第6-49章．
ドリタラーシュトラは言った、「息子よ、総大将スウェタが敵に戦いで殺された時、パーンダヴァと一緒にいた屈強な弓使いたちは何をしたのか？司令官スウェタが殺されたと聞いて、彼のために奮闘した者たちと、彼らの前に退いた敵との間に何が起こったのか？サンジャヤよ、我々の勝利を聞いて、（あなたの）言葉は私の心を喜ばせるか？我々の罪を思い出しても、私の心は恥じることはない。 クル族の古い族長は、常に陽気で（我々に）献身的である。(ドゥルヨーダナは）叔父のあの聡明な息子と敵対関係を引き起こし、ユディシュティラへの不安と恐れから、ある時パーンドゥの息子たちの保護を求めた。その時、彼はすべてを捨てて悲惨な生活を送った。パーンドゥの息子たちの武勇の結果、敵からいたるところで牽制を受け、絡みの中に身を置いたドゥルヨーダナは、（しばらくの間）名誉ある行動に出た。以前、その邪悪な心を持った王は、自分自身を彼らの保護下に置いていた。サンジャヤよ、なぜユディシュティラに献身していたスウェタが殺されたのか。本当に、この心の狭い王子は、すべての見込みを持ちながら、多くの哀れな者たちによって冥界に投げ込まれたのだ。ビーシュマは戦争を好まず、戒師さえも好まなかった。 クリパもガーンダーリーも好まなかった。サンジャヤよ、私も、ヴリシュニ族のヴァスデーヴァも、パーンドゥの息子である正義の王も、ビーマも、アルジュナも、人間の中の雄牛である双子も、それを好まなかった。 私にも、ガーンダーリーにも、ヴィドゥラにも、ジャマダーニの息子ラーマにも、そして高貴な心の持ち主ヴィヤーサにも、常に禁じられていたが、邪悪な心の持ち主で罪深いドゥルヨーダナは、ドゥッササナと共に、サンジャヤよ、常にカルナとスヴァーラの息子の助言に従い、パーンダーヴァに対して悪意をもって振る舞った。I
サンジャヤよ、彼は大きな苦悩に陥ったと思います。スウェタの殺戮とビーシュマの勝利の後、怒りに駆られたパルタは、クリシュナを伴って戦場で何をしたのか？サンジャヤよ、私の恐れはアルジュナから生じたものであり、その恐れを払拭することはできません。クンティーの息子ダーナンジャヤは勇敢で、偉大な活動家です。その矢で敵の体を切り刻むだろう。インドラの息子であり、戦いにおいてはインドラの弟ウペンドラに匹敵し、怒りと目的を決して無駄にしない戦士である。勇敢で、ヴェーダに精通し、その輝きは火と太陽に似ており、アインドラという武器の知識を持ち、計り知れない魂を持つその戦士は、敵に倒れれば必ず勝利するのか。その武器は常に雷鳴の勢いで敵に落ち、その腕は弓の弦を引くのにすばらしく速く、クンティの息子は強大な車の戦士である。サンジャヤよ、この恐ろしいドルパダの息子もまた、偉大な知恵を持っている。スウェタが戦いで殺された時、ドリスタディウムナは何をしたのか？私は、パーンダヴァたちが昔から受けてきた不当な仕打ちと、自分たちの司令官が殺されたことで、高貴な心を持つパーンダヴァたちの心が燃え上がったのだと思います。彼らの怒りを思うと、ドゥルヨーダナのせいで、昼も夜も、私は決して安らぐことができません。その戦いはどのように行われたのですか？サンジャヤよ、そのことを私にすべて話してください。
サンジャヤは言った、「王よ、汝の罪について静かに聞け。果実をドゥルヨーダナに帰してはならない。水がなくなった時に堤防を築くように、あなたの理解もまた、家が燃えている時に井戸を掘るようなものです。 昼が過ぎ、司令官スウェタがビーシュマに殺された時、ヴィラタの息子サンカは、敵対する隊列を粉砕し、戦いを常に楽しんでいたが、サーリャがクリタヴァルマンと共に駐屯しているのを見て、突然怒りに燃え上がった。その強大な戦士は、インドラ自身の弓に似た大きな弓を伸ばし、マドラスの支配者を戦いで打ち殺すという願望を抱いて突進し、自らも大きな車の分隊に四方を支えられた。そしてサンカは矢のような雨を降らせながら、サーリャが乗っている車に向かって突進した。そして、彼が怒った象のように前進しているのを見て、あなたの側の7人の強力な車の戦士が彼を取り囲んだ--すでに死の顎の中にいるマドラスの支配者を救い出すことを切望して。すると、強靭な腕を持つビーシュマは、まさに雲のように咆哮し、長さ6キュビトもある弓を構えて、戦いのサンカに向かって突進した。このように突進する屈強な車夫と弓の名手を見て、パーンダヴァの軍勢は大嵐に翻弄される舟のように震え始めた。そこでアルジュナは素早く前進し、サンカの前に身を置き、サンカはビーシュマから守られるべきだと考えた。そして、ビーシュマとアルジュナの戦闘が始まった。そして、戦いに従事する戦士たちの間に、ああ、悲しいという大きな叫びが起こった。一つの力が
別の力に統合されたように見えた。こうして、誰もが驚きに包まれた。 その時、サーリャはメイスを手に、大きな車から降りて、バラタ族の雄牛よ、サンカの4頭の馬を殺した。こうして馬を奪われたサンカは、車から飛び降りて剣を取り、ヴィバツの車に向かって走り、（その車に乗り）再び安楽になった。その時、ビーシュマの車から無数の矢が降り注ぎ、その矢は全土を覆った。ビーシュマはその矢でパンチャラ、マツヤ、ケカヤ、プラバドラカの軍勢を屠った。やがてビーシュマは、左手でも弓を引くことのできるパンドゥの息子（アルジュナ）をその戦いで見捨て、敵に囲まれたパンチャラ族の王ドルパダに向かって突進した。そして、すぐに彼の親愛なる親戚を無数の矢で覆った。冬の終わりに森が火に焼かれるように、ドルパダの軍勢は焼き尽くされるのが見えた。ビーシュマはその戦いの中で、煙もなく燃え盛る火のように、あるいは真昼の太陽のように、その熱で周囲を焼き尽くした。パーンダヴァの戦闘員たちはビーシュマを見ることさえできなかった。恐怖に苛まれたパーンダヴァの軍勢は周囲に目を配り、守護者を見ることもなく、まるで寒さに苦しむ家畜の群れのように見えた。パーンダヴァの軍勢は、屠殺されたり、押しつぶされて退却したりして、「ああ、残念だ」と大声で叫んだ。するとシャンタヌの子ビーシュマは、弓を常に円形に引き、そこから猛毒に似た燃え盛る矢を放った。そして、四方八方に連続した矢の列を作り、その堅い誓いの英雄はパーンダヴァの車騎兵を殺害した。そして、パーンダヴァの軍勢が敗走し、戦場の至る所で粉砕された時、日は沈み、何も見えなくなった。そして、バーラタ一族の雄牛ビーシュマが誇らしげに戦場に立っているのを見て、パルタ族は軍を撤退させた。
