第6-51章．
サンジャヤは言った、「計り知れないエネルギーを持つパーンドゥの息子、あなたの息子、戒律師に近づくクリパ、サルヤ、主よ、ソマダッタの息子、ヴィカルナ、アシュヴァッダマンも、クラウンチャと呼ばれる強大で恐ろしい軍勢を見よ、 バラタよ、ドゥッササナを筆頭とする彼の兄弟たち、そして戦いのためにそこに集まった計り知れない英雄たちは、皆を喜ばせながら、時機を得た言葉をこう言った。汝ら強き車の戦士たちよ、汝ら一人一人は、パーンドゥの息子たちとその軍隊を戦いで倒すことができる。汝らが団結すれば、なおさらである。それゆえ、ビーシュマに守られている我々の軍勢は計り知れないが、ビーマに守られている彼らの軍勢は計り知れない。 サムスタナ、スラセナ、ヴェニカ、ククラ、レチャカ、トリガルタ、マドラカ、ヤヴァナ、サトルンジャヤ、ドゥッササナ、そしてあの優れた英雄ヴィカルナ、ナンダ、ウパナンダカと一緒にさせなさい、 ビシュマとドローナ、そしてあなたの息子たちは、パルサ族に対抗するために大軍を編成した。そしてビーシュマは大軍に囲まれ、天界の長のような大軍を率いて前進した。そして、バラドワジャの息子である弓の名手は、大いなるエネルギーに満ち、クンタラ族、ダサルナス族、マガダ族を従え、王よ、ヴィダルバ族、メラカ族、カルナ族、プラバラナ族も従えた。そして、ガンダーラ族、シンドゥソーヴィラ族、シヴィ族、ヴァーサティス族も、そのすべての戦闘員とともに、（戦いの装飾品である）ビーシュマに従った。シャクニも、そのすべての軍隊とともに、バラドワジャの息子を守った。そして、ドゥルヨーダナ王は、アスワラカ族、ヴィカルナ族、ヴァマナ族、コーサラ族、ダラダ族、ヴリカ族、またクシュドラカ族やマラヴァ族と共に、すべての兄弟と団結して、パーンダヴァの軍勢に対して陽気に前進した。ブリスラヴァス、サーラ、サーリャ、バガダッタ、アヴァンティのヴィンダとアヌヴィンダは左翼を守りました。また、ソマダッタ、スサルマン、スダクシナ、カムヴォヤ族の支配者、サタユス、スルタユスは右翼にいた。アシュヴァッダマン、クリパ、そしてサトワタ族のクリタヴァルマンが、非常に大きな部隊を率いて、軍の後方に駐屯していた。彼らの後ろには、多くの州の支配者、ケトゥマット、ヴァスダナ、カシの王の有力な息子がいた。その時、バーラタよ、あなたの側の軍隊は皆、戦いに備えて陽気にコンチェを吹き鳴らし、獅子吼を上げた。そして、歓喜に満たされた者たちの叫び声を聞いて、偉大な武勇を備えた尊いクル族の孫は、獅子吼を発して法螺貝を吹いた。すると、他の者たちも一斉に法螺貝や太鼓、様々な種類のペシスやシンバルを鳴らし、その音は大騒動となった。マダヴァとアルジュナは白い駿馬を乗せた大きな車に乗り、金と宝石で飾られた素晴らしい法螺貝を吹き鳴らした。そして、フリシケーサはパンチャジャーニャと呼ばれる法螺貝を吹き、ダナンジャヤ（と呼ばれる法螺貝）は
デーヴァダッタ。恐ろしい行いをしたビーマセーナは、パウンドラと呼ばれる巨大な法螺貝を吹いた。クンティの息子ユディシュティラ王はアナンタヴィジャヤと呼ばれる法螺貝を吹き、ナクラとサハデーヴァはスホサとマニプシュパカと呼ばれる法螺貝を吹いた。 そして、カシの支配者、サイヴヤ、強力な車の戦士Sikhandin、ドリシタデュムナ、ヴィラータ、強力な車の戦士サティアキ、パンチャラスの王、そしてドラウパディーの5人の息子は、すべての彼らの大きなコンチを吹くと獅子吼を設定します。そして、これらの英雄がそこで発したその大騒動は、大地に、そして大地に響き渡った。こうして大王よ、クルスとパーンダヴァは共に喜びに満たされ、再び戦うために互いに進み、こうして互いを焼き尽くした。
