第6-24章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、そこ（戦場）では、どちらの戦士たちが最初に陽気に戦いに進んだのか？誰の心が自信に満ち溢れ、誰の心が憂鬱で無気力であったか。人の心を恐怖で震え上がらせるその戦いで、最初に一撃を加えたのは誰だったのか、私のものだったのか、それともパーンダヴァのものだったのか。サンジャヤよ、私にすべてを教えてください。誰の兵の間で、花の花輪や香油が香ばしい匂いを放っていたのか？また、獰猛に咆哮しながらも、慈悲深い言葉を発したのは誰の部隊でしょうか」。
サンジャヤは言った、「その時、両軍の戦闘員は陽気であり、両軍の花輪と香水は同じ香りを放っていた。バーラタ族の雄牛よ、戦いのために整列した隊列が互いにぶつかり合うと、激しい衝突が起こった。そして、楽器の音は、斧の音や太鼓の音と混ざり合い、勇敢な戦士たちが互いに激しく咆哮する叫び声と混ざり合い、非常に大きな音となった。バーラタ一族の雄牛よ、両軍の戦闘員が遭遇することによって引き起こされた衝突は恐ろしいものであった。
