第6-55章．
サンジャヤは言った、「バーラタよ、その日の昼が過ぎ、車、象、馬、歩兵、馬兵の破壊が進んだ時、パンチャラの王子は、ドローナの息子、サルヤ、高貴な心を持つクリパの3人の強力な車兵と戦いに身を投じた。そして、パンチャラ王の強大な後継者は、多くの鋭利な矢で、世界中に名を馳せていたドローナの息子の馬を殺害した。動物たちを奪われたドローナの息子は、すぐにサーリャの車に乗り、パンチャラ王の髪に矛を浴びせた。そして、ドリシタデュムナがドローナの息子と戦闘しているのを見て、スバドラーの息子、バラタよ、すぐに彼の鋭い矢を散らして上がってきた。バーラタ族の雄牛よ、彼は5本の矢と20本の矢でサリヤを、9本の矢でクリパを、8本の矢でアシュヴァッダマンを貫いた。しかし、ドローナの息子はすぐにアルジュナの息子を多くの翼の矢で貫き、サーリャは12本の矢で、クリパは3本の鋭い矢で貫いた。汝の孫ラクシュマナは、スバドラーの息子が戦いに挑んでいるのを見て、怒りに燃えて彼に突進した。そして、両者の間で戦いが始まった。ドゥルヨーダナの息子は怒りに燃え、その戦いでスバドラーの息子を鋭い矢で貫いた。王よ、その（技）は非常に素晴らしいものであった。バーラタ族の雄牛よ、憤怒に駆られた身軽なアビマニユは、すぐに従兄弟を500本の矢で貫いた。ラクシュマナもまた、その矢で（従弟の）弓の杖の真ん中を切り落とした。それから、敵対する英雄の殺し屋であるスバドラーの息子は、その折れた弓を捨てて、より美しく堅い別の弓を手にした。 そこで、人の中の二頭の雄牛は、こうして戦いを交わし、互いの技を打ち消そうと望み、鋭い弓で互いを貫いた。ドゥルヨーダナ王よ、君主よ、その力強い息子がこのように苦しむのを見て
あなたの孫（アビマニユ）がその場所に向かった。汝の息子が（その場所に）向いた時、全ての王が車の群れでアルジュナの息子を四方から取り囲んだ。戦いで負けることはなく、クリシュナ自身と同等の腕前を持つその英雄は、王よ、このように英雄たちに囲まれても、少しも動揺しなかった。するとダナンジャヤは、スバドラーの息子が戦いに挑んでいるのを見て、自分の息子を救い出そうと、怒りに燃えてその場に駆け寄った。そこで（クル側の）王たちはビーシュマとドローナを先頭に、車、象、馬を従えて、サヴヤサチンに向かって突進した。その時、突然、足軽や馬や車や騎兵隊が巻き起こした、空を覆う厚い土ぼこりが視界に現れた。何千頭もの象や何百人もの王たちは、アルジュナの矢が届くところまで来ると、それ以上進むことができなくなった。そして、そこにいるすべての生き物は大声で泣き叫び、羅針盤の点は暗くなった。そして、クルス族の違反は、その結果に関して、激しく恐ろしい様相を呈した。キリティンの放った矢のために、人びとの中で最も優れた者よ、大地を見分けることも、太陽を見分けることもできなかった。 また、多くの象が（背中の）旗を奪われ、多くの車夫もその馬を奪われた。また、何人かの車の師団の指導者たちは、車を捨ててさまよい歩くのを見た。また，車を奪われた他の車夫たちが，武器を手にし，両腕にアンガダを付けて，あちこちを彷徨っているのが見えた。王よ、アルジュナを恐れて、馬を捨て、象を捨てた騎兵たちは、四方八方に逃げ去った。そして、アルジュナの矢によって、王たちが倒れたり、車や象や馬から落ちたりするのが見えた。王よ、アルジュナは獰猛な面持ちで、メイスを握った戦士たちの振り上げた腕や、剣を持った腕、ダーツ、矢筒、シャフト、弓、フック、スタンダードなどを、その恐ろしいシャフトで切り落とした。王よ、メイスは砕け散り、槌は砕け散り、矢は砕け散り、剣は砕け散り、鋭利な斧は砕け散り、槍は砕け散り、盾は砕け散り、帷子も砕け散った、 王よ、旗も、投げ捨てられたあらゆる武器も、黄金の杖で飾られた傘も、鉄の鉤も、バラタよ、鞭も、跡も、戦場に山のように散らばっていた。王よ、勇猛なアルジュナに戦いを挑むことができる者は、汝の軍に一人もいなかった。王よ、プリター(クンティー)の息子に戦いを挑んだ者は誰でも、鋭い矢に刺され、あの世に送られた。汝の一族の戦闘員が全て逃げ去った時、アルジュナとヴァスデーヴァはその優れた棍棒を吹き鳴らした。汝の主君デーヴァヴラタは、（クル族の）軍勢が敗走するのを見て、戦いの中でバラドワジャの勇士に微笑みかけ、こう言った。
ダナンジャヤは、クリシュナを従えて（我々の）軍隊を相手にしている。ユガ末期の破壊者そのもののような彼の姿から判断するに、彼は今日、いかなる戦いにおいても打ち負かされることはないだろう。この広大な軍勢を再び結集させることはできない。見よ、互いに見つめ合いながら、我々の軍隊は飛び去っていく。ヨンの太陽は、あらゆる方法で全世界の視界を奪い、アスタと呼ばれる最高の山々に到達しようとしている。 人の中の雄牛よ、私は（軍の）撤退の時が来たと思う。戦士たちは皆疲れ果て、パニックに襲われ、戦うことはないだろう」。最高の戒律者であるドローナにこのように言うと、ビーシュマは、あの屈強な車の戦士であるあなたの軍を撤退させた。そして日が沈むと、陛下、あなたの軍も彼らの軍も撤退し、黄昏となりました」。
