先に陽気に戦おうとして相手に近づいたか？太陽と月と風はどちらに敵対し、猛獣たちは誰に不吉な声を発したのか？また、猛獣たちは誰に不吉な声を発したのか？これらのことをすべて、正直に話してください」。
サンジャヤは言った、「王よ、両軍は整列したとき、同じように喜びに満ちていました。両軍は同じように美しく、花咲く森のようであり、両軍は象、車、馬でいっぱいであった。バラタよ、両軍とも広大で恐ろしい様相であった。両軍とも天を征服するために整えられ、両軍とも優れた人物で構成されていた。ドリタラーシュトラ党のカウラヴァは西を向いて立ち、パルタ党は東を向いて立ち、戦いに備えていた。カウラヴァの軍勢はダナヴァの族長の軍勢のように見え、パーンダヴァの軍勢は天人の軍勢のように見えた。風はパーンダヴァの背後から（ダルタラシュトラの顔に向かって）吹き始め、猛獣たちはダルタラシュトラに向かって叫び始めた。パーンダヴァの）巨大な象が放つ一時的な汁の強い匂いに、あなたの息子たちの象は耐えられなかった。ドゥルヨーダナは、蓮のような顔色の象に乗り、こめかみを裂き、黄金のカクシャを背負い、鋼鉄の網目模様の鎧に身を包んでいた。彼はクルス族の中心におり、讃美者や吟遊詩人たちに慕われていた。月光を放つ白い傘は、黄金の鎖で飾られた彼の頭上に差し掛けられた。ガンダーラの支配者であるシャクニが、ガンダーラの登山家たちを従えて周囲に配置された。ビーシュマは白い傘をかぶり、弓と剣で武装し、白い頭巾をかぶり、白い旗を掲げ、白い馬を牽き、まるで白い山のようであった。ビーシュマの部には、ドリタラーシュトラの息子たち、ヴァルヒカ族の同胞であるサーラ、アムバスタと呼ばれるクシャトリヤ、シンドゥと呼ばれる者たち、サウビラと呼ばれる者たち、五つの川の国の勇士たちがいた。そして、赤い馬をくくりつけた黄金の車に乗り、高貴な心を持つドローナは、弓を片手に、絶えることのない心で、ほとんどすべての王の戒律を守り、インドラのようにすべての軍隊の後ろにとどまった。そして、サラドワットの息子であり、戦場で戦う戦士であり、1 高貴な心を持ち、強力な弓の使い手であり、ゴータマとも呼ばれ、あらゆる戦法に通じており、サカ族、キラタ族、ヤヴァナ族、パフラヴァ族を従えて、軍の北の地点に陣取った。ヴリシュニ族とボージャ族の屈強な車騎兵と、武装し武器の使い方に精通したスラシュトラの戦士たちによって守られ、クリタヴァルマンが率いるその大軍は、軍の南に向かって進んだ。アルジュナの死や名声のために作られ、腕に覚えがあり、アルジュナの踵を追おうとしたサマサプタカ族の1万両は、勇敢なトリガルタ族と同様に、すべて出陣した。バラタよ、汝の軍勢には、最高の戦闘力を持つ千頭の象がいた。それぞれの象には100頭の車が割り当てられ、それぞれの車には100人の騎兵、それぞれの騎兵には10人の弓兵、それぞれの弓兵には剣と盾で武装した10人の戦闘員が割り当てられた。このように、バーラタよ、ビーシュマによって汝の各部隊は整えられた。シャンタヌの子である汝の総大将ビーシュマは、日が明けるごとに、汝の軍勢を時には人間の軍勢に、時には天空の軍勢に、時にはガンダルヴァの軍勢に、時には阿修羅の軍勢に配置した。大勢のビーシュマが率いるダルタラーシュトラ軍は、まるで大海のように轟き、戦いのために西を向いて立っていた。しかし、パーンダヴァの軍勢は、そのようなものではなかったが、ケーサヴァとアルジュナがその指導者であったので、私には非常に大きく、無敵であるように思われた。
