第6-53章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、あの偉大な弓の名手ドローナとプリシャタ族のパンチャラ族の王子がどのように戦いに遭遇し、それぞれが最善を尽くしているのか、教えてください。シャンタヌの息子ビーシュマは、パーンドゥの息子から逃れることができなかった。サンジャヤよ、ビーシュマは戦いで激怒したとき、動くものも動かないものもすべて破壊することができたのに、なぜ彼はその腕前でパーンドゥの息子から戦いで逃れることができなかったのでしょうか」。
サンジャヤは言った、「王よ、この恐ろしい戦いを静かに聞いてください。パーンドゥの息子は、ヴァーサヴァと共に神々に打ち勝つことはできません。ドローナは多様な矢でドリシタデュムナを貫き、後者の戦車乗りを車内の窪みから倒した。 そして陛下、激怒した英雄はまた、ドリシタデュムナの4頭の馬を4本の優れた矢で苦しめました。そして、勇士ドリシタデュムナもドローナを9本の鋭い矢で貫き、『待て--待て』と彼に語りかけた。そしてまた、偉大な腕力と計り知れない魂を持つバラドワジャの息子は、怒り狂ったドリシタデュムナを矢で覆った。彼はプリシャタの息子を滅ぼすために恐ろしい矢を取り上げたが、その矢の力はサクラの稲妻に似ており、第二の死の棒のようであった。バラドワジャが戦いの中で狙ったその矢を見て、バラタよ、すべての戦闘員の間で、ああ、残念だという大きな叫びが起こった。その時、我々はドリシタデュムナの素晴らしい腕前を目の当たりにした。そして、彼に向かってくる恐ろしい燃え盛る矢を自分の死のように断ち切り、バラドワジャの息子にも矢のような雨を降らせた。そして、ドリシタデュムナが成し遂げたその困難な技を見て、パーンダヴァを連れたパンチャラたちは歓喜に満たされ、大声を上げた。その王子は、ドローナを倒そうと、金とラピスラズリの石で飾られた勢いのある矢を投げつけた。そこでバラドワジャの息子は微笑みながら、勢いよく向かってきた金で飾られた矢を3つに切り落とした。王よ、このように彼のダーツが打ち負かされたのを見て、ドリシタデュムナはその腕前でドローナに矢の雨を降らせた。ドローナはその矢の雨を掻い潜り、隙を見てドルパダの息子の弓を切り落とした。こうして弓を断ち切られたドローナに向かって、その名高い戦士は、山の力を備えた重いメイスを投げつけた。そして彼の手から投げられたそのメイスは、ドローナを滅ぼすために宙を舞った。その時、我々はバラドワジャの息子の素晴らしい腕前を見た。その車の動きの）軽さによって、彼は黄金で飾られたそのメイスを打ち負かし、それを打ち負かした後、彼はプリシャタの息子に向かって、よく練られ、黄金の翼を備え、石の上で砥石で研がれた、鋭い刃の軸を何本も放った。そして、これらの矢はプリシャタの鎧を貫き、その戦いで彼の血を飲んだ。次に、高貴な心を持つドリシタデュムナは、別の弓を取り、その腕前を発揮して、その戦いでドローナを5本の矢で貫いた。その時、血にまみれた二頭の雄牛は、まるで春に咲き乱れる二頭のキンスカのように美しく見えた。そして王よ、怒りに燃え、その腕前を師団の先頭に立って発揮したドローナは、再びドルパダの息子の弓を切り落とした。そして、無量の魂を持つその英雄は、弓を切られたその戦士を、山に雨を降らせる雲のように、無数のまっすぐな矢で覆った。そして、彼はまた、敵の馬車の馭者を車の中のその龕から倒した。その4頭の馬も4本の鋭い矢で、ドローナは獅子吼を上げるその戦闘で倒した。さらにもう一本の矢で、ドリシタデュムナの手を包んでいた革の柵を切り落とした。弓を切られ、車を奪われ、馬を殺され、馬車を駆る者を打ち倒されたパンチャラの王子は
パンチャラの王子は車から降り、メイスを手に大勇戦を誇示した。しかし、彼が車から降りる前に、ドローナはそのメイスを切り落とした。この偉業は我々にとって素晴らしいものに思えた。そして、腕っぷしの強いパンチャラ族の強大な王子は、百の月が飾られた大きくて美しい盾と、美しい作りの大きな偃月刀を手に、ドローナを倒したいという欲望から、まるで森の中で飢えたライオンが怒った象に向かっていくように、勢いよく突進した。バラドワジャの息子の武勇は素晴らしく、武器の使い方は軽く、腕力も強かった。そして、戦いで大きな力を持っていたが、彼はそれ以上進むことができなかった。そして、我々はドリシタデュムナがその場に留まり、その腕を器用に使い、盾で矢の雲を防いでいるのを見た。その時、大いなる力を備えた屈強な腕のビーマが、プリシャタの高貴な心の息子を戦いで助けようと、すぐにそこにやって来た。そして、王よ、ドローナを7本の鋭い矢で貫き、プリシャタの息子をすぐに別の車に乗せた。そこでドゥルヨーダナ王は、バラドワジャの息子を守るために、大部隊に支援されたカリンガの支配者を促した。人の支配者よ、その恐ろしく強大なカリンガの一団は、あなたの息子の命令により、ビーマに向かって突進した。ドローナはパンチャラの王子を捨て、ヴィラータとドルパダと遭遇した。そして、ドリシタデュムナもユディシュティラ王を援けて戦いに向かった。そして、毛が逆立つような激しい戦いが、カリンガと高貴な心を持つビーマとの間で始まった。"宇宙を破壊するような、凄まじく、恐ろしい戦いであった。
